И
как бывает обычно во всем, что является плодом воображения, оно увлеклоего
к благочестию; обратившись к Венере с обетами и мольбами, онощутилужев
первую ночь после заклания жертвы и возлияний, что силы его чудесным образом
восстановились.
И зря иные женщины встречают нас с такимвидом,будтокнимопасно
притронуться, будто они злятся на нас, и мы внушаем им неприязнь; онигасят
в нас пыл, стараясь разжечь его. СнохаПифагораговаривала,чтоженщина,
которая спит с мужчиною,должнавместесплатьемсбрасыватьссебяи
стыдливость, а затем вместе с платьем вновь обретать ее.Душаосаждающего,
скованная множеством тревог и сомнений, легко утрачивает власть над собою, -
и кого воображение заставило хоть раз вытерпеть этот позор(аонвозможен
лишь на первыхпорах,посколькупервыеприступывсегдаожесточеннееи
неистовее, атакжеипотому,чтовначалеособенносильныопасенияв
благополучном исходе), тот,плохоначав,испытываетволнениеидосаду,
вспоминая об этой беде, и то же самое, вследствие этого, происходит с ними
в дальнейшем.
Новобрачные, у которых времени сколько угодно, не должныторопитьсяи
подвергать себя испытанию, пока они неготовыкнему;илучшенарушить
обычай и не спешить с воздаянием должного брачному ложу, гдевсеисполнено
волнения и лихорадки, а дожидаться,сколькобынипришлось,подходящего
случая, уединения и спокойствия, чемсделатьсянавсюжизньнесчастным,
пережив потрясение и впав в отчаянье от первой неудачной попытки.
Небезоснованияотмечаютсвоенравиеэтогооргана,такнекстати
оповещающего нас порой о своей готовности, когда нам нечего с нею делать,и
столь же некстати утрачивающего ее, когда мы больше всего нуждаемсявней;
таксвоенравносопротивляющегосявладычествунашейволиистакою
надменностью иупорствомотвергающеготеувещания,скоторымикнему
обращаетсянашамысль.Ивсеже,предложионмнесоответствующее
вознаграждение, дабы я защищал его от упреков,служащихоснованием,чтобы
вынести емуобвинительныйприговор,япостаралсябы,всвоюочередь,
возбудить подозрение в отношении остальных наших органов, его сотоварищей, в
том,чтоони,иззавистикважностииприятностипринадлежащихему
обязанностей, выдвинули этоложноеобвинениеисоставилизаговор,дабы
восстановитьпротивнегоцелыймир,злостноприписываяемуодному
прегрешения, в которых повинны все они вместе.
Предоставляю вам поразмыслить, существует ли такая частьнашеготела,
которая безотказно выполняла бы свою работувсогласииснашейволейи
никогда бы не действовала наперекорей.Каждойизнихсвойственнысвои
особые страсти, которые пробуждают ее от спячки или погружают,напротив,в
сон, не спрашиваясь у нас.
Предоставляю вам поразмыслить, существует ли такая частьнашеготела,
которая безотказно выполняла бы свою работувсогласииснашейволейи
никогда бы не действовала наперекорей.Каждойизнихсвойственнысвои
особые страсти, которые пробуждают ее от спячки или погружают,напротив,в
сон, не спрашиваясь у нас. Как часто непроизвольные движения нанашемлице
уличают нас в таких мыслях, которые мы хотели быутаитьпросебя,итем
самым выдают окружающим! Та жепричина,чтовозбуждаетнашисокровенные
органы, возбуждает безнашеговедоматакжесердце,легкие,пульс:вид
приятного нам предмета мгновенно воспламеняет нас лихорадочным возбуждением.
Разве мышцы и жилы не напрягаются, а также не расслабляются самисобой,не
только помимо участия нашей воли, но и тогда, когда мы даже не помышляемоб
этом? Не понашемуприказаниюволосыстановятсяунасдыбом,акожа
покрывается потом от желания или страха. Бывает и так, что языкцепенеети
голос застревает в гортани. Когда нам нечего есть, мыохотнозапретилибы
голоду беспокоить нас своими напоминаниями, и, однако, желание естьиесть
не перестает терзать наши органы, подчиненные ему, совершеннотакже,как
то, другое желание; и оно же, когда ему вздумается, внезапно бежит от нас, и
часто весьма некстати. Органы, предназначенные разгружать наш желудок, также
сжимаются и расширяются по своемупроизволу,помимонашегонамерения,и
порой вопреки ему, равно как и те, которым надлежит разгружатьнашипочки.
Правда, св. Августин, чтобы доказать всемогущество вашей воли, в ряду других
доказательств ссылается также на одного человека, которого отсамвидели
который приказывал своему заду производить то или иное количество выстрелов,
а комментатор св. Августина Вивес добавляет пример, относящийсяужекего
времени, сообщая, что нектоумелиздаватьподобныезвукисоответственно
размеру стихов, которые приэтомчиталиему;отсюда,однако,вовсене
вытекает, что данная часть нашего тела всегда повинуется нам, ибо чаще всего
она ведет себя весьма ивесьманескромно,доставляянамнемалохлопот.
Добавлю, что мне ведома одна такая же часть нашего тела, настолькошумливая
в своенравная, что вот уже сорок лет, как онанедаетсвоемухозяинуни
отдыха, нм срока, действуя постоянноинепрерывноиведяего,подобным
образом, к преждевременной смерти.
Но и наша воля, защищая права которой мы выдвинули эти упреки, - как же
дело обстоит с нею? Не можем ли мы по причине свойственных ей строптивости и
необузданностисещебольшимоснованиемзаклеймитьееобвинениемв
возмущениях и мятежах? Всегда ли онажелаеттого,чегомыхотим,чтобы
желала она? Не желает ли она часто того - и притом к явному ущербу длянас,
- что мы ей запрещаем желать? Не отказывается ли онаповиноватьсярешениям
нашего разума? Наконец, в пользу моего подзащитногоямогбыдобавитьи
следующее: да соблаговолят принять во внимание то, что обвинение, выдвинутое
против него, неразрывно связано с пособничествомегосотоварищей,хотяи
обращено только к нему одному, ибо улики и доказательства здесь таковы, что,
учитывая обстоятельства тяжущихся сторон, они не могут быть предъявленыего
сотоварищам.