- Так я и думал. - Тень пробежалапоегокроткому,грустномулицу.
Выражение нежной грусти в его глазах,устремленныхнанее,усилилось.-
Если твой отец неповиненвтом,чтоприписываютему,томилосердный
трибунал Святой Палаты явит его невиновность свету ивозрадуется.Еслиже
он виновен,еслионзаблудился,авсемы,еслинеукрепленыБожьей
милостью, можем заблудиться, то емудадутвозможностьискуплениягрехов,
так что он может быть уверен в своем спасении.
Оназадрожала,услышавэто.Оназнала,какуюмилостьпроявляют
инквизиторы. Милость настолькоодухотворенную,чтоонанепринимаетво
внимание преходящие страдания, испытываемые при ее утверждении.
- Мой отец не повинен в каком-либо прегрешении против веры,-сказала
она.
- Ты так уверена? -прервавее,прокаркалрезкимголосомОеда.-
Хорошенько подумай. И помни, что твой долг христианки превыше долга дочери.
Она чуть было прямо не потребовала назвать имя обвинителя своегоотца,
что, собственно, и было истинной целью ее визита, ноуспеласдержатьсвой
порыв, понимая, что в этомделенеобходимахитрость.Прямойвопросмог
вообщезакрытьвозможностьчто-тоузнать.Тогдаонаискусновыбрала
направление атаки.
- Я уверена, - заявила она, -чтоонболеепылкийиблагочестивый
христианин, хотя он и новообращенный, чем его обвинитель.
ВыражениезадумчивостиисчезлоизглазТорквемады.Онистали
пронзительней, как глаза инквизитора,какглазаищейки,устремленныена
след. Однако он покачал головой.
Оеда заспорил.
- В это я не могуповерить,-сказалон.-Доносбылсделаниз
настолько чистыхпобуждений,чтодоносивший,неколеблясь,созналсяв
собственном грехе, вследствие которого он узнал о предательстведонаДиего
и его сообщников.
Оначутьбылоневскрикнулаотболи,услышавответнасвой
невысказанный вопрос. Но сдержала себя и, чтобы не оставалосьнималейшего
сомнения, храбро продолжала бить в одну точку.
- Он сознался? - воскликнула она, сделав вид, что поражена услышанным.
Монах важно кивнул.
- Дон Родриго сознался, - настаивала она, как бы не веря.
Монах кивнул еще раз и внезапно спохватился.
- Дон Родриго? - переспросил он. - Кто сказал - дон Родриго?
Но было уже поздно. Его утвердительный кивок выдалправду,подтвердил
ее наихудшие подозрения. Она покачнулась,комнатапоплылапередглазами,
девушка почувствовала, что теряет сознание. Но внезапно слепаяненавистьк
этому клятвопреступнику охватилаее,придаласилы.
Еслиееслабостьи
непокорность будут стоить отцу жизни, то именно она должна теперьотомстить
за него, даже если это унизит ее и разобьет ей жизнь.
- И он сознался в своем собственном грехе?-Медленноповторилаона
тем же задумчивым, недоверчивым тоном. - Отважился сознаться в том,чтоон
сам вероотступник?
- Вероотступник? Дон Родриго? Этого не может быть!
- Но мне показалось, вы сказали, что он сознался.
- Да, но... но не в этом.
На ее бледных губах заиграла презрительная улыбка.
- Понимаю. Он не преступил пределов благоразумия всвоейисповеди.И
не упомянул о своем вероотступничестве. Он не рассказал вам, что этотдонос
он совершил, мстя за то, что я отказалась выйти за него замуж, узнавоего
вероотступничестве и испугавшись наказания в этом и в будущем мире.
Оеда уставился на нее с нескрываемым недоверчивым изумлением.
Тогда заговорил Торквемада.
- Ты говоришь, что донРодригодеКардона-вероотступник?Вэто
невозможно поверить.
- Я могу предоставить вам доказательства, которые должны убедить вас.
- Так представь их нам. Это твой священный долг, иначе ты самастанешь
укрывательницей ереси и можешь быть подвергнута суровому наказанию.
ПримерночерезполчасаонапокинуламонастырьСвятогоПавлаи
направилась домой. В ее душе царил ад. Не было теперь у неедругойцелив
жизни,кромежеланияотомститьзасвоегоотца,погибшегоиз-заее
легкомыслия.
Проезжая мимо Алкасара, оназаметилавысокогостройногочеловекав
черной одежде, в котором узнала своего возлюбленного. Она направилакнему
пажа, шедшего рядом с ее носилками, чтобы подозвать его к себе. Послевсего
случившегося просьбаэтанемалоудивилаРодриго.Ктомуже,учитывая
теперешнее положение ее отца, ему неочень-тохотелосьбытьувиденнымв
обществе Изабеллы де Сусан. Но все же он подошел, влекомый любопытством.
Ее приветствие еще больше удивило его.
- Ты, наверное,знаешь,уменябольшаябеда,Родриго,-грустно
сказала она. - Ты слышал, что случилось с моим отцом?
Он внимательнопосмотрелнанее,нонеувиделничего,кромеее
очарования, подчеркнутого печалью. Было ясно, что она не подозреваетегов
предательстве, как и не сознает того, что клятва, силойвырваннаяунего,
более того, клятва, вероломнаяпоотношениюксвятомудолгу,неможет
считаться обязывающей.
- Я... Я услышал об этом час назад, - соврал он неуверенно.-Я...я
глубоко тебе сочувствую.
- Я заслуживаю сочувствия, -ответилаона.-Егозаслужилиимой
бедный отец, и его друзья.Очевидно,средитех,вкогоонверил,был
предатель, шпион, который прямо после встречи донес на них.