Жерминаль - Золя Эмиль 67 стр.


..

Подумайте только, какие несметныекапиталыбылизатраченынасооружение

железных дорог, портов и каналов, сколько денег пошло прахомвбезумнейших

спекуляциях. Взять хотя бы нашу местность - сколько у насвырослосахарных

заводов: можно подумать, что во всем округе урожай свекловицы снимают по три

раза в год... А теперь денег, конечно, ни укогонет.Надождать,когда

затраченные миллионы принесут прибыль;всезапуталисьпогорло,адела

стали.

ГосподинЭнбооспаривалтакоеобъяснение,нопризнал,чтогоды

благополучия избаловали рабочих.

- Подумать только! - воскликнул он. - Эти молодчики зарабатывали унас

в шахтах до шести франков в день - вдвое больше того, чтоонизарабатывают

сейчас! И они жили хорошо, даже начинали привыкать к роскоши... А теперь им,

разумеется, не по вкусу вернуться к прежней скудной жизни.

- Господин Грегуар, - перебила г-жа Энбо, - возьмите,пожалуйста,еще

форели... Она очень хороша, не правда ли?

- Но, по совести говоря, разве это наша вина? - продолжалдиректор.-

Нам самим тоже круто приходится... Заводызакрываютсяодинзадругим,и

чертовски трудно сбывать накопившиеся запасыугля.Заказовпоступаетвсе

меньше, и мы поневоле вынуждены снижать расходы по добыче... А рабочие этого

не хотят понять.

Воцарилось молчание.Слугаподавалжареныхкуропаток,агорничная

начала разливать гостям шамбертен.

-ВИндиибылголод,-продолжалвполголосаДенелен,какбы

разговаривая сам с собою. - Из Америки непоступаетзаказовнажелезои

чугун,аэтонаноситжестокийударнашимлитейнымзаводам.Все

останавливается; достаточно одного дальнего толчка, чтобы потрясти мир...А

Империя так гордилась этой промышленной горячкой!

Он принялся за крылышко куропатки.

- Хуже всего то, - прибавил он более громко, - что, снижаярасходыпо

добыче, необходимо увеличивать выдачу угля. Это -логическоеследствие,в

противном случае снижение коснется также заработной платы, и рабочиевправе

будут говорить, что они расплачиваются за чужие убытки.

- Такое откровенное признаниевызвалоспор.Дамамэтобылосовсем

неинтересно. Впрочем, все занялись больше своими тарелками, утоляяаппетит.

Слуга опять вошел и, казалось, хотел что-то сказать, но не решался.

- Что там? - спросил Энбо. - Телеграммы? Подайте мне... Я жду ответа из

нескольких мест.

- Нет, сударь, это господин Дансарт... Он в вестибюле... Но боитсявас

побеспокоить.

Директор извинился и велел попросить старшегоштейгера.Тотвошели

остановился в нескольких шагахотстола;тогдавсеобернулисьистали

смотреть на этого рослого запыхавшегося человека, ожидая, какиеновостион

сообщит. Оказалось, что в поселках тихо;ноопределеннорешенонаправить

делегацию к директору.

Делегаты прибудут, может быть, через несколько минут.

- Отлично, благодарю вас, - сказал Энбо. - Прошу докладывать мнеутром

и вечером, понимаете?

Когда Дансарт ушел,шуткивозобновились.Всенабросилисьнасалат

по-русски, объявив, что нельзя терять ни секунды, если хотят докушать его до

конца.Негрельпопросилгорничнуюподатьемухлеба,ионаответила

"слушаюсь, сударь" таким тихим и перепуганнымголосом,какбудтозанею

гналась целая шайка насильников и убийц. Тут уже веселье не знало пределов.

- Вы можете говорить совершенно спокойно, - ободряющепроизнеслаг-жа

Энбо. - Их еще здесь нет.

Директору передали пачку писемителеграмм;однописьмоонпрочел

вслух. Оно было от Пьеррона,которыйпочтительносообщал,чтопринужден

участвовать в забастовке вместестоварищами,дабыненавлечьнасебя

нареканий; он прибавлял, что не мог отказаться от участия в делегации,хотя

и порицает такой образ действий.

- Вот вам и свобода труда! - воскликнул Энбо.

Разговор снова зашел о забастовке; по этомувопросу.спросилимнение

директора.

- О, - ответил он, - мы и не такиезабастовкивидали!..Неделю,две

недели самое большее они будут лентяйничать, каквпоследнийраз.Станут

шататься по кабакам; потом поголодают хорошенько - и вернутся в шахты.

Денелен покачал головой:

- По-моему, дело обстоит не так просто... Наэтотразони,кажется,

действуют более организованно. У них даже есть касса взаимопомощи.

- Да, но в ней не более трех тысяч франков; вы думаете,онидолгона

это продержатся? Я подозреваю, что главарь у них - некийЭтьенЛантье.Он

хороший рабочий, и мне не хотелось бы ему отказывать, как я отказалвсвое

время знаменитому Раснеру, который продолжает отравлять Воре своими идеями и

своим пивом... Все равно через неделю половина рабочих выйдет наработу,а

через две недели все десять тысяч снова будут в шахтах.

Энбо был в этом убежден. Его беспокоило лишь то,чтоПравлениеможет

возложить на него ответственность за забастовку и он попадет в немилость.С

некоторых пер отношение к нему изменилось кхудшему.Онопустилложкус

салатом и принялся перечитывать телеграммы, полученные изПарижа,стараясь

оценить значение каждого слова. Он извинился. Теперь это был как бызавтрак

военных на поле битвы перед началом сражения.

Дамы такжепринялиучастиевбеседе.Г-жаГрегуарсокрушаласьо

несчастных, которымпредстоитголодать.Сесильужепредвидела,какей

придется обходить поселки и раздавать талоны нахлебимясо.Г-жаЭнбо,

однако, очень удивилась, когда речь зашла онищетеуглекоповМонсу.Как,

ведь они же все очень счастливы!Получаютквартиру,отопление,врачебную

помощь за счет Компании! В своем глубокомравнодушиикэтойчеловеческой

массе она знала о ней только то, что затвердиланаизустьсчужихслови

повторялапосетителямизПарижа;онасамаповерилаэтомуитеперь

возмущалась людской неблагодарностью.

Назад Дальше