Встиле эстрадного фокусника ассистент раскладывал предметы, которые в
данном случае были несколькими вещамина грязномполу: камни, мешки, куски
дерева,молочнаяфляга, лампаи мойпиджак. ЗатемфокусникдонХенаро
приступал к поискампредмета, которыйонвыбрасывал как только убеждался,
чтоэтонемойкарандаш.Коллекциянайденныхпредметоввключала
одежду,парики,очки, игрушки, поварешку, шестерни машин,женскоенижнее
белье, человеческие зубы,сэндвичии религиозныепредметы. Один из нихбыл
совершенноотвратителен- это был кусок плотных человеческих экскрементов,
которыйдон Хенароизвлек из-под моего пиджака.Наконец, дон Хенаро нашел
мой карандаш и вручил его мнепосле того, как обтер с него пыль полой своей
рубашки.Ониотметилисвоюклоунадукрикамиисмехом.Яоказался
наблюдающим, который не мог к ним присоединиться.
-Непринимайвещитак серьезно,карлитос, - сказалдонХенаро с
оттенком участия. - иначе ты сделаешь...
Он сделал смешной жест, который мог означать все, что хочешь.
После того, как утих их смех, я спросил у дона Хенаро, что дубль делает
или чтомаг делает своим дублем. ДонХуан ответил.Онсказал,что дубль
имеет силу и что она используетсядля того, чтобы выполнять задачи, которые
были бы невообразимы в обычных условиях.
- Я уже неоднократно говорил тебе, что мир неизмерим,- сказал он мне.
- и точнотакже мы,и точнотакжекаждоесущество, которое существует в
мире.Поэтомуневозможнопредставитьдубля разумом,однако,тебебыло
позволено смотреть на него, и это должно быть более чем достаточно.
- Но есть же какой-нибудьспособ говоритьо нем? - сказал я. - ты сам
говорил мне, что ты объяснил свой разговор с оленем для того, чтобы говорить
со мной. Не можешь ли ты то же самое сделать с дублем?
Онпомолчал. Яупрашивал его.Нетерпение,которое я испытывал, было
несравнимо ни с чем, через что я прошел.
- Чтоже, магможет раздвоиться,- сказал донХуан. -это все, что
можно сказать.
-Ноосознает ли он, что он раздвоился? - Конечно, он осознает это. -
Он знает, что он одновременно вдвух местах? Они обапосмотрелина меня и
обменялисьвзглядами. -Где другойдон Хенаро?-спросил я. ДонХенаро
наклонился ко мне и уставился мне в глаза.
- Я не знаю,- сказал он мягко. - ни один маг не знает,где находится
его другой.
- Хенаро прав, - сказалдон Хуан. -умага нетданных о том, что он
находится в двух местахсразу. Ощущать этобыло бы равносильно тому, чтобы
встретиться со своим дублем лицом к лицу, а маг, которыйсталкивается лицом
клицуссамим собой-мертвыймаг.Таковзакон. Таким образомсила
расположила вещи. И никто не знает почему.
Дон Хуан объяснил, что ктомувремени, как воин победитсновидение и
видениеиразовьетдубля,ондолжен такжепреуспеть встирании личной
истории,важностисамого себяираспорядка жизни.
Дон Хуан объяснил, что ктомувремени, как воин победитсновидение и
видениеиразовьетдубля,ондолжен такжепреуспеть встирании личной
истории,важностисамого себяираспорядка жизни. Онсказал, что вся та
техника,которой онменяобучиликоторуюярассматривалкакпустой
разговор,являласьвсущностисредствамидля устранениянепрактичности
существования дубля в обычноммире, и заключалась в том, чтобы сделать меня
самого и мир текучим, поместив все это за пределы предсказания.
- Текучий воин не можетбольше иметьмир в хронологическом порядке, -
объяснил донХуан. - и для него мир и он сам не являются больше предметами.
Он - светящеесясущество всветящемся мире. Дубль -этопростое дело для
мага, потомучто он знает, что делает. Записывание -это простоедело для
тебя, но ты все еще пугаешь Хенаро своим карандашом.
Может ли сторонний наблюдатель, глядя на мага, видеть, что он находится
в двух местах одновременно? - спросил я дона Хуана.
- Конечно, это было бы единственным способом узнать. -Но разве нельзя
логически заключить, что магтоже может заметить,что оннаходится в двух
местах? - Ага! - воскликнул дон Хуан. -на этот раз ты прав.Магконечно,
можетзаметить впоследствии, что он был в двух местахсразу. Но это только
регистрация, и она никак не соотносится с тем фактом, что пока он действует,
он не ощущает свою двойственность.
Моимысли путались.Ячувствовал, что если я перестану писать,то я
взорвусь.
- Подумай вот о чем, - продолжал он. - мир не отдается нам прямо. Между
ними нами находится описаниемира. Поэтому правильно говоря, мы всегда на
один шаг позади,и наше восприятиемира всегда только воспоминаниеоего
восприятии. Мывечно вспоминаем тотмомент, который только чтопрошел. Мы
вспоминаем,вспоминаем,вспоминаем-онпокрутилрукой,даваямне
почувствовать, что он имеет в виду.
- Но если весь наш опытмира - это воспоминание, тогда совсем не будет
странно заключить, что магможетбыть в двухместах сразу. Не то, чтобы с
точкизренияегособственноговосприятия,потомучтодля того,чтобы
восприниматьмир,маг подобнолюбому другомучеловеку, должен вспоминать
поступок,который он толькочто совершил, события, свидетелемкоторыхон
был,опыт,которыйтолькочтопережил.Вегосознаниитолькоодно
воспоминание,нодлястороннегонаблюдателясмотрящегона мага,может
казаться, что магдействует одновременновдвух различных эпизодах.Маг,
однако,вспоминаетдваотдельных единыхмгновения, потому чтоклейего
описания времени не связывает его больше!
Когда дон Хуан закончил говорить, я был уверен, что у меняподнимается
температура.
Дон Хенаро рассмотрел меня любопытными глазами. - Он прав, - сказал он.
- мывсегда на один прыжок позади.