- мывсегда на один прыжок позади. Онстал двигать руками так,какперед
этим делал донХуан. Его тело начало дергаться,и он отпрыгнул назад сидя.
Казалось, у него былаикота икаждый ик заставлял его тело прыгнуть назад.
Онначал двигаться назад, прыгаяна заду,и пропрыгал до конца веранды, а
потом обратно.
Вид дона Хенаро,прыгающего назад наягодицах вместо того, чтобы быть
забавным, как это должно было быть, привел меня в такой ужас, что дону Хуану
пришлось меня несколько раз ударить костяшками пальцев по лбу.
-Я простоне могу ухватить всегоэтого, -сказал я. -И я тоже не
могу, - ответил дон Хуан, пожимая плечами.
- И я тоже не могу, дорогой Карлитос, - добавил дон Хенаро.
Мояусталость,весьобъемчувственныхвосприятий,тонастроение
легкости и юмора, которое превалировало, и клоунада дона Хенаро были слишком
большой нагрузкой для моих нервов. Яне мог прекратить возбуждения в мышцах
моего живота.
Дон Хуанзаставил меняпокататьсяпоземле до тех пор,покаяне
восстановил свое спокойствие. Затем я опять сел, глядя на них.
- Дубль материален? - спросил я дона Хуана после долгого молчания.
Они посмотрели на меня. - Есть лиу дубля материальное тело? - спросил
я.
-Определенно,- сказалдон Хуан. -плотность, материальность - это
воспоминания.Поэтому,как ивсе остальное,что мыощущаем вмире, они
являются той памятью, которую мынакапливаем. Памятьобописании.У тебя
естьпамять о коммуникациипосредствомслов.Поэтому тыразговаривалс
койотом и ощущаешь меня, как материального.
Дон Хуан пододвинул ко мне свое плечо и слегка толкнул меня.
- Потрогай меня,- сказал он.Я похлопал, азатем обнялего.Я был
близок к слезам.
ДонХенароподнялсяиподошелкомне поближе.Онбылпохожна
маленького ребенка с блестящимишаловливыми глазами. Он надул губыи долго
смотрел на меня.
- Акак же я?-спросил он,пытаясь скрыть улыбку. -разветыне
собираешься меня тоже обнять?
Яподнялсяивытянул руки, чтоб коснуться его.Мое тело,казалось,
застылонаместе,уменянебыло силдвинуться. Я попытался свои руки
заставить коснуться его, но моя борьба была напрасной. Дон Хуан и дон Хенаро
стояли рядом, наблюдая замной. Я чувствовал,что мое тело сотрясается под
неизвестной тяжестью.
Дон Хенаросели притворился обиженным, потому что я его не обнял. Он
скреб землю пятками и пинал ее ногами, затем оба они покатились со смеху.
Мышцымоего живота дрожали, заставляясотрясаться всемоетело. Дон
Хуан отметил, что я двигаю головой так, как он рекомендовал мне ранее. И что
это шанс успокоиться, отражая луч света уголками глаз. Он силой вытащил меня
из-подкрышиверандынаоткрытыйучасток иповернул моетело втакое
положение,чтобына глазапопадал солнечныйсвет, идущий с востока.
Но к
тому времени, как он установилмое тело, я перестал дрожать. Я заметил, что
сжимаю свой блокнот, только после того, какдон Хенаросказал, что тяжесть
бумаги заставляет меня дрожать.
Ясказал дону Хуану, что мое тело толкает меня уехать. Я помахал рукой
дону Хенаро. Я не хотел дать им времени уговорить себя.
- До свидания, дон Хенаро, - закричал я. - мне сейчас нужно ехать.
Онпомахалмнев ответ.Дон Хуан прошел со мной несколько метровк
машине.
-Утебя тоже естьдубль,донХуан?-спросиля. -Конечно!-
воскликнул он.
В этот миг мне пришла в голову сводящаяс ума мысль. Я хотел отбросить
ее ипоспешно уехать,но что-товнутрименя не давало покоя.Втечение
многих лет нашей связи для меня стало обычным, что каждый раз, когда я хотел
видеть дона Хуана, мне нужно было просто приехать в сонору или в центральную
Мексику, и явсегданаходил его, ожидающимменя. Я научился принимать это
как само собойразумеющееся, и до сих пор мне никогда не приходило в голову
что-либо думать об этом.
- Скажи мне что-нибудь, дон Хуан, - сказал я полушутя.- ты - сам, или
ты - твой дубль?
Он наклонился ко мне улыбаясь. "Мой дубль", - прошептал он.
Мое тело взметнулосьввоздух, как будтоменя подбросили с ужасающей
силой. Я помчался к своей машине.
- Я просто пошутил, - сказалдон Хуангромким голосом.-тыеще не
можешь уехать, ты еще должен мне пять дней.
Ониобапобежаликмоей машине, пока явыруливал.Они хохоталии
подпрыгивали.
- Карлитос, вызывай меня в любое время, - закричал дон Хенаро.
Видящий сон и видимый во сне.
Я подъехал к дому дона Хуана и прибыл туда раннимутром. Ночь я провел
в мотеле так,чтобы выехатьс рассветом и приехать кего дому до полудня.
Дон Хуанбыл взаднейчасти дома и вышелко мне,когда я его позвал. Он
тепломеняприветствоваливыразил,чторадвидетьменя.Онсделал
замечание, которое, как ядумал, должнобылозаставить меня почувствовать
себя легко, но произвело противоположное действие.
- Я слышал, что ты подъезжаешь,- сказалон и улыбнулся. - и убежал в
заднюю часть дома. Я боялся, что если я останусь здесь, то ты испугаешься.
Он заметил,что ямрачен итяжел.Он сказал, чтоянапоминаюему
Элихио, которыйбыл достаточно угрюм, чтобы быть хорошим магом, нослишком
угрюм, чтобы статьчеловекомзнания.Он сказал, что единственным способом
отразить разрушающее действие мира магов, будет смеяться над ним.
Онбылправвсвоей оценке моегонастроения.Я действительнобыл
озабоченииспуган.Мыотправилисьвдлиннуюпрогулку.Понадобилось
несколько часов,чтобы моичувства успокоились.Прогулкасним дала мне
более хорошее самочувствие, чем если бы он попытался разговором развеять мою
мрачность.