Жерминаль - Золя Эмиль 46 стр.


- Самое досадное - это взносы, - авторитетным тоном объявилРаснер.-

Пятьдесят сантимов в общий фонд да двафранкасекции-какбудтобыи

пустяки, но бьюсь об заклад, что многие откажутся платить.

- Тем более, - прибавил Этьен, -поэтомусперванадосоздатьздесь

кассу взаимопомощи; если понадобится, мы могли бы превратить ее встачечный

фонд... Во всяком случае,пришловремяподуматьобэтом.Я,сосвоей

стороны, готов, если только готовы другие.

Наступиломолчание.Керосиноваялампанаприлавкекоптила.В

распахнутую дверь явственно доносилсястуклопаты:этоистопниквВоре

засыпал уголь в одну из топок машины.

- Все так дорого! - прибавила г-жа Раснер, вошедшая в комнату имрачно

слушавшая разговор; в своем неизменномчерномплатьеонаказаласьочень

высокой. - Подумайте только, я заплатила за яйца двадцать два су...Водин

прекрасный день все полетит к черту.

Мужчины были того же мнения. Посыпалисьжалобы,одинзадругимони

говорили, сокрушенно вздыхая. Трудно рабочему вынести такую жизнь. Революция

лишь усугубила его бедствия, и одни буржуа так разжирели с 89-гогода,что

не оставляют трудовому люду даже объедков со своих тарелок. Пусть скажутпо

чистой совести,перепалолихотьчто-нибудьнадолюрабочихизтого

благополучия и несметных богатств, которыенажитызастолет?Надними

только глумились, объявив их свободными; да, им предоставили свободу умирать

с голоду; но этого они и раньшенебылилишены.Голосоватьзакаких-то

прожорливых проходимцев, которые думают о них, как о прошлогоднемснеге,-

от этого у них не станет больше хлеба в квашне. Нет, такилииначе,нос

этимнадопокончить-будьтозаконнымпутем,чинно,повзаимному

соглашению, или же путем насилия, когда будут все жечь и будутрезатьдруг

друга. Если не мы, то наши дети, наверное,всеэтоувидят,ибостолетие

должно неминуемо завершиться другой революцией, на этот раз - рабочей. Будет

разгром, который перевернет все общество во всех его слоях, чтобыпостроить

его вновь на основах справедливости и честности.

- В один прекрасный день все должнополететькчерту,-решительно

повторила г-жа Раснер.

- Да, да, все полетит к черту! - подтвердили мужчины.

Суварин гладил уши Польши, и носикееморщилсяотудовольствия.Он

заговорил вполголоса, какбыпросебя,глядявпространствоневидящим

взором:

- Возможно ли увеличить заработную плату? В силу железного закона,она

сводится к самой ничтожной сумме, необходимой только для того, чтобы рабочие

ели сухую корку хлеба да плодили детей... Если онападаетчересчурнизко,

рабочие начинают умирать с голоду; возникаетпотребностьвновыхрабочих

руках, и заработная платаподнимается.Еслижеонаслишкомповышается,

приток рабочих усиливается,онасновападает.

Еслижеонаслишкомповышается,

приток рабочих усиливается,онасновападает.Это-равновесиепустых

желудков, обрекающее рабочего на вечную голодную каторгу.

Когда он забывался и начинал развивать своивзглядыкакобразованный

социалист,ЭтьениРаснерслушалиегостревогой:ихсмущалиего

неутешительные выводы, и они не знали, что возразить.

- Слышите, - продолжал он своим обычноспокойнымтоном,глядяимв

лицо, - надо все уничтожить, иначе мы снова будем голодать. Да, да!Анархия

- и ничего больше! Земля, омытая кровью иочищеннаяогнем!..Потомвидно

будет.

- Господин Суварин вполне прав, - заявила г-жа Раснер.

Несмотря насвоюбунтарскуюрезкость,онаотличаласьчрезвычайной

учтивостью.Эгьен,вотчаянииотсвоегоневежества,нехотелбольше

принимать участия в споре. Он поднялся и сказал:

- Идем спать. Что бы там ни было, азавтрапридетсявставатьвтри

часа.

Суварин, потушив свой неизменный окурок,осторожноприподнялтолстую

крольчиху под брюшко и опустил ее на пол. Раснер запервходнуюдверь.Все

молча разошлись. В ушах у них стоялзвон,голова,казалось,распухлаот

важных, волнующих вопросов.

Каждый день вели они те жеразговорывопустевшейзале,собравшись

вокруг единственной кружки пива, которую Этьен пилцелыйчас.Ройтемных

мыслей, дремавших до сих пор у него вголове,оживал,кругозорегостал

шире. Ощущая настоятельную потребность взнании,Этьендолгонерешался

просить книг у соседа; у того, как на грех, были только книги на немецкоми

русском языках. Наконец он где-то раздобыл французскую книгу о кооперативных

товариществах. По словам Суварина, и этобылаерунда.Крометого,Этьен

регулярно читал анархистский листок "Борьба",издававшийсявЖеневе;его

получал Суварин.Впрочем,несмотрянаихежедневноеобщение,машинист

оставался всетемжезамкнутымчеловеком;казалось,онпроходитсвой

жизненный путь без увлечений, без любви, не вкушая никаких благ.

В начале июля положение Этьена улучшилось. Неожиданныйслучайнарушил

бесконечное однообразие, жизни в шахте: рабочие вдругобнаружиливпласту

Гийома смешение пород,целуюпертурбациювугольномслое.Этослужило

несомненным признаком трещины; и действительно, вскоре напали на трещину,о

существованиикоторойнеподозревалидажесамиинженеры,несмотряна

превосходное знаниепочвы.Событиеэтоозадачиловсюшахту;толькои

говорили, что об исчезнувшей жиле, которая, видимо, спустилась ниже,поту

сторону трещины. Старые углекопы стали повсюду разнюхивать, словно охотничьи

собаки, высланные в погоню за углем. Но пока чторабочиенемоглисидеть

сложа руки, и поэтому Компания назначила торги на разработкууглявновых

местах.

Назад Дальше