Мартин Иден - Лондон Джек 47 стр.


Все,чегодостигчеловек за время тысячелетнего мучительного

восхождения,былозабыто.Отвсегоэтогоосталсялишь

электрический фонарь, веха на великом пути к вершинам. Мартин и

Чурбанбылидвадикаряизкаменноговека,тесамые, что

укрывались впещерахинадеревьях.Всеглубжеиглубже

опускалисьони,впучину,наилистоедно, где зарождались

примитивные начатки жизни, и подобно крупицам звезднойпылив

небесахиатомамвовсемсущем,движимые слепой стихийной

силой,притягивались,отталкивалисьисновапритягивались,

опять и опять, без конца.

-- Господи!Нуискоты,свирепоезверье!--пробормотал

Мартин, вновь наблюдая за той дракой. При егоредкостнойсиле

воображения,онсловносмотрелв кинетоскоп. Он был сразу и

зритель и участник. Все впитанное за долгие месяцы приобщения к

культуре и самоусовершенствования содрогалось от этого зрелища;

апотомнастоящеестерлосьвсознании,призракипрошлого

завладелиим,иснова он--прежний Мартин Иден, он только что

возвратился из плавания и дерется с Чурбаном намостуВосьмой

улицы. Он терпел боль, и надрывался, и потел, и истекал кровью,

и бурно ликовал, когда ободранные кулаки попадали в цель.

Двабешеныхсмерча,заряженныененавистью, в неистовом

круговоротесшибалисьдругсдругом.Времяшло,идве

враждебныеоравыпритихли.Никогдаеще не видели они такого

накала яростииужаснулись.Этидвоеоказалисьещеболее

жестокими, чем они сами. Безоглядность первых минут, пыл силы и

молодостисменилисьосторожнойрасчетливостью.Нитому, ни

другому не удавалось взять верх. "Верная ничья"-- донеслосьдо

Мартина.Потомонсделал ложный выпад вправо, влево, получил

ответный яростныйударипочувствовал--рассеченаскула.

Голымирукамитакогонесделаешь. Рана была страшная, среди

зрителей поднялся ропот изумления. Мартин залился кровью. Но не

выдалподозрения.Онповелсебяневероятноосторожно,--он

хорошознал, на какое коварство и гнусную низость способны его

собратья. Он помедлил, присматриваясь, потом будто вбешенстве

кинулся,нонаполдорогеостановился -- увидел наконец, как

блеснул металл.

--Подыми руку -- заорал он.-- Свинчаткой меня вдарил.

Обе своры, злобнорыча,рванулисьвперед.Ещемиг,и

начнетсяобщаяпотасовка,ионнесможетотомстить.Он

осатанел.

-- Все прочь! --хриплозавопилон.--Поняли?Эйвы,

поняли?

Ивсешарахнулисьназад.Сами звери, в нем они увидели

сверхзверя и, укрощенные, подчинились.

-- Никто не суйся, уж я с ним сочтусь! Гони свинчатку!

Чурбан, отрезвев и малость струхнув, отдал гнусное оружие.

-- Никто не суйся, уж я с ним сочтусь! Гони свинчатку!

Чурбан, отрезвев и малость струхнув, отдал гнусное оружие.

-- Этотыемупередал,ты,Рыжий,заспинами

пролез,--продолжал Мартин и швырнул свинчатку в воду.-- Я видал

-- рядомотираешься,ещеподумал,какогочерта. Опять чего

затеешь, забью насмерть. Понял?

Иопятьонидрались,вполнейшемизнеможении,в

изнеможениибезмерном,невообразимом, и наконец толпа зверей,

насытясь видом крови,встрахеотпроисходящего,забылао

распряхисталаупрашиватьих разойтись. Видно было, Чурбан

вот-вотрухнетииспуститдухилииспуститдухстоя;

изуродованныйкулакамиМартинаиужена себя непохожий, он

дрогнул, заколебался; но Мартин ринулсянанегоиосатанело

бил, бил опять и опять.

Казалось,прошлавечность.Чурбанслабелна глазах, а

удары с обеих сторон всесыпались,итутраздалсяхрусти

праваярукаМартинабессильноповисла. Перелом. Все слышали

хруст и поняли, что он означает;понял,иЧурбан,кактигр

кинулсянаискалеченного врага и обрушил на него град ударов.

КомандаМартинарвануласьвперед,готоваявступиться.

Оглушенныйбеспрерывносыплющимисянанегоударами, Мартин

невольно всхлипывал и стонал в безмерном отчаянии, вмуке,но

остановил защитников бешеной неистовой бранью.

Онбилоднойлевой,и,покабил,упряма,почтв

полубеспамятстве, до него донесся словно издалекаприглушенный

опасливый ропот обеих команд и чей-то дрожащий голос:

--Это ж, ребята, не драка. Убийство, надо их растащить.

Норастаскиватьнестали,иМартинбыл рад и устало,

безостановочно бил левой, лупил кровавоемесиво,чтомаячило

напротив,--нелицо,нет, что-то мерзкое, страшное, качалось

передегозатуманеннымиглазамииневнятнобормотало,

безымянное,невыразимогнусное,иупорноне исчезало. И он

лупил, лупил, все медленнее и медленнее,ипоследниеостатки

жизненнойсилывытекалииз него, и проходили века, вечность,

огромные промежутки времени, и наконец онбудтосквозьтуман

заметил, как это безымянное оседает, медленно оседает на грубый

дощатыйнастил моста. И вот Мартин стоит над ним и, качаясь на

подламывающихся дрожащих ногах и в поискахопорыцепляясьза

воздух, говорит чужим, неузнаваемым голосом:

-- Нучто,хватитстебя?Слышь,хватитстебя? Он

повторял все одно итоже,опятьиопять--требовательно,

умоляюще,угрожающе,апотомпочувствовал:ребятаизего

команды держат его, похлопывают по спине; пытаются натянутьна

негокуртку.

Назад Дальше