Жерминаль - Золя Эмиль 44 стр.


Время

шло, в шахте назревало глухое недовольство, даже самМаэ,привсемсвоем

спокойствии, начинал приходить в ярость, и рука его порою сжималась в кулак.

С первых же дней обнаружилась вражда между Захарией иЭтьеном.Как-то

вечером дело чуть не дошло до потасовки. Но Захария, добрый малый,которому

ни до чего не было дела, кроме своего удовольствия, тотчас успокоился, когда

Этьен дружески предложил ему кружку пива. Вскоре и он призналпревосходство

новичка. Левак также стал относиться к нему дружелюбно,частобеседовалс

ним о политике и говорил, что у Этьена на этот счет свои суждения.Извсей

артели один только долговязый Шаваль таил какую-то вражду к откатчику - и не

потому, что они дулись друг на друга: наоборот, они дажесталиприятелями.

Но среди взаимных шуток они обменивалисьтакимивзглядами,словноготовы

были уничтожить друг друга. Катрина на работе по-прежнемуказаласьтойже

усталой, покорной девушкой, она так же гнула спину, катя вагонетку,также

приветливо относилась к своему товарищу, а он, в свою очередь, помогал ей. С

другой стороны, она безропотно покорялась всем прихотям своеголюбовникаи

открыто принимала его ласки. Их отношения были всемипризнаны:дажесемья

Катрины сквозь пальцы смотрела на их связь, и Шаваль каждый вечеруходилс

откатчицей за отвал, затем провожал ее до дверей родительского дома издесь

целовал девушку в последний раз на глазах у всего поселка. Этьен делалвид,

что это его нисколько не касается, и часто подсмеивался надихпрогулками,

отпуская такие крепкие словечки, какиепозволяютсебепарнисдевушками

только в глубине шахты. Катрина отвечала ему тем же,кичливорассказывала,

что сделал для нее ее кавалер, но смущалась и бледнела всякийраз,какее

глаза встречались с глазами молодого человека. Обаотворачивалисьипорой

часами не разговаривали. Казалось, они ненавидели друг друга за точувство,

которое было в нихсхороненоиокоторомониникогдамеждусобойне

говорили.

Наступила весна. Однажды, поднявшись из шахты,Этьенощутилналице

теплое дыхание апреля, запах свежей земли, нежной зелени, чистого воздуха. И

вот теперь всякий раз, каконвозвращалсядомой,воздухстановилсявсе

ароматнее, и солнце казалось жарче после десятичасовой работы средивечного

мрака и холода сырого подземелья, куда не проникалолето.Днистановились

длиннее, и в мае Этьен спускался в шахту уже на восходе солнца,когдаалое

небо бросало отсвет зари на Воре, а легкий утренний туманказалсярозовым.

Никто больше не дрожал от холода, с дальних полей доносился теплый ветер,и

в вышине звонко пели жаворонки. А в три часа он виделослепительногорящее

солнце, - оно заливало заревом пожарагоризонтиотбрасывалокрасноватый

отсвет на кирпичные строения,испачканныеуглем.Виюнерожьбылауже

высокая, и голубоватая зелень ее резко оттеняла темную ботву свекловицы. Это

былобесконечноеморе,волнующеесяпрималейшемдуновенииветра;оно

ширилось с каждым днем, и часто вечером Этьен с удивлением замечал, чтооно

еще зеленее, чем утром.Тополиуканавыубралисьлиствой.

Тополиуканавыубралисьлиствой.Отвалзарос

травой, луга покрылись цветами, всюду нарождалась новая жизнь и билаключом

из той самой земли, под которой он изнемогал от муки и усталости.

Теперь, отправляясьвечеромгулять,Этьенуженевстречалбольше

влюбленных за отвалом. Он шел по их следамвржаныеполяиподвижению

желтеющих колосьев ибольшихкрасныхмаковдогадывался,гдеонинашли

укромный приют для своей страсти. Захария иФиломенашлитудапостарой

привычке.СтарухаПрожженная,вечноразыскивавшаяЛи-дню,тоидело

накрывала ее с Жанленом: дети глубоко зарывались в рожь, и,чтобыспугнуть

их, надо было задеть их ногой. А чтокасаетсяМукетты,тоонатаскалась

повсюду, и нельзя было перейти поля, не увидавгде-нибудьееголовы;она

тотчас скрывалась во ржи ипадаланавзничь,такчтовиднелисьодниее

торчащие ноги. Но ведь молодежь свободна, и Этьен невиделвэтомничего

предосудительного. Он возмущался только в те вечера, когда встречалКатрину

и Шаваля. Раза два он заметил,каконискрылисьприегоприближениив

зелени, и неподвижные ветви как бы сомкнулись над ними. В другой раз,когда

Этьен шел по узкой тропе, светлые глаза Катрины вдруг мелькнули перед ними

тотчас потонули во ржи. Тогда необозримаяравнинапоказаласьемуслишком

тесной, и он предпочел провести вечер у Раснера, в его кабачке "Авантаж".

- Госпожа Раснер, дайте мне кружку... Нет,янепойдугулятьнынче

вечером, я устал, совсем без ног.

И, обращаясь ктоварищу,которыйсиделзастоломвдругомконце

комнаты, у стены, он спросил:

- Суварин, а ты не хочешь?

- Нет, спасибо, ничего не хочу.

Эгьен познакомился с Сувариным,живяснимбокобок.Онслужил

машинистом в Воре и занимал наверху комнату рядомскомнатойЭтьена.Лет

тридцати на вид, онбылхудощавыйблондинстонкимлицом,обрамленным

длинными волосами и редкой бородкой; белые острые зубы, тонкийротинос,

розовый цвет щек придавали ему сходство с девушкой; у негобылокроткоеи

вместе с тем упрямое выражение лица, а в серых,стальныхглазахвременами

вспыхивал дикий огонек. В комнате этого бедногорабочегонаходилсятолько

большой ящик с книгами и бумагами. Суварин,русский,никогдаосебе:не

говорил, но пронегорассказывалимногонебылиц.Углекопы,недоверчиво

относившиесякиностранцам,угадавпоегонебольшимрукам,чтоон

принадлежит к другому классу, вообразил сперва,чтотутскрываетсяцелое

приключение: он - убийца, бежавший от кары. Но Суварин без малейшейгордыни

проявлял братское отношение к ним,раздавалмелочьрабочейдетворе-и

углекопы его в конце концовпризнали.Ониуспокоилисьнатом,чтоэто

политический эмигрант.

Назад Дальше