Жерминаль - Золя Эмиль 14 стр.


Черезнесколько

минуттакоеположениестановилосьнастоящейпыткой,мучительнойи

нестерпимой; и он опускался на колени, чтобы разогнуть спинуипередохнуть

хотя бы на мгновение.

В боковой штольне Этьена ждала новая работа: Катрина сталаучитьего,

как прицеплять вагонетки. Вверху и внизу ската,обслуживавшегоштольниво

всех ярусах, находилось поодномуподручному,-одинспускалвагонетку

сверху, а другой принималеевнизу.Этидвенадцати-ипятнадцатилетние

сорванцыперебрасывалисьнепристойнымисловами;чтобыпредупредитьих,

приходилось выкрикивать еще более яростные ругательства.Кактольковнизу

появляласьпустаявагонетка,приемщиктотчасдавалсигнал,откатчица

прицепляла полную вагонетку, приемщик нажимал рычаг, и вагонетка опускалась,

поднимая своей тяжестью другую,пустую.Внижнейгалерееобразовывались

целые поезда из нагруженныхвагонеток;лошадиподвозилиихкподъемной

машине.

- Эй вы, чертовыклячи!-крикнулаКатринавукрепленнуюбалками

галерею длиной в сто метров, где каждый звук отдавался, словно вгигантском

рупоре.

Подручные, вероятно, отдыхали, - ни один не откликнулся. Во всех ярусах

перевозка прекратилась. Послышался тонкий детский голос:

- Верно, они балуются с Мукеттой.

Отовсюду раздался громовой хохот, откатчицы во всей шахте держалисьот

смеха за бока.

- Кто это? - спросил Этьен у Катрины.

Девушка ответила, что это Лидия,девчонка,прошедшаяогоньиводу;

вагонетку она катает не хуже взрослой женщины, несмотрянасвоикукольные

ручки. Ну, а Мукетта способна гулять с несколькими сразу.

Но вот снова раздался голос приемщика:онкричал,чтобыприцепляли.

Вероятно, внизу проходил штейгер. Во всехдевятиярусахзакипеларабота;

только и были слышны равномерные оклики подручных да сопениеоткатчиц;они

добирались до галереи, запаренные,каккобылы,изнемогаяподнепомерной

тяжестью груза. В этом было что-то скотское; шахтерами овладевалавнезапная

ярость самцов при виде девушек на четвереньках с выпяченным задом, в мужских

штанах, обтягивающих бедра.

Возвращаясь, Этьен каждый раз попадал вдухотузабоя,слышалглухие

прерывистые удары кирок и глубокие, тяжкие вздохизабойщиков,изнемогавших

на работе. Все четверо разделись догола и сголовыдопятбыливымазаны

углем, превратившимся в черную грязь. Раз пришлось высвободить задыхавшегося

Маэ, поднятьдоски,чтобыспуститьуголь.ЗахарияиЛевакпроклинали

угольный пласт, который становился все тверже, отчего работа скаждымднем

делалась тяжелее. Шаваль иногда оборачивался, ложился навзничь ипринимался

бранить Этьена, чье присутствие явно его раздражало.

- Настоящий уж! У него меньше сил, чем у любойдевчонки!..Так-тоты

думаешь нагрузить свою вагонетку? А? Ты, верно, бережешь руки.

.Так-тоты

думаешь нагрузить свою вагонетку? А? Ты, верно, бережешь руки... Помянимое

слово! Я у тебя вычту десять су, если по твоей милости у нас не примутхотя

бы одну вагонетку!

Молодой человек не отвечал ни слова, счастливый тем,чтоемуудалось

найти хотябыэтукаторжнуюработу,итерпеливосносилгрубуюбрань

откатчика и старшего рабочего. Но он не в силах был большедвигаться:ноги

его стерлисьдокрови,всетелосводилистрашныесудороги,туловище,

казалось, стягивал какой-то железный пояс. К счастью, было десятьчасов,и

забойщики решили, что пора завтракать.

У Маэ имелись часы, на которые он, впрочем,инепосмотрел.Вэтом

беспросветном мраке он никогда, даже на пять минут, не ошибался. Всенадели

рубашки и блузы. Спустившись из штольни, они приселинакорточки,пригнув

локти к коленям, в привычном для шахтеров положении, обходясь без камняили

бревна. Затемкаждыйпринялсязасвойзавтрак,медленнооткусываяот

толстоголомтя;изредкауглекопыперекидывалисьотдельнымисловами

относительно утренней работы. Катрина ела стоя; черезнекотороевремяона

подошла к Этьену,которыйлежалпоодаль,междурельсами,прислоняськ

подпоркам. Там было почти сухо.

- Ты ничего не ешь? - спросила она с набитым ртом, держа в рукеломоть

хлеба.

Вдруг она вспомнила, что он шел пешком всюночьбезгроша,аможет

быть, и без куска хлеба.

- Хочешь, я поделюсь с тобой?

Этьен дрожащим от голода голосом принялся уверятьее,чтосовсемне

хочет есть. Тогда Катрина весело проговорила:

- Ну, если ты брезгаешь!.. Погоди! Я откусила только с одной стороны, а

тебе отломлю отсюда.

Она разломила хлеб пополам. Молодой человек получил своюдолю,иему

стоило большого труда не съесть всей порции сразу; он держал рукипошвам,

чтобы девушка не заметила, чтоондрожит.Катринаспокойно,какдобрый

товарищ, растянуласьвозленегонаживоте;однойрукойонаподпирала

подбородок, а в другой держала бутерброд, от которогооткусывалакусокза

куском. Стоявшие между ними лампочки освещали их.

Катрина молча посмотрела на Этьена. Ей, видимо, нравилось его красивое,

тонкое лицо с черными усами.

По губам ее бегло скользнула улыбка.

- Значит, ты механик и тебя прогнали с железной дороги. А за что?

- За то, что я дал пощечину начальнику.

Катрина остолбенелаоттакогоответа:онаунаследовалапонятияо

подчинении и безусловном послушании.

- Должен сознаться, я тогда был пьян, - продолжал Этьен, -акогдая

напиваюсь, то делаюсь бешеным и готов съесть исебяидругих...Да,мне

достаточно проглотить две рюмочки, чтобыуменяявилосьжеланиесожрать

человека... А потом я дня два бываю болен.

Назад Дальше