И как следствие
этого, онполучает новоеописание мира.Новоеописание,гдеразговорне
является очень уж важным, и где новые поступки имеют новые отражения.
Он сел рядом со мной, посмотрел мнев глаза и попросил меня рассказать
о том, что я действительно видел в чапарале.
На секунду меня охватила полная неопределенность. Я видел темную фигуру
человека, новто же время, я видел, как эта фигура превратиласьв птицу.
Таким образом я видел больше, чем мой рассудок давалмневозможным считать
вероятным.Но вместотого,чтобыотбрасыватьсвой рассудоксовершенно,
что-тово мне выбрало отдельные части моего опыта, такие как размер и общие
очертания темной фигуры и удержало их как разумную возможность, выбрасывая в
то жевремя другие части,вроде того, чтотемнаяфигурапревратиласьв
птицу. Таким образом я убедил себя, что видел человека.
Дон Хуан расхохотался, когдая выразил свои затруднения. Он сказал,что
рано или позднообъяснение магов придет ко мне на помощь итогда все сразу
станет совершенно ясным. Без необходимости быть разумным или неразумным.
- А покавсе,что я могу для тебя сделать, это гарантировать, что это
не был человек, - сказал он.
Взгляд донаХуана сталнервирующим.Мое тело невольно задрожало.Он
заставил меня почувствовать раздражение и нервозность.
Я ищу отметки на твоем теле, - объяснил он. - ты можешь этого не знать,
но сегодня вечером ты был в хорошенькой переделке.
- Что заотметки ты ищешь? - Не настоящие, физические отметки на твоем
теле, но знаки, указанияв твоих светящихся волокнах, в районах яркости. Мы
- светящиесясущества, и все, что мы есть, и все,что мы чувствуембывает
видновнаших волокнах. Людиимеют яркость, свойственнуютолько им.Это
единственный способ отличить их от других светящихся живых существ.
-Если бы ты "видел"сегодня вечером, то ты заметил бы, чтофигура в
кустах не была светящимся живым существом.
Яхотел спрашивать дальше, но он приложил мнеруку ко ртуи заставил
замолчать. Затем оннагнулся мне к уху и прошептал, что я долженслушать и
попытатьсяуслышать мягкоешуршание, мягкие приглушенныешагибабочки по
сухим листьям и ветвям на земле.
Яничего немог расслышать.Дон Хуан резкоподнялся, взяллампуи
сказал,что мыбудем сидеть поднавесом у егодвери. Он вывел меня через
заднюю дверьи обвел меня вокруг дома по краю чапараля.Вместо того, чтобы
пройти через комнату и выйти из передней двери.Он объяснил, что необходимо
было сделать нашеприсутствие явным.Мы наполовинуобошли дом с его левой
стороны. Шаг дона Хуана былисключительно медленным и неуверенным. Его рука
тряслась, когда он держал лампу.
Я спросил его, что с нимслучилось. Он мнеподмигнул и прошептал, что
большая бабочка, которая рыскает вокруг, имеет свидание с молодым человеком,
и что медленная походка слабого старика была явным способомпоказать, с кем
она встречается.
Когда мы наконец пришли к переднейчасти дома, дон Хуан повесиллампу
на балку и усадил меня спиной к стене.
Сам он сел справа.
- Мы собираемсясидеть здесь,- сказал он.- аты будешьписатьи
разговариватьсо мной очень нормальным образом. Бабочка, котораябросилась
на тебясегодня, находитсяпоблизостив кустах. Через некоторое время она
подойдет поближевзглянуть натебя.Вот почему яповесил лампуна балку
прямо над тобой. Свет поможетбабочке найти тебя. Когда она подойдет к краю
кустов,она позовет тебя.Этоочень специфический звук. Звуксам по себе
может помочь тебе.
- Чтоэто зазвук,дон Хуан? - Этопесня,навязчивыйзов, который
производят бабочки.
Обычно его нельзя услышать, но бабочка, которая находится тамв кустах
-редкая бабочка.Ты будешь ясно слышать еезов,ипри условии,что ты
будешь неуязвимым, он останется с тобой до конца твоей жизни.
- Чем он мне поможет? - Сегодня ночьюты попытаешься закончить то, что
тыначалраньше."Видение"случается только тогда,когда воинспособен
останавливать внутренний диалог.
-Сегодня ты своей волей остановил еготам, в кустах. И ты "видел". То,
что ты "видел", не было ясным.Ты думал, что это человек. Я говорю, что это
была бабочка.Никтоизнас неявляется правым,но это потому,чтонам
приходится говорить. Я, однако же,взял верх,потому что я "вижу" лучше, чем
ты, поэтому я знаю, хотя это и не совершенноточно,что фигура, которую ты
"видел" этим вечером, была бабочкой.
- А сейчас ты останешься молчаливым иничего недумающим идашь этой
бабочке прийти к тебе опять.
Яедвамог записывать. Дон Хуан засмеялся и попросил меняпродолжать
записывать,как если бы меня ничего небеспокоило. Он взял меня за рукуи
сказал, что делание заметок является самымлучшим защитным щитом, который у
меня есть.
- Мы никогданеговорилипро бабочек,- продолжал он.-времяне
соответствовало досихпор. Как ты знаешь уже, твой дух был неуравновешен.
Чтобыуравновесить его, я научил тебя жить способом воина.Воин начинает с
уверенности, чтоего дух неуравновешен.Затем, живя в полном контроле ис
сознанием, нобез спешки илипорывистости, он делает лучшее, чтобы достичь
этого равновесия.
- В твоем случае, как в случае каждого человека, твое неравновесие было
вызвано общей суммойвсех твоих поступков. К настоящему временитвойдух,
кажется, находится в надлежащем свете, чтобы говорить о бабочках.
- Откуда ты узнал, что это время, подходящее для того, чтобы говорить о
бабочках?
- Я заметил отблеск бабочки, рыскавшей вокруг, когда тыприехал. Она в
первыйраз быладружелюбна и открыта.Я "видел" еепрежде, в горах около
дома Хенаро.Но только как угрожающую фигуру,отражающую отсутствие у тебя
порядка.
В этотмомент я услышалстранный звук. Он был похожнаприглушенный
трескветвей, трущихся одна о другую,или как работа небольшого моторчика,
который слышишьс отдаления.