Монах откинул капюшон, глазам Родриго открылосьласковое,проникнутое
сочувствием, бесконечногрустноелицоТомазадеТорквемады.Грустьюи
состраданием был также проникнут голос этого глубокоискреннегоисвятого
человека.
- Сын мой, мне сказали, что ты вероотступник. Однако, чтобы поверитьв
такую невероятную для человекатвоегопроисхождениявещь,ядолженбыл
лично убедиться в этом. О, мой бедный сын, почьемузломуумыслутытак
далеко отошел от пути истинного?
В чистых грустных глазах инквизитора блестели слезы. Егомягкийголос
дрожал от сострадания.
И тут ужас донаРодригосменилсягневом.Полнымстрастногоупрека
жестом он указал на Изабеллу.
- Вотэтаженщиназаколдовала,одурачилаисовратиламеня!Она
устроила ловушку, в которую заманила меня, чтобы погубить.
- Верно, ловушку. Она получила моесогласиенаэто,чтобыиспытать
твою веру, которая, как мне говорили, не тверда. Будь твоесердцесвободно
от ереси, ты никогда бы не попал в эту ловушку. Если бы у тебя былакрепкая
вера, сынмой,ничтонемоглобыотвратитьтебяотверностинашему
Спасителю.
- Господи! Молю тебя, услышь меня, Господи! - Родриго упалнаколени,
подняв к небу сложенные в умоляющем жесте руки.
- Ты будешь услышан, сын мой. СвятаяПалатаникогонеосуждает,не
выслушав. Но на что ты можешь надеяться, взываякГосподу?Мнеговорили,
что ты ведешь беспорядочную и тщеславнуюжизнь,иястрашилсязатебя,
узнав, как широко ты открыл врата своей души злу. Нопонимая,чтогодыи
разум часто исправляют и искупают грехи молодости, я надеялся имолилсяза
тебя. Но что ты станешь вероотступником, чтотвоесупружествоможетбыть
закрепленонечистымиузамииудаизма...О!-грустныйголоспрервался
рыданием, и Торквемадазакрылсвоебледноелицодлинными,истощенными,
почти прозрачными руками.
- Молись теперь, дитя мое, о милости и силе, - призвал он.-Претерпи
небольшое предстоящее тебе мирское страдание во искупление своейошибки,и
когдатвоесердцебудетполнораскаяния,тыполучишьспасениеот
Божественного милосердия, которое не имеет границ. Я буду молиться затебя.
Больше я ничего не могу для тебя сделать. Уведите его.
6февралятогоже,1481года,Севильясталасвидетелемпервого
аутодафе. Наказанию подверглись Диего де Сусан,другиезаговорщикиидон
РодригодеКордова.Торжественнаяцеремонияпроводиласьотносительно
скромно, не с такой мрачной пышностью, каквпоследствии.Новсеосновные
элементы уже присутствовали.
Впереди процессиишелмонах-доминиканец,несущийзеленыйкрест
инквизиции, закутанный втраурноепокрывало.
Новсеосновные
элементы уже присутствовали.
Впереди процессиишелмонах-доминиканец,несущийзеленыйкрест
инквизиции, закутанный втраурноепокрывало.Занимшлипопарночлены
братства Святого Павла - мученика, монастырские служки Святой Палаты.Далее
босиком, со свечами вруках,шлиосужденные,одетыеврубищекающихся
грешников, позорного желтого цвета.
Окруженные стражами с алебардами, они прошли по улице докафедрального
собора, где мрачный Оеда отслужил мессу и прочиталпроповедь.Послеэтого
они были уведены за город на Табладские луга, гдеихужеждалистолбыи
хворост.
Таким образом, лжесвидетель былказнентойжесмертью,чтоиего
жертвы. Так Изабелла де Сусан, известная как"ПрекраснаяДама",вероломно
отомстила своему недостойному возлюбленному за его собственноевероломство,
ставшее причиной гибели ее отца...
Когда все было кончено,онанашлаубежищевМонастыре.Новскоре
покинула его, непринявпострига.Прошлоенедавалоейпокоя,иона
вернулась в свет, пытаясь в его волнениях найти забвение, которое не далей
монастырь икотороемогладатьтолькосмерть.Всвоемзавещанииона
выразила желание, чтобы ее череп был повешен над входом в ее дом в Каппеде
Атаун как символ посмертного искупления ее грехов. И этотголыйоскаленный
череп когда-то прекрасной головы виселтампочтичетыресотнилет.Его
видели еще легионы Бонапарта, разрушившие Святую Палату инквизиции.
4
КОНДИТЕР ИЗ МАДРИГАЛА
Рассказ о Лжесебастьяне Португальском
Во всей скорбной итрагикомическойлетописичеловеческихслабостей,
именуемой Историей, нет повести печальнее, чемповестьопринцессеАнне,
внебрачнойдочерисиятельногоИоганнаАвстрийского,побочногосына
императора Карла V и, следовательно, сводногобратабессердечногоФилиппа
II, короля Испании. И не было среди женщин голубых кровейниоднойтакой,
чья судьба столь трагически зависела бы от обстоятельств ее рождения.
Внебрачные сыновья королейещемогличего-тодобитьсявжизни,и
примером тому - ослепительная карьера родного отца Анны, нодлявнебрачных
дочерей, особенно таких, которые,подобноей,неслидвойноебремя,ибо
принадлежали к младшей ветви родового древа, надеждынасчастьепочтине
было. Голубая кровь, разумеется, возвышает их,нообстоятельстварождения
сводят на нет преимуществавысокогоположение.Царственноепроисхождение
предписываетимвыходитьзамужтолькозапринцев,авсетеже
обстоятельства рождения ставят им препоны на этом пути. Ну, аколиуждля
них не находится подобающего места в миру, целесообразнеевсего,наверное,
оградить их от него, пока этих женщин не завлекла светская суета.