Жерминаль - Золя Эмиль 100 стр.


Конечно, теперь она взрослаяиуже

не верит этим глупостям; ну а все-таки, что бы она стала делать, еслибиз

стены вдругвышладевушка,красная,какраскаленнаяпечь,сглазами,

горящими словно головни? От одной этой мысли пот катился с нее градом.

На остановке, находившейся в восьмидесяти метрах от штольни,вагонетку

принимала другая откатчица, катившая ее еще восемьдесят метров до наклонного

штрека, откуда приемщик отправлял ее вместе с другими, спускавшимися сверху.

- Ловко! Славно ты устроилась! - сказалахудаятридцатилетняявдова,

увидев Катрину в одной рубашке. - Я так не могу, - подручные пристают ко мне

с разными гадостями.

- Еще бы! - ответила девушка. - А мне плевать на мужчин!.. Янезнаю,

куда от жары деваться.

Катрина покатила назад пустуювагонетку.Хужевсегобылото,что,

помимо близости Тартаре, имелась еще причина, из-за которой жара становилась

невыносимой. Работа подошла почти вплотную кстаройшахте,кзаброшенной

галерее Гастон-Мари, очень глубокой, где происшедший десять лет назадвзрыв

газа зажег жилу и она всеещепродолжалагоретьзаглинобитнойстеной,

построеннойдлялокализациикатастрофы.Стенуприходилосьпостоянно

ремонтировать. От отсутствия воздухаогоньдолженбылбыпогаснуть,но

неизвестные токи оживляли его, и огонь горел уже десять лет,накаляястену

до такой степени, что проходящих мимо обдавало жаром, словно из печки. Вдоль

этой-то стены и приходилось катить вагонетки на протяжениистаметровпри

температуре в шестьдесят градусов.

Сделав два конца, Катрина опять стала задыхаться.Ксчастью,вжиле

Дезире, одной из самых мощных во всей этой местности, штольня была широкаи

удобна. Пласт почти в два метра высотой позволял работать стоя, ноуглекопы

предпочли бы самую тяжелую работу в более прохладном месте.

- Эй ты! Заснула, что ли? - грубо крикнул Шаваль, заметив, чтоКатрина

не шевелится. -Иктоэтомнеподкинултакуюклячу?Накладывайживо

вагонетку и кати!

Катрина стояла внизу штольни, опершись на заступ. Она чувствоваласебя

все хуже и смотрела навсехтупымвзглядом,ничегонеслыша.Углекопы

работали в красноватом свете лампочек совершенно голые, точнозвери,такие

черные и грязные от, пота и угля, что нагота ихнесмущаладевушку.Этот

тяжелый труд, эти напряженные обезьяньи хребты, эти покрытые угольнойпылью

тела, изнемогающие среди глухих ударов и стона, представляли адское зрелище.

ВсежемужчиныхорошовиделиКатринуипересталиработатькайлами;

посыпались шутки насчет того, что девушка сняла штаны.

- Смотри, не простудись!

- Вот у нее ноги, так ноги! Скажи-ка,Шаваль,пожалуй,хватитина

двоих!

- Что ж! Надо посмотреть! Ну-ка, подыми выше. Еще выше!

Тогда Шаваль, не сердясь на насмешки, набросился на Катрину:

- Чего стала? Двинешься ты,чертвозьми?.

.Вотпадка-тонавсякие

мерзости... Будет стоять да слушать до утра.

С большим усилием Катрина принялась наполнять вагонетку; потомонаее

толкнула. Галерея была слишком широка, чтобы можно было упиратьсявстены;

босыеногидевушкинапряженноотыскивалиточкуопорымеждурельсами;

согнувшись и вытянув руки, она медленно подвигаласьвперед.КогдаКатрина

дошла до глинобитной стены, снова началось то же мучение; по всемуеетелу

катился крупными каплями пот, как будто она попала под проливной дождь. Едва

пройдя треть пути до остановки, онаужебылавсямокрая,ослепшая,вся

вымазаннаячернойгрязью.Узкаярубашка,точнообмакнутаявчернила,

прилипла к телу и от движения поднялась до самых бедер. Этотакмучительно

связывало девушку, что пришлось снова остановиться.

Что с ней сегодня? Никогда еще она не чувствовала такой вялости, словно

тело было набито ватой. Должно быть, это от вредного воздуха. Вентиляцияне

доходиладоэтойотдаленнойштольни.Приходилосьдышатьсамыми

разнообразными испарениями, которые выделялись изугольнойпылислегким

журчанием ручейка, часто в таком изобилии, что гасли лампочки; нарудничный

газ рабочие уже не обращали внимания, потому что онбилимвносиногда

недели две подряд. Катрина хорошо знала этот вредный, "мертвый" воздух,как

его называли углекопы; понизу стлались тяжелые удушливые газы, а наверху был

самовоспламеняющийся легкий газ, уничтожавший, точно ударгрома,подземные

строения шахты и сотни людей. Катрина столько его наглоталась с детства, что

не понимала, почему она так плохо переносит его теперь,отчегоунеетак

шумит в ушах и жжет в горле.

Это быланастоящаяпытка.Вполномизнеможениионапочувствовала

необходимость сбросить рубашку: малейшие складки резали и жгли тело. Она еще

несдавалась,попробовалакатитьвагонеткудальше,нодолжнабыла

выпрямиться. Успокаивая сама себя, что успеет одеться наостановке,онас

лихорадочной быстротойсталасбрасыватьссебявсе:подпоясывавшуюее

веревку, рубашку; казалось, она готова была содратьссебякожу.Теперь,

голая, жалкая, доведенная до состояния существа,вымаливающегоподачкуна

грязных дорогах, словно ломовая кляча, с черным от сажи крупом, побрюхов

грязи, она на четвереньках потащилась дальше, проталкивая вагонетку.

И тут Катрина пришла в полное отчаяние: нагота не облегчила ее. Чтоже

еще снять? Шум в ушах оглушал; ей казалось, чтоголоваеевтисках.Она

упала на колени. Ей почудилось, что лампочка,стоявшаяввагонеткемежду

кусками угля, гаснет. В смутном сознании девушки вспыхивала одна лишь мысль:

надо прибавить фитиль. ДваразаКатринапыталасьосмотретьлампочку,и

всякий раз, когда она ставила ее на землю, свет в лампочке бледнел, точноу

нее не хватало дыхания. Вдруг лампочка совсем погасла. Тутвсерухнулово

тьму,вголовезавертелсяжернов,сердцеобомлело,пересталобиться,

бесконечная усталость охватила все тело усыпляющейсилой-Катринаупала

навзничь, задыхаясь, чувствуя, что умирает от удушья.

Назад Дальше