Потомэтобыложелание
вскочить, подобно доне Ане, на хорошо оседланную лошадь и поскакать по
полям.И,наконец,онахотелаиметь,каки та,красивые вещи -
ожерелье,сережки,испанский гребень.Она добыласебеодинтакой
гребень,роясьвмусоре,выброшенномдонойАной,но у него были
сломаны зубья,их осталось всего два или три.И вот,сидявсвоей
комнатушке,освещавшейсяповечерамнебольшой лампой,она втыкала
гребень в волосы и улыбалась самой себе.Вероятно, это была ее первая
улыбка за день, потому что у Раймунды лицо всегда оставалось серьезным
и сердитым, замкнутым для всех.
Жука, не пропускавший ни одной женщины,будь то проститутка, или
замужняя сеньора из города,или мулаточкасплантации,никогдане
приставалкРаймунде,-возможно,оннаходилеедурнушкой-
приплюснутый нос,представлявший контраст с почтибелымлицом.Она
была злая,сама дона Ана это замечала.И на фазенде говорили,что у
Раймунды недоброе сердце. Она, казалось, ко всем относилась одинаково,
жила своей молчаливой жизнью,работала за четверых,получала то, что
ей давали,бормоча при этом словаблагодарности.Таконавыросла,
сталаужедевушкой.У нее начали появляться женихи,потому что все
были уверены, что Синьо Бадаро непременно поможет тому, кто женится на
его крестнице, молочной сестре доны Аны. Претендовал на нее белобрысый
приказчик,служивший в лавке на фазенде и приехавший изБаии,-он
знал бухгалтерию и почитывал книги. Приказчик был худ и немощен, носил
очки.Раймунда не дала своегосогласия,расплакалась,когдаСиньо
заговорил с ней об этом, и заявила:
- Нет, нет!
Синьо пожалплечами,даваяпонять,чтоему это,собственно,
безразлично.
- Не хочешь, ну и делу конец... Я не собираюсь тебя неволить...
Жука попробовал было вмешаться:
- Новедьэтохорошая партия для тебя...Образованный парень,
белый...Другого такого не встретится. Не знаю, что только он нашел в
мулатке.
Однако Раймунда стала умолять Синьо,и тот сообщил приказчику об
ее отказе. Жука Бадаро при случае не преминул спросить приказчика, что
тот нашел хорошего в этой вечно нахмуренной мулатке.
Не прочь был на ней жениться и Агостиньо,надсмотрщик с одной из
плантаций Бадаро.Он пробовал об этом заговорить с Раймундой,но она
грубо ему ответила. Дона Ана нашла этому объяснение:
- Раймунда никогда нас не покинет.Она ходит всегдахмурая,но
она любит нас...
И неожиданно она растрогалась,вспомнила Ризолету.В такиедни
она всегда дарила мулатке какое-нибудь старое платье или монетку в два
мильрейса.Но подобные разговоры о Раймунде были редкими, у Бадаро не
всегда было время думать о будущем молочной сестры доны Аны.
Антонио Витор уже давно на нее заглядывался. На фазенде женщина -
роскошь, а его молодому телу нужна была женщина. Ему недостаточно было
любви проституток из поселков,куда он иногдаездил.
Антонио Витор уже давно на нее заглядывался. На фазенде женщина -
роскошь, а его молодому телу нужна была женщина. Ему недостаточно было
любви проституток из поселков,куда он иногдаездил.Емухотелось,
чтобы чье-то тело согревало его в течение долгих холодных месяцев зимы
- с мая по сентябрь, когда непрерывно шли дожди.
Антонио Витор поджидал ее на опушке леса. Пройдет немного времени
и послышится голос Раймунды,а затем на тропинке появится и она сама.
Может быть,лицом она и не красавица, но у Антонио Витора не выходило
из головы ее крепкое тело,пышныеягодицы,упругиегруди,широкие
бедра.
В сумеречном небечувствовалосьприближениеночи.Рекатекла
спокойно.На воду падали листья.Возможно, ночью будет дождь. В лесу
запели цикады. Сколько было разговоров об огромных богатствах, которые
можнонажитьздесьнаюге...Антончообещалвернутьсяводин
прекрасный день богатым,хорошо одетым, в ботинках со скрипом. Теперь
онужеобэтомнедумал.Теперьон-жагунсоЖукиБадаро,
прославившийся меткостью своих выстрелов. Воспоминания об Эстансии, об
Ивоне,отдавшейся ему у моста,улетучились из его памяти.Теперь он
уже не мечтает,как в ту ночь на борту парохода. Теперь у него только
одножелание-жениться на мулатке Раймунде и зажить с нею вдвоем в
глинобитной хижине.Жениться на Раймунде,иметь ее около себя, чтобы
отдохнутьс ней после утомительного дня работы,после долгих поездок
потяжелымдорогам,послекакого-нибудьубийства.Отдохнуть,
прижавшись к ней... Склонить ей на плечо голову и ни о чем не думать.
На тропинкепослышалсяголосРаймунды.АнтониоВиторподнял
голову и привстал, готовый помочь ей наполнить бидон водой.
Ночь окутывает лес, спокойно течет река.
9
Люди остановились перед каза-гранде Обезьяньей фазенды.
Официальное ееназваниебылогораздокрасивее-Фазенда
Аурисидия. Так назвал ее Манека Дантас в честь жены, толстой и ленивой
матроны,единственныминтересомкоторойвжизнибыли дети да еще
сладости,которые она умелаготовить,какникто.Но,квеликому
огорчениюполковника,этоназваниене привилось,и все продолжали
именовать фазенду Обезьяньей,по имени первой разбитой тамнебольшой
плантации,вкрапившейсявлесаСекейро-Гранде,междуобширными
владениями БадароиОрасио,гденосилисьстадаобезьян.Лишьв
официальныхдокументахнавладениеземлейудержалосьназвание
Аурисидия.И только Манека Дантас говорил: "Там, в Аурисидии...". Все
прочие, упоминая о фазенде, называли ее Обезьяньей.
Люди остановились,опустили на землю гамак с продетым через него
шестом:в нем совершал свое последнее путешествие покойник.Из слабо
освещенной залы послышался голос доны Аурисидии,лениво сдвинувшейс
места свое жирное тело:
- Кто там?
- С миром, дона, - ответил ей один из пришедших.