Докончивразборку, Мартин помог выжимать
белье. Послестиркибельезагружаливбак,крутящийсясо
скоростьюнесколькотысячоборотовв минуту, и центробежная
сила выжимала воду. Потом Мартину пришлось сновать от выжималки
к сушилке и обратно, а между делом еще и отделить от остального
белья чулки и носки. После полудня один подавал чулкииноски
подотжимныйкаток,другойскладывалих,атем. временем
разогревались утюги: Потом до шести -- горячие утюгиинижнее
белье, и в шесть Джо с сомнением покачал головой.
(Неуправились,--сказал он.-- Придется работать после
ужина.
Ипослеужинаониработалидодесяти,вслепящем
электрическомсвете,поканеотгладили,несложилив
кастелянскойпоследнююштукунижнегобелья.Былжаркий
калифорнийскийвечер,идажеприраспахнутых настежь окнах
помещение, где на раскаленной докрасна плите нагревались утюги,
обратилось в пекло. Мартин и Джо, в нижних рубашках и в трусах,
с голыми руками, обливались потом и ловили ртом воздух.
-- Всеравнокакгрузитьсудновтропиках,--сказал
Мартин, когда они поднялись наверх.
-- Приладишься,--отозвалсяДжо.--Хваткау тебя есть.
Если и дальше так будешь, просидишьнатридцатидолларахот
силымесяц.Навторой получишь свои сорок. Только не говори,
будто впервой за утюг взялся. Все одно не поверю.
-- Сроду ни одной тряпки не выгладил, до сегодняшнего дня,
право слово,-- возразил Мартин.
У себявкомнатеонпочувствовал,дочегоустал,и
удивился,--забыл,чточетырнадцатьчасов провел на ногах и
работалбезроздыха.Поставилбудильникнашестьутраи
отсчиталназад пять часов -- получился час ночи. До часу можно
читать. Скинул башмаки, давая отдых распухшим ногам,-- и уселся
за стол с книгами. Открыл Фиска на том месте,гдеостановился
двадняназад, и принялся читать. Но первый же абзац поставил
его в тупик,ионпринялсячитатьсначала.Потомзаснул.
Проснулся,всемышцыцепенелииныли, холодный ветер с гор
задувал в окно, пробирал насквозь. Мартинпосмотрелначасы.
Онипоказывали два. Проспал четыре часа. Он разделся, забрался
в кровать и, едва опустив голову на подушку, заснул.
Во вторник они тоженедавалисебепередышки.Мартина
восхищаласкорость,скакойработал Джо. У него все в руках
горело. Нервы и мышцы напряжены до предела, задолгийрабочий
деньнисекундынепотратилзря.Весьсосредоточенный на
работе, на том, как выгадать время, онуказывалМартину,что
там,гдетотделает пять движений, довольно трех, а где три,
хватит двух. "Экономия движений", так определил этоМартин,и
присматривался,истарательно подражал. Он и сам был работник
хоть куда, быстрый и ловкий,инеизменногордилсятем,что
никому не приходится что-то доделывать за него и никто не может
егообогнать.
Он и сам был работник
хоть куда, быстрый и ловкий,инеизменногордилсятем,что
никому не приходится что-то доделывать за него и никто не может
егообогнать.Воти сейчас он работал так же сосредоточенно,
целеустремленно, на лету ловил советыиподсказкинапарника.
Ему удавалось пройтись по воротничкам и манжетам так, что между
слоямиматериине застревал крахмал и они потом не пузырились
при глажке, и делал он этостакойбыстротой,чтозаслужил
похвалу Джо.
Работанепрерываласьни на минуту, не одно так другое.
Джо не медлил, не мешкал, мигом переходил от дела кделу.Они
накрахмалилидвестибелыхсорочек--однимрывкомхватали
сорочку так, что манжеты,воротничок,манишкаоказывалисьв
вытянутойвпередправойруке.Одновременнолевойрукой
подтягивали остальное, чтобы непопаловкрахмал,аправую
окуналивкрахмал,такойгорячий,что,если каждый раз не
сунуть руку в ведро с холодной водой, он прилипнеткруке.И
ониработаливэтотвечердополовиныодиннадцатого--
подкрахмаливали отделанное оборками тонкое и воздушноедамское
бельишко.--Язатропики,чтобникакой тебе одежки,-- со
смехом заявил Мартин.
-- Тогдаябезработный,--серьезновозразилДжо.--Я
никакой другой работы не умею.
-- А эту умеешь дай бог всякому,
-- Ещебы!Содиннадцати годов начал, в Контра-Коста, в
Окленде, стряхивал воду до отжимного катка. Восемнадцатьгодов
минуло,ая только в прачечных и работал. Но и то сказать, на
такую каторгу попал впервой. Тут по крайности еще одногонадо.
Завтраработаемвесьвечер.В среду вечером всегда запускаю
отжимный каток-- воротнички да манжеты.
Мартин завел будильник, подсел к столу и открыл Фиска.Но
ипервыйабзацне дочитал. Строчки затуманились, слились, он
стал клевать носом. Поднялся, походил взад-вперед,безжалостно
колотилкулакамипоголове,но сонное оцепенение одолеть не
удалось. Поставил перед собой книгу, подпер веки пальцами --и
заснулсширокооткрытымиглазами.Тогда он сдался и, едва
сознавая, что делает, разделся и повалился на кровать. Онспал
семьчасовтяжелымсномживотногои, разбуженный трезвоном
будильника, почувствовал, что еще не выспался.
-- Много читаешь? -- спросил Джо. Мартин покачал головой.
-- Не горюй. Нынче вечером надовсепрокатать,аужв
четверг пошабашим в шесть. Тогда почитаешь.
Втот день Мартин стирал шерстяное вручную в большом баке
с едким жидким мылом, с помощью хитроумногоприспособленья--
втулкиотфургонногоколеса и поршня, соединенных с пружиной
над баком.
-- Моеизобретенье,--гордосказалДжо.--Этобудет
получшестиральнойдоски и твоих костяшек, да еще выгадываешь
полчаса в неделю, не меньше, полчаса в эдаком деле не пустяк.