Родолфо оценил кольцо более чем в
конто.Насвоемкареиздаминженерпроигралтристадвадцать
мильрейсов.
Теперь, стоя на юте парохода,Жоанрассмеялся."Толькодураки
верят дамам..."
В отличном расположении духа направился он утром к Виолете.Жоан
представлял себе,как обрадуется Виолета, когда он принесет ей платье
из голубого шелка,которое она высмотрела ввитрине.Новсевышло
совсеминаче.Вместо того чтобы молчать после проигрыша,инженер на
другой день отправился в полицию,наговорил чорт* знает что оЖоане,
потребовал выяснить, где он получил звание капитана. Полиция не начала
расследования только потому,что не нашла Жоана.Родолфо его надежно
спрятал.АгрипиноДоканаговорилему разных чудес про Ильеус и про
какао. И вот теперь, после восьми месяцев пребывания в Баие, он плывет
на пароходе, направляющемся в Ильеус, где за последнее время появились
большиеплантациикакао,аснимиинажитыезакороткийсрок
состояния.На пальце у Жоана кольцо инженера,в одном кармане колода
карт,в другом - сотня визитных карточек:(*Всеоставленокакв
оригинале.(ккк).)
Капитан д-р Жоан Магальяэнс
военный инженер
Понемногу грусть,навеяннаярасставанием с городом,который он
так полюбил за эти восемьмесяцев,сталарассеиваться.Жоанначал
вглядыватьсяв окружающий пейзаж,в еще видневшиеся вдалеке деревья,
дома,которые казались теперьсовсемкрошечными.Пароходзагудел.
Водянаяпыльобрызгаласоломеннуюшляпу Жоана.Он снял ее,вытер
надушенным платком и оставил в руке.Потомпригладилрастрепавшиеся
волосы, которые укладывал нарочито небрежно, чуть заметными волнами. И
окинул взглядом людей на палубе,начинаясчеловекавчерном,не
отрывавшего взора от пристани,которую уже нельзя было различить,до
толстого полковника,рассказывавшего коммивояжеру разныеприключения
изжизниполуварварскогокраяСан-Жорже-дос-Ильеус.Жоан,играя
кольцом на пальце,изучал физиономии пассажиров.Найдет ли онсреди
них партнеров для игры?Правда,в кармане у него уже была порядочная
сумма,ноденьгиникогданикомунемешают.Онсталпотихоньку
насвистывать.
Разговор напароходеначиналприниматьобщийхарактер.Жоан
почувствовал,что скоро и он будет втянут в него, и размышлял, как бы
ему подобрать партнеров.Он вытащил сигарету, постучал ею по перилам,
зажегспичку.Потом его снова привлек пейзаж - пароход выходил из-за
песчаной косы и плыл у самого берега.Около убогой хижины, обмазанной
глиной,онувиделдвухголыхребятишек с огромными животами - они
что-токричаливследуходящемупароходу.
Изокнадругойлачуги
высунулась какая-то хорошенькая девушка и махала рукой. Жоан подумал -
к комуотносилосьэтоприветствие:ккочегаруиликпассажирам
парохода? Но все же ответил за всех, сделав своей худой рукой изящный,
вежливый жест.
Толстый полковникпривелвужаскоммивояжера,рассказаво
скандале,в который онвпуталсяводномпубличномдомевБаие.
Какие-тобездельникихотели наброситься на него из-за одной мулатки.
Он выхватил парабеллум и едва только крикнул:"А ну-ка давай, кто там
из вас храбрее! Я из Ильеуса...", как хулиганы, струсив, отступили.
Коммивояжер удивлялся мужеству полковника.
- Ну и молодец вы, сеньор, прямо хоть куда!
Капитан Жоан Магальяэнс медленно подходил к ним.
4
Марго вышлаиз каюты и прошлась по пароходу,играя разноцветным
зонтиком и волоча шлейф своего широкогоплатья.Онакакбыдавала
любоватьсясобойкоммивояжерам,отпускавшимшуточкипо ее адресу;
фазендейро,таращившим на нее глаза; даже пассажирам третьего класса,
ехавшимвпоискахработыназемли юга Баии.Марго проходила мимо
пассажиров, прося тихим, едва слышным голоском посторониться, и вокруг
мгновенно наступала тишина:всем хотелось получше разглядеть ее,и у
каждого она возбуждалажелание.Однако,кактолькоонаисчезала,
разговорывозвращалисьвсектойжеединственнойтеме- какао.
Коммивояжерысмотрели,какМаргопроходиламимофазендейро,и
посмеивались.Они отлично понимали, что она едет на легкий заработок,
за деньгами,и она дорого обойдется этим грубым людям.Они перестали
смеяться, лишь когда из темноты вышел Жука Бадаро, взял Марго под руку
и подвел к борту,откуда видна была исчезавшая уже Итапарика, далекая
окраинаБаии;быстронаступаланочь,колеса парохода подбрасывали
кверху воду.(Фазендейро - помещик,плантатор,владелецфазенды-
поместья.)
- Откудаты?-ЖукаБадароокинулфигуруженщинысвоими
маленькимиглазками,задержавшись на ее ногах,на груди.Он поднял
руку и ущипнул Марго за упругую ягодицу.
Марго приняла оскорбленный вид:
- Я с вами не знакома... Что за вольность?
Жука Бадаровзялееза подбородок,поднял ей голову,откинул
белокурыелоконыи,пронизываяеевзглядом,сказалразмеренным
голосом:
- Ты никогда не слыхала о Жуке Бадаро?.. Так еще многое услышишь.
Знай,чтос этой минуты ты моя.Веди себя как следует,я не привык
дважды что-нибудь повторять.
Он резкоотдернулрукуотподбородка Марго,повернулся к ней
спиной и пошел на корму,где собрались пассажирытретьегоклассаи
откуда слышались мелодичные звуки гармоники и гитары.
5
Луна, огромная,краснаялуна,подымаласьвсевыше,оставляя
кровавый след на темной поверхности океана.