Жерминаль - Золя Эмиль 54 стр.


Правда, неголодаешь,ноешьровностолько,чтобыне

умереть с голоду; кругом в долгах, и тебя преследуют, словно ты воруешь свой

же хлеб. Априходитвоскресенье,инеможешьподнятьсяотусталости.

Единственная радость - напитьсяпьянымилиприжитьсженойещеодного

ребенка. Да еще от пива тебе раздует живот, а дети, когда подрастают,плюют

на тебя. Нет, нет, невесело все это!

Тогда в разговор вступала жена Маэ:

- А хуже всего то, как подумаешь,чтонельзяничегоизменить.Пока

молода, воображаешь,чтосчастьекогда-нибудьдапридет,надеешьсяна

что-то; а потом видишь - одна нужда да нужда,инетизнеевыхода...Я

никому зла не хочу, но бывает, что эта несправедливость и меня возмутит.

Наступало молчание.Всевздыхаливгорькомсознаниибезвыходности

своего положения.ИодинтолькодедБессмертныйеслиприсутствовалв

комнате, смотрел на всех с удивлением, потому чтовеговременанебыло

подобных споров. Люди рождалисьсредиугля,пробивалиугольныйпласти

ничего большенетребовали;атеперьпошлиновыевеяния,придававшие

углекопам отвагу.

- Наплевать на все, - бормотал он. - Добрая кружка пива так и останется

добройкружкойпива...Начальство-оно,конечно,сволочь;новедь

начальство всегда будет, не правда ли? Нечего и голову себе ломать.

Этьен сразу оживился. Как! Рабочему запрещаетсярассуждать?Нет,все

это скоро переменится - рабочий теперь начал кое-что понимать. В старые годы

шахтер жил у себя в шахте, как скот, как машина, добывающая уголь,-вечно

под землей, слепой и глухойковсему,чтопроисходиткругом.Потому-то

заправилы-богачи могли вволю и продавать и покупать рабочего, а потомдрать

с него шкуру, - сам рабочий и не подозревал, что снимделают.Теперьже

углекоппробуждаетсятам,внизу,пускаетвнедрахземлиросток,как

настоящее зерно; и в одно прекрасное утро увидят, что произрастет наполях!

Да, вырастут люди, целая рать, которая восстановит справедливость. Разве все

гражданенеравнысовремениреволюции?Развсеимеютодинаковое

избирательное право, то почему же рабочий должен оставатьсярабомхозяина,

платящего ему? Крупные общества со своими машинами подавляют все,исейчас

нет даже тех гарантий, которые быливстарину,когдалюди,занимавшиеся

одним и тем же ремеслом, объединялись в цехи и знали, как постоять засебя.

Вот из-за этого-то, черт возьми, да из-замногогодругогооднаждывсеи

рухнет, - а случится это, когда рабочие станут образованными. Взять хотьбы

их поселок: деды не могли подписать своего имени, отцы уже подписывались,а

сыновья умеют читать иписатьнехужеученых.Да,всерастет,растет

понемногу; обильная жатва людей созревает на солнце! С той минуты,какони

не будут прикреплены к своему месту на всю жизнь исмогут,еслипожелают,

занять место соседа, почему не явится у них желание пустить вделокулаки,

чтобы стать сильнее?

Маэ, потрясенный такими речами, все же сомневался.

- А стоит только пошевелиться, и вам тотчас же дадут расчет,-сказал

он. - Старик прав: углекопы вечно будут мучиться, а в награду дажевдосталь

не наедятся.

Жена его молчала. Теперь она словно пробудилась от сна.

- Если бы еще попы правду говорили, будто беднякистанутбогачамина

том свете!

Ее прервал громкий смех; дети, и те пожимали плечами. Всех заразилдух

неверия; втайне они, правда, побаивались привидений в шахте,нопотешались

над небесами, где ничего нет.

- Ох, уж эти попы! - воскликнул Маэ. - Если бы они сами вэтоверили,

то жрали бы меньше,аработалибыбольше,чтобыобеспечитьсебетам,

наверху, хорошее местечко... Нет, умрешь, так уж умрешь.

Жена тяжко вздохнула.

- Господи, господи!

И, уронив руки на колени, в глубочайшем унынии прибавила:

- Так, значит, это верно, всем нам крышка.

Все переглянулись. Дед Бессмертный плюнул в свойносовойплаток.Маэ

держал во рту потухшую трубку. Альзира слушала, сидя между ЛеноройиАнри,

которые заснули, прислонившиськстолу.АКатрина,подперевподбородок

рукой,несводиласЭтьенабольшихсветлыхглаз,когдаон,полный

восторженной веры, раскрывал перед ними сказочные миры грядущего социального

рая. Кругом в поселке все засыпало. Лишь кое-где слышался детскийплачили

брань запоздалого пьяницы. В комнате часы медленно отбивали время.Несмотря

на духоту,откаменногопола,посыпанногопеском,поднималасьвлажная

свежесть.

- Какая нелепость! - продолжал молодой человек. - Разве вамнепременно

нужны бог и рай, чтобы быть счастливыми? Разве вынеможетесамисоздать

себе счастье на земле?

Он говорил горячо и долго. Егословапрорывалибезысходныйкруг;в

темной жизниэтихбедняковоткрывалсясияющийпросвет.Вечнаянищета,

каторжный труд, удел скота, с которого снимают шерсть, апотомубивают,-

все бедствиякуда-тоисчезли,словноспаленныежгучимилучамисолнца;

справедливостьспускаласьснебесвволшебномсиянии.Разбогане

существует, справедливость утвердитсчастьелюдей,равенствоибратство

воцарятся на земле. Новое общество создавалось в мгновениеока,словново

сне вырастал необозримый,сказочно-великолепныйгород,вкоторомкаждый

гражданин жил своим трудом иимелсвоюдолювобщихрадостях.Старый,

прогнившиймиррассыпалсявпрах,июноечеловечество,свободноеот

преступлений, сливалось вединыйрабочийнарод,сдевизом:каждомупо

заслугам, а заслуги каждого определяются его трудом. Мечта эта с каждым днем

углублялась, становилась все прекраснее, все соблазнительнее, померетого

как уходила за пределы возможного.

Жена Маэ сперва приходила в ужас и слышать ничего не хотела.

Назад Дальше