Жена Маэ объявила, что совсем. нехорошо бросать семью в праздник.
Кроме картофеля и кролика, которого целый месяц откармливали в сарае, у
Маэ на обед был еще мясной суп и говядина.Двухнедельнаяполучкапришлась
как раз накануне, в субботу. Они давно не помнили такого пиршества.Дажев
последний праздник св. Варвары - праздник шахтеров, когдаонитридняне
работают, - кролик не был таким жирным и нежным,каксегодня.Десятьпар
челюстей, начиная с маленькой Эстеллы, укоторойужесталипрорезываться
зубы, и кончая стариком Бессмертным,которомугрозилаопасностьпотерять
последние, работали с таким усердием, что не оставалосьдажекостей.Мясо
было хорошее, но желудки углекопов плохо переваривали его,таккакмясное
приходилось есть редко. Съели вседочиста;осталсятолькокусоквареной
говядинынаужин.Можнобудетсделатьещебутербродыдлятех,кто
проголодается.
ПервымисчезЖанлен.Беберподжидалеговозлешколы.Онидолго
шатались, пока не выманили наконец Лидию; ее ни на шаг не отпускала отсебя
Прожженная, решившая не выходить из дому. Заметив, что девочка убежала,она
стала браниться, потрясая костлявыми руками. Пьеррону все это надоело, ион
отправился на прогулку. У него был вид супруга, развлекающегося со спокойной
совестью, зная, что и жена его проводит время в свое удовольствие.
Затем ушел дед Бессмертный. Маэ тоже собрался подышать свежим воздухом,
спросив предварительно жену, не хочет ли и она пройтись с ним; но онаникак
не могла, - сущее наказание с детьми; позднее она, может быть, выберетсяи,
конечно, сумеет его найти. Выйдя из дома, Маэ постоял в раздумье у дверей, а
потом пошел к соседямузнать,готовлиЛевак.ТамонзасталЗахарию,
поджидавшего Фшюмену. Жена Левака тотчас заговорила на нескончаемуютемуо
свадьбе, стала кричать, что это издевательство и она объяснится с женойМаэ
начистоту. Разве это жизнь - нянчить детей своей дочери, у которых нет отца,
а дочь тем временем будет гулять сосвоимлюбезным?Филоменапреспокойно
надела чепец, и Захария увел ее,заявив,чтоженитсяхотьсейчас,если
только согласится его мать. Самого Левака уже не было дома, иМаэпоспешил
уйти, посоветовав соседке переговорить с его женой. Бутлу, положив локтина
стол, доедал кусок сыра.Точнопримерныймуж,оннаотрезотказалсяот
предложения Маэ пойти распить с ним кружечку.
Мало-помалу поселокпустел;мужчиныушлиодинзадругим;девушки
дожидались у дверей своих кавалеров изатемуходилиснимиподрукув
противоположную сторону. Когда Маэ повернул за угол церкви,Катрина,давно
уже увидавшая издали Шаваля, поспешила к нему, чтобыотправитьсявместев
Монсу. Мать была дома одна, окруженная развозившимися детьми; онанемогла
заставить себя подняться со стула, налила еще стакан горячего кофеистала
пить небольшими глотками. В поселке остались одни женщины; они зазывали друг
друга в гости идопиваликофе,сидязастоламисжирнымипятнамина
скатерти, где валялись объедки.
В поселке остались одни женщины; они зазывали друг
друга в гости идопиваликофе,сидязастоламисжирнымипятнамина
скатерти, где валялись объедки.
Маэ был уверен, чтоЛевакпошелв"Авантаж",ипоэтомунеспеша
направился к Раснеру. И действительно, Левакигралстоварищамивкегли
возле кабачка, в садике, обнесенном изгородью. Тут же стояли дед Бессмертный
и старый Мук; они с таким вниманием следили зашарами,чтозабывалидаже
подтолкнутьдругдругалоктем.Палилосолнце,илишьусамогодома
оставаласьузкаяполосатени.ЗастоликомсиделЭтьенипилпиво,
недовольный, что его покинулСуварин,толькочтоподнявшийсяксебев
комнату. Почти каждое воскресенье машинистзатворялсяусебя,писалили
читал.
- Играть будешь? - спросил Левак у Маэ.
Но тот отказался. Ему было жарко, он умирал от жажды.
- Раснер! - позвал Этьен. - Принеси еще кружку.
И, обращаясь к Маэ, прибавил:
- Я угощаю.
Теперь все они были на "ты". Раснер неторопился,пришлосьтрираза
окликнутьего.Наконецг-жаРаснерпринеслатепловатоепиво.Молодой
человек, понизив голос, стал жаловаться на хозяев: они хорошиелюди,спору
нет, и держатся прекрасных убеждений, но пиво у них никуда не годится исуп
прескверный!Ондавнопеременилбыквартиру,еслибыегонепугало
расстояние от Монсу.Нораноилипозднопридетсяподыскатьвпоселке
какое-нибудь семейство, которое согласитсясдатькомнатуивзятьегов
нахлебники.
- Оно конечно, - неторопливо, как всегда, проговорил Маэ, - всемейном
доме тебе будет лучше.
Но тут раздались крики: Левак сшиб все кегли одним ударом. Среди общего
шума только Мук и Бессмертный стояли опустивголову,выказываябезмолвное
одобрение. Мастерский удар вызвал целый градшуток,особеннокогдаиз-за
изгороди показалось веселое лицо Мукетты. Она уже целый час бродила здесьи
наконец, услыхав смех и крики, отважилась и подошла совсем близко.
- Как! Ты одна? - воскликнул Левак. - А где же твои поклонники?
- Я прогнала своих поклонников, - ответила она веселоибесстыдно.-
Ищу нового.
Все наперебой стали предлагать свои услуги, отпуская приэтомкрепкие
словечки. Она же со смехом качала головой, притворяясьпримерноюдевочкой.
При этом присутствовал и ее отец, который не спускал глаз со сбитых кеглей.
- Ага! - проговорил Левак, бросая взгляд в сторону Этьена. -Понимаем,
в кого ты метишь, дитя мое!.. Только его надо брать силой.
Этьен развеселился. В самом деле,откатчицазасматриваласьнанего.
Этьена это забавляло, но он вовсе не хотелснеюсходиться.Мукеттаеще
несколько минутпостоялауизгороди,пристальноглядянанегосвоими
большими глазами, потом медленно отошла, и лицо у неесразусталохмурым,
как будто ее изморил зной.