Эта
река служила границей между лесомиплантациями.ИАнтониоВитор,
ожидая,раздумывалотом,что пройдет немного времени,и топоры и
огонь уничтожат лес.Повсюду здесь будут разбиты плантациикакао,и
рекаперестанет быть рубежом.Жука Бадаро поговаривал о вырубке леса
уже в этом году.Рабочиеждали,когдаимприкажутвыжигатьлес,
готовилисаженцыдляпосадки на землях,которые сейчас еще покрыты
лесом.
Антонио Виторлюбилселву.Его родной городок Эстансия,такой
далекий теперь,тоже стоял среди лесов;егоокружалидвереки,и
деревьяврывалисьдаженаегоулицыи площади.Антонио Витору с
детства больше полюбился лес,где в любое время дняцаритполумрак,
чемплантациикакао,пестревшиеяркимии блестящими плодами цвета
старого золота.В первое время,окончивработынаплантациях,он
всегдаприходил к лесу.Здесь он отдыхал.Здесь вспоминал Эстансию,
которая вставала перед ним как живая; вспоминал Ивоне, лежащую у моста
наберегуреки Пиаутинга.Здесь тосковал по родному городу.Первое
время ему было нелегко:он грустил,работанаплантацииоказалась
тяжелой,гораздоболее тяжелой,чем на кукурузном поле,которое он
возделывал вместе с братьями до того, как уехал на юг, в эти края.
На фазенде приходилось подыматься в четыре часа, готовить сушеное
мясо,которое он съедал в полдень с маниоковой мукой;выпивал кружку
кофе,и в пять часов, когда солнце едва начинало выходить из-за холма
позади каза-гранде,надо было отправляться на работу, собирать какао.
Солнцеподымалосьдовершиныгорыи немилосердно жгло голые спины
Антонио Витора и другихработников,особеннотех,которыеприбыли
вместеснимиещенепривыклик здешнему солнцу.Ноги вязли в
трясине, клейкий сок зерен какао прилипал к ним; когда шли дожди, было
совсемгрязно,потомучтовода,проходячерез расположенные выше
плантации,захватывала с собойлистья,ветки,насекомыхивсякий
мусор.Вполдень-время узнавали по солнцу - работы прекращались.
Наспех проглатывали завтрак,срывали с жакейры спелый плод на десерт.
Анадсмотрщик,сидя на своем осле,уже гнал людей на работу.И они
сноватрудилисьдошестичасоввечера,когдасолнцеуходилос
плантации.
Наступал печальный вечер.Телоломилоотусталости,небыло
женщины,скоторойможнобылоотдохнуть,небылоИвоне,чтобы
приласкать ее,не было моста, как в Эстансии, не было и рыбной ловли.
Говорили, что здесь, на юге, можно заработать большие деньги. Огромные
деньги.А вот за всю эту дьявольскую работуплатяткаких-тодвас
половиной мильрейса в день,которые к тому же целиком поглощает лавка
фазенды,так что к концу месяца остаются жалкиегроши,еслитолько
вообще что-то остается.Наступал вечер, а с ним возвращались тоска по
родине, всякие мрачные мысли.
Наступал вечер, а с ним возвращались тоска по
родине, всякие мрачные мысли.
Антонио Виторприходил к лесу,садился на берегу реки,опустив
ногивводу,закрывалглазаипредавалсявоспоминаниям.Другие
работникирасходилисьпосвоимглинобитнымхижинам,валилисьна
деревянные топчаны и засыпали,разбитые усталостью.Иныезатягивали
тоскливыемелодии.Стоналигитары,звучалипеснидругихкраев,
воспоминания о мире,который остался далеко,музыка, щемящая сердце.
Антонио Витор со своими воспоминаниями приходил к лесу. Снова, в сотый
раз,он обладал Ивоне у моста в Эстансии.И всегда этобылокакв
первыйраз.Он снова держал ее в своих объятиях и снова окрашивалось
кровью ее вылинявшее платье с красными цветами.Его рука,огрубевшая
от работы на плантации, была подобна женскому телу с его нежной кожей;
она заставляла его вспоминать Ивоне,которая отдалась ему.Егорука
казаласьему теплым,ласковым и нежным телом женщины.Она вырастала
здесь,у реки,превращаясь в возбуждении Антонио Витора в отдающуюся
девственницу.Так бывало здесь, на берегу реки, в первое время. Затем
река все омывала - тело и сердце - в вечернемкупании.Неотмывался
лишьклейкийсок какао,въевшийся в подошвы ног и становившийся все
толще, словно подметки башмаков.
Антонио Виторпопалвмилостьк Жуке Бадаро.Он завоевал его
расположение прежде всего тем,что,когда вырубали лес,гдетеперь
находится плантация Репартименто, он не струсил, как другие, прибывшие
вместе с ним в ту ночь бури.Этоон,АнтониоВитор,срубилтогда
первоедерево.Сейчас саженцы какао на этой плантации превратились в
тонкие деревца,на которых скоро начнется первоецветение.Потомв
ТабокасевовремясхваткиАнтониоВиторрадиСпасения Жуки убил
человека -этобылоегопервоеубийство.Правда,вернувшисьна
фазенду,он в отчаянии долго плакал;правда,в течение многих ночей
перед его глазами стоял этот человек,схватившийся рукой за грудь,с
высунувшимсяязыком.Ноэтопрошло.Жукаосвободилегоот
изнурительного труда на плантациидлягораздоболеелегкойработы
убийцы.Теперь он сопровождал Жуку Бадаро во время объездов фазенды и
в частых прогулках в поселки и вгород;АнтониоВиторокончательно
сменилсерпнаружье.Онпознакомилсяспроститутками Табокаса,
Феррадаса,Палестины,Ильеуса,заразился дурнойболезнью,однажды
получил пулю в плечо. Ивоне теперь была для него далекой, расплывчатой
тенью,Эстансия - почти забытым воспоминанием.Но у него сохранилась
привычка приходить по вечерам на опушку леса и сидеть у реки,опустив
в воду ноги. И поджидать там Раймунду. Она приходит на реку с бидонами
из-подкеросина,чтобынабратьводыдлявечернейванны доны Аны
Бадаро.Раймунда спускается,напевая, но как только замечает Антонио
Витора,сразуперестаетпетьинедовольнохмурится.