После своего четвертого прыжка дон Хенаро подошел к нам и уселся позади
ПаблитоиНестора. Затем дон Хуан вышел впереди остановился там, где был
донХенаро.Некоторое время онстоял неподвижно. Дон Хенаро дал несколько
короткихнаставлений ПаблитоиНестору. Яне понял,чтоонсказал.Я
взглянулна нихи увидел, что он заставилкаждогоиз нихвзять камень и
приложить егокрайонусвоего пупка. Я не знал,нужно ли мнеделать это
тоже, когда он сказалмне, чтоэто предупреждениеко мне не относится, но
темне менее, мнеследуетприготовить камень, чтобы я смогего схватить,
если я почувствую себя плохо.Дон Хенаровыставил подбородок вперед, чтобы
показать,чтоя долженсмотретьна донаХуана. Затемонсказал что-то
неразборчивое. Он опять повторил это, и, хотяя не понял его слов, я понял,
что этопримернотажесамаяформула,которуюговорил дон Хуан. Слова
действительнонеимелизначения.Значениеимелиритм,сухостьтона,
покашливающийхарактер фразы. У меня былаубежденность,что какой бытам
языкдон Хенаро неиспользовал, но он был более подходящим, чем испанский,
из-за отрывистого ритма.
ДонХуанделал все так же, как вначаледон Хенаро,но затем, вместо
того, чтобы прыгнутьвверх, онстал вращаться как гимнаст.Полуосознано я
ожидал,что он опять приземлится на ноги, ноон этого не сделал.Его тело
оставалось раскачивающимся в нескольких футах над землей. Вначале круги были
очень быстрыми,затем они замедлились. С того места, где я находился, я мог
видеть, что тело дона Хуанависит, подобно телу дона Хенаро,на нитевидном
свете. Он медленновращался, как быдавая нам хорошенькорассмотреть его.
Затем он начал подъем. Он набирал высоту до тех пор,пока не достиг вершины
утеса. Дон Хуан действительно парил, как если бы неимел веса. Его повороты
были медленными и напоминали движения космонавта,вращающегося в космосев
состоянии невесомости.
Покая следилзаним,у меня закружиласьголова.Это мое чувство,
казалось подхлестнуло его,ионначал кружитьнабольшойскорости.Он
отлетел от утеса, и когда он набрал скорость, я почувствовал себя совершенно
нехорошо. Я схватил камень и прижал его к животу. Я вжималего всвое тело
таксильно,кактолькомог.Егоприкосновениечуточкуулучшиломое
состояние.Действие взятия камня и удерживания его усвоеготела дало мне
секундный перерыв, хотяянеотводил глаз от донаХуана, темне менее я
нарушилсвоюконцентрацию.Передтемкакяпотянулсязакамнем,я
чувствовал, что скорость, которую набрало егопарящее тело, делаланеясным
егоочертания.Онбыл похож навращающийся диск,а затем накружащийся
огонь.Послетого,какяприжалкаменьк своемутелу,егоскорость
уменьшилась. Он походилна шляпу, порхающую ввоздухе, на воздушного змея,
ныряющего вверх и вниз.
Движениявоздушногозмеябылиособеннобеспокоящими.Мнестало
неконтролируемоплохо.Я услышал,какптицазахлопала крыльями, и после
секундной неуверенности я понял, что событие закончилось.
Я чувствовалсебя так плохо, таким усталым, что лег спать. Должно быть
я какое-товремя вздремнул. Я открыл глаза, потому что кто-то трясменя за
руку. Это был Паблито. Он заговорил со мнойотчаянным голосом и сказал, что
я немогу засыпать, потому что, еслия это сделаю, то мы всепогибнем. Он
настаивалнатом,чтобы мысейчас же покинули это место,даже еслинам
придется тащиться начетвереньках. Онтоже казался измученным физически. У
меня в действительностибыламысль, чтомы должныпровестиночьздесь.
Перспектива идтикмоеймашиневтемнотеказаласьмнеужаснейшей.Я
попытался убеждать Паблито, который пришел от этого в еще большееотчаяние.
Нестору было так плохо, что он был ко всему безразличен.
Паблито сел в состоянии полного отчаяния. Я сделал попытку организовать
своимысли.К этомувременибыло уже совсемтемно, хотясвета было еще
достаточно,
Тишинабылаполной и успокаивающей. Я наслаждался полностью моментом,
когда внезапномоетелоподскочило. Я услышал отдаленныйзвуксломанной
ветки. Автоматически я повернулся к Паблито. Казалось,он знал, что со мной
произошло.Мы подхватилиНестора под мышки ипрактически поднялиего. Мы
бежали иволокли его. Онявно был единственным,кто знал дорогу. Время от
временион давал нам короткие команды. Я не ощущал того, что мы делаем. Мое
внимание было сконцентрировано на моем левом ухе, которое казалось единицей,
независимой от всего остального меня. Какое-то чувство во мне заставило меня
частоостанавливаться и сканировать окружающее своим ухом. Я знал, чтонас
что-то преследует.Этобыло что-томассивное.Приближаясь,онодробило
мелкие камни.
Нестор вкакой-то мереобрелконтрольнадсобой и шелсам, иногда
держась за руку Паблито. Мы дошли до группы деревьев. Кэтому временибыло
совершеннотемно.Я услышал резкий и исключительногромкий ломающий звук.
Какбудтощелкнулгигантский бич,обрушившисьнавершиныдеревьев.Я
почувствовал что-товродекакой-товолны,разрывающей всенадголовой.
Паблито иНестор взвизгнули и помчались прочьнаполной скорости. Я хотел
остановить их. Я не был уверен,что смогубежатьв темноте. Нов тотже
моментя услышали ощутил серию тяжелыхвыдохов справа от меня. Мой испуг
был неописуемым. Мывсе втроемпобежали идостигли машины. Нестор вел нас
каким-то неизвестным путем.
Я думал, что оставлю ихв их домахи затем вернусь в свою гостиницу в
городе. Я бы не поехал к дому дона Хенаро ни за что насвете. НоНестор не
хотел вылезать из машины, не хотел Паблито и не хотел я. Кончилось тем,что
мы остановились у дома Паблито. Он послал Нестора купить пива и содовой воды
в то время как его мать и сестры готовили нам еду.