Жерминаль - Золя Эмиль 68 стр.


Негрельтемвременемпродолжалзапугиватьг-наГрегуара.Сесиль

нравилась ему, и инженер готов был жениться на ней, чтобы угодить тетке;но

он не испытывал к ней никакого чувства; по его словам, как человекопытный,

оннеспособенбылвлюбитьсяочертяголову.Негрельсчиталсебя

республиканцем; однако это не мешало ему крайне сурово обращаться с рабочими

и остроумно потешаться над ними в присутствии дам.

- Я не разделяю дядиного оптимизма, - сказал он. - Я опасаюсь серьезных

беспорядков... Советую вам, господин Грегуар, крепче запиратьПиолену.Вас

могут ограбить.

Он произнес это в то самое время, когда г-н Грегуар, с обычнойулыбкой

надобродушномлице,старалсяпревзойтиженувотеческихчувствах,

расточаемых по адресу углекопов.

- Ограбить? Меня? - изумленно воскликнул Грегуар. - За что жеимменя

грабить?

- А разве вы не акционер каменноугольных копей вМонсу?Выничемне

занимаетесь, живете чужим трудом. Наконец,вы-представительпроклятого

капитала, и этого достаточно... Поверьте, если революция восторжествует, вас

заставят отдать все состояние, так как это награбленные деньги.

Грегуарсразуутратилсвоепростодушноеспокойствиеиобычную

безмятежность.

- Мое состояние - награбленные деньги? - пробормотал он. - А развемой

предокнезаработалтяжелымтрудомтойсуммы,которуюонвложилв

предприятие? Разве мы не рисковали всем?Развеятеперьупотребляюсвои

доходы на что-нибудь дурное?

Госпожа Энбо встревожилась, увидав, как побледнелиотстрахаматьи

дочь; она тотчас вмешалась в разговор:

- Поль шутит, дорогой господин Грегуар.

Но г-н Грегуар был вне себя. Когда слуга стал обходить гостей сблюдом

затейливо разложенных раков,онбессознательновзялтриштукииначал

разгрызать клешни зубами.

- О, я не спорю, среди акционеровестьлюди,злоупотребляющиесвоим

положением. Мне рассказывали,например,чтонекоторыеминистрыполучили

акции в качестве взятки за услуги, оказанные Компании. Или еще однознатное

лицо,которогояненазову,-герцог,самыйсостоятельныйизнаших

акционеров! -ведетсовершенноскандальнуюжизнь,бросаетмиллионына

женщин, на кутежи, на ненужную роскошь... Но мы, мы живем скромно ичестно!

Мы не занимаемся спекуляциями, мы разумно живем на то, что у нас есть, и еще

уделяем бедным!.. Нет, нет, это невозможно! Ваши рабочие должны бытьсущими

разбойниками, чтобы отнять у нас хотя бы булавку!

Негрель,которогооченьзабавлялэтотприступгнева,самстал

успокаивать Грегуара. Слугапродолжалобноситьблюдораков;раздавалось

легкое потрескивание скорлупок. Разговор зашел о политике. Грегуар, всееще

дрожа от страха, стал высказывать либеральныевоззрения;онссожалением

вспоминал Луи-Филиппа.

Слугапродолжалобноситьблюдораков;раздавалось

легкое потрескивание скорлупок. Разговор зашел о политике. Грегуар, всееще

дрожа от страха, стал высказывать либеральныевоззрения;онссожалением

вспоминал Луи-Филиппа. Что касается Денелена, то он стоял за твердуювласть

и объявил, что император вступил на скользкий путь опасных уступок.

- Вспомните восемьдесят девятый год, - говорил он.-Революциястала

возможной благодаря пристрастию знати к новым веяниям в области философии...

Ну что ж! Теперь буржуазия ведет ту жедурацкуюигру,яростноувлекается

либерализмом, жаждет разрушения, льстит народу...Да,да,выоттачиваете

зубы чудовищу, чтобы оно пожрало нас. И оно нас пожрет, будьте покойны!

Дамы заставилиегозамолчатьи,чтобыпеременитьтемуразговора,

осведомились о его дочерях. Он сообщил, что Люси вМаршьеннеизанимается

пением вместе с однойподругой;Жаннапишетголовустарогонищего.Но

Денелен говорил обовсемэтомсрассеяннымвидом,неспускаяглазс

директора; тот, забыв о гостях, погрузился в чтениетелеграмм.Затонкими

листками бумаги он угадывал Париж, распоряженияначальства,которыерешат

исход забастовки. Денелен был не в силах скрыть тревогу.

- Что же вы предпримете? - спросил он вдруг.

Энбо вздрогнул, а затем уклончиво ответил:

- Посмотрим.

- Разумеется, ваше положение прочно, вы можетевыжидать,-размышлял

вслух Денелен. - Но если забастовка захватит Вандам, мнеконец.Хотьяи

отремонтировал заново Жан-Барт, а все-таки мне не вывернуться соднойэтой

шахтой, если только работа не будет идти непрерывно...Дляменянаступает

плохая пора, могу вас уверить!

Невольное признание Денелена, казалось, поразилог-наЭнбо.Онстал

вслушиваться,вголовеегозародилсяплан:еслизабастовкапримет

неблагоприятный оборот, надо ее использовать, довести соседнего владельца до

полного разорения, а потом купить у него за бесценок шахту. Это самое верное

средствозаслужитьсноваблаговолениеначальства,котороестольколет

мечтает завладеть Вандамом.

- Если вам так хлопотно приходится с Жан-Бартом, - со смехом проговорил

директор, - почему бы не уступить эту шахту нам?

Но Денелен уже раскаялся в своих жалобах,

- Никогда в жизни! - гневно воскликнул он.

Все стали смеяться над его вспышкой. Подали десерт, изабастовкабыла

забыта. Яблочный крем вызвалобщиепохвалы,идамыпринялисьобсуждать

рецепт его приготовления. Ананас такжеоказалсявосхитительным.Фрукты-

виноград и груши - окончательноводворилиблагодушие,вызванноеобильным

завтраком. Все разговаривали одновременно и были вполномумилении;слуга

разливал рейнвейн вместо шампанского, которое считалось слишком обыденным.

Вопрос обракеПоляиСесили,несомненно,значительноподвинулся

вперед;десертукреплялвзаимнуюсимпатию.

Назад Дальше