- Тональ - это все, что мы знаем, - сказал он. - ядумаю, что это само
посебеужедостаточнаяпричинадлятого,чтобытональбылтаким
сверхсильным делом.
Он на секунду остановился.Казалось, онопределенно ожидает замечаний
или вопросов, но у меня их небыло, однако же, я чувствовалсебя обязанным
задатьвопросистаралсясформулироватьподходящий. Мне неудалось.Я
чувствовал, что предупреждения,которымион открыл наш разговор, являлись,
возможно, детергентом для любыхвопросов с моей стороны. Я чувствовалсебя
странно онемевшим. Янемог сконцентрироваться ипривестив порядок свои
мысли. Фактически я чувствовал и зналбез тени сомнения,что я не способен
думать, и в то же время я знал это не думая, если только это возможно.
Явзглянулнадона Хуана. Он глядел на среднюю часть моего тела.Он
поднял глаза, и ясность мысли вернулась ко мне мгновенно.
- Тональ- это все, чтомы знаем, - повторилонмедленно,- иэто
включает не только нас, как личности, но и всев нашем мире. Можно сказать,
что тональ это все, что встречает глаз.
-мы начинаем растить егосмоментарождения. Втот момент, когда мы
делаемпервый вдох воздуха,мывдыхаемтакже силудлятоналя.Поэтому
правильно сказать, чтотональ человеческогосущества интимно связан сего
рождением.
- Ты должен запомнить этотмомент.Очень важно понимание всего этого.
Тональ начинается с рождения и заканчивается со смертью.
Я хотелпересмотреть все, что он сказал. Я уже было раскрыл рот, чтобы
попроситьегоповторитьнеясныеточкинашегоразговора,ноксвоему
изумлениюя несмогпроизнестисвои слова. Я испытывал оченьлюбопытную
неспособность. Мои слова былитяжелыми,ия не имел никакого контроля над
этим ощущением.
Я взглянул на дона Хуана, чтобы показать ему,что не могу говорить. Он
опять смотрел на мой живот.
Он поднял глаза и спросил, как я себя чувствую. Слова полились из меня,
какбудтопрорвалоплотину. Я рассказалему, что уменя было любопытное
ощущение, будто я не могу ни говоритьни думать, и в тоже время мои мысли
были кристально ясными.
- Твоимысли были кристально ясными? -спросил он. Я сообразил тогда,
что ясность не относилась к моим мыслям, а только к моему восприятию мира. -
Ты что-нибудь делаешь со мной, дон Хуан? - спросил я.
- Я пытаюсь убедить тебя в том, что твоизамечанияне нужны, - сказал
он и засмеялся.
- Значит ты нехочешь, чтобы я задавалвопросы?- Нет, нет, задавай,
все,чтохочешь. Ноне давай отвлекаться своемувниманию. Я вынужден был
признать, что былрассеян из-за безбрежности темы.-Явсе ещенемогу
понять, дон Хуан, что ты имеешьввиду под тем заявлением,что тональ это
все, - сказал я после секундной паузы.
- Тональ это то, что делает мир.
- Тональ является создателем мира? Дон
Хуан почесал виски. - Тональ создает мир только образно говоря.
Он не можетсоздать или изменить ничего, и тем не менее он делает мир,
потомучто его функциясостоитвтом, чтобы судить,свидетельствовать и
оценивать. Я говорю, что тональ делает мир, потому что он свидетельствуети
оцениваетегосогласносвоимтональнымзаконам.Очень странным образом
тональявляетсятворцом, который не творит ни единой вещи другими словами,
тональ создаетзаконы,покоторым он воспринимаетмир, такчто, образно
говоря, он творит мир.
Он мурлыкал популярную мелодию,отбиваяритм пальцами накраю стула.
Его глаза сияли. Казалось, они искрятся. Он усмехнулся и покачал головой.
-Ты не слушаешьменя,- сказал он улыбаясь. -Слушаю,уменя нет
никаких проблем, - сказал я, но не очень убежденно. - Тональ - это остров, -
объяснил он. - лучший способ описать его, это сказать, что тональ - вот это.
Он очертил рукой середину стола.
- Мы можем сказать, что тональ каквершина этогостола, остров, ина
этом острове мы имеем все. Этот остров фактически мир.
Есть личные тоналидля каждого из нас и естьколлективныйтональ для
всех нас в любое данное время, который мы можем назвать тоналем времен.
Он показал на ряд столов в ресторане. - Взгляни, каждый стол имеет одни
и те же очертания.
Определенные предметы есть на каждом из них. Индивидуально они, однако,
отличаются одинот другого. За одними столами больше людей, чем за другими,
на них разная пища, разнаяпосуда, различная атмосфера, иоднако мы должны
согласиться,чтовсе столы в ресторанеочень похожи.Тажесамаявещь
происходит с тоналем. Мы можем сказать, что тональ времен это то, что делает
нас похожими. Точнотакже, каквсе столыв этом ресторане похожи.Каждый
стол, темне менее,это индивидуальный случай, точнотак же,какличный
тональкаждого из нас.Однако, следует иметь в виду тот важный момент, что
все, что мы знаемо нас самих и о нашем мире, находитсяна острове тоналя.
Понимаешь, о чем я говорю?
-Если тональ это все, что мы знаем о нас и нашеммире, что жетакое
нагваль?
- Нагваль -этота часть нас, скоторой мы вообще неимеем никакого
дела.
-Прости, я непонял. - Нагваль - это тачасть нас, длякоторой нет
никакого описания. Нет слов, нет названий, нет чувств, нет знания.
- Но этопротиворечие, донХуан. Помоему мнению, если этоне может
быть почувствовано, описано или названо, то оно не может существовать.
-Это противоречие только по твоему мнению. Я предупреждал тебя ранее,
чтобы ты не пытался сбить самого себя с ног, стараясь понять это.
-Не говоришь ли ты, чтонагваль этоум? - Нет, ум -это предмет на
столе, ум - это часть тоналя.
Скажем так,что ум-это чилийскийсоус. Онвзялбутылку соусаи
поставил ее передомной. - Может нагваль - душа? - Нет, душа тоже на столе.