Жерминаль - Золя Эмиль 73 стр.


Поселок Двухсот Сорока, расположенный навозвышенностипротившахты,

казалось,тожевымер.ИзЛилляприбылпрефект;дорогибылизаняты

жандармами.Новидяспокойствиебастующих,префектижандармырешили

удалиться. До сих пор на всем пространстве равнины ни один поселок не держал

себя более примерно. Мужчины спали по целым дням, чтобы не ходитьвкабак;

женщинысталиблагоразумнее,меньшераспиваликофе,меньшеболталии

бранились. Даже детвора - и та, казалось, поняла, что происходит; детивели

себя очень спокойно, бегали босиком и дрались без всякогошума.Изуств

уста переходил призыв: держать себя разумно.

В доме у Маэ, однако, было оживленно; то иделоприходилииуходили

люди. Этьен вкачествесекретаряпроизводилвыдачипособийнуждающимся

семьямизтрехтысячногофондакассывзаимопомощи.Изразличныхмест

поступило еще несколько сот франков, собранных по подписке, и пожертвований.

Но теперь все средства истощились, у шахтеров больше небылоденег,чтобы

выдержать забастовку; возникала угроза голода. Вначале Меграобещалкредит

на полмесяца; но черезнеделюонвдругпередумалипересталотпускать

продукты. Обычно он получал предписания от администрации; вероятно, Компания

надеялась покончить все разом, обрекая целые селения на голодовку.Впрочем,

Мегра держал себя, как капризный тиран: онтодавалхлеб,тоотказывал,

смотря по тому, нравилась лиемудевушка,которуюродителипосылализа

припасами. Перед женой Маэ он постоянно захлопывал дверь: он злился ихотел

наказать ее за то, что емунедосталасьКатрина.Вдовершениебедствий

стояли сильные холода, запас угляподходилкконцу;женщиныстревогой

думали, что и в шахтах его не прибавится, пока мужчины не выйдут наработу.

Мало того, что грозит голодная смерть, - придется еще и замерзать.

У Маэ уже всего не хватало. Леваки еще питались на те двадцать франков,

что одолжил им Бутлу. Что касается Пьерронов, то у них всегдабылиденьги;

но они делали вид, будто голодают, как и все, и боялись, какбыунихне

стали просить взаймы. ПоэтомуонизабиралипродуктывкредитуМегра,

который бросил бы всю свою лавку к ногам Пьерронши, если быонашевельнула

юбкой. Начиная с субботы многие семейства стали ложитьсяспатьбезужина.

Наступали страшные дни,ивсежениктонежаловался;всеподчинялись

постановлениямспокойноимужественно.Этобылоабсолютноедоверие,

нерушимоеупованиевопрекивсему-слепаясамоотверженностьверующего

народа: им обещали, что наступит царство справедливости, и ониготовыбыли

страдатьрадидостижениявсеобщегосчастья.Отголодаразыгрывалось

воображение. Никогда еще в этих смутных видениях нуждытесныйкругозорне

расширялся до таких просторов, как теперь. В глазах темнело от слабости,но

тогда они видели идеальныйградсвоеймечты;онблизилсяистановился

реальностью, в нем обитал братский народ, это был золотой век общего труда и

общих трапез.

Отголодаразыгрывалось

воображение. Никогда еще в этих смутных видениях нуждытесныйкругозорне

расширялся до таких просторов, как теперь. В глазах темнело от слабости,но

тогда они видели идеальныйградсвоеймечты;онблизилсяистановился

реальностью, в нем обитал братский народ, это был золотой век общего труда и

общих трапез. Ничто не могло поколебать убеждения рабочих, что онивконце

концов достигнут его. Касса была исчерпана. Компания не шланауступки,с

каждым днем становилось все хуже и хуже, - и все же они лелеяли свою надежду

и презрительно улыбались фактам. Если земля рухнетподними-ихспасет

чудо. Вера эта заменяла им хлебисогревалажелудок.Маэивседругие

питалисьводянистымсупом,откоторогооченьскоронеоставалосьни

малейшего воспоминания; но тогда ими овладевал экстаз, и они почтивбреду

уносились в лучший мир, словно мученики, которых бросали на съедение зверям.

Отныне Этьен был признанным главарем. В вечерних беседах онговорило

будущем. Чтение изощряло его ум,онсталгораздоосведомленнеевовсех

вопросах. Ончиталночинапролетиполучалмножествописем;ондаже

подписался на бельгийскую социалистическую газету"Мститель",-этобыла

первая газета в поселке, и она очень возвысила Этьенавглазахтоварищей.

Растущая популярность молодого шахтера с каждым днем все сильнеевозбуждала

его. Этьен вел обширную переписку, обсуждая с представителями из всех концов

провинции вопросы об участи рабочих, давал советы шахтерам из Воре, и это, а

в особенности чувство, что он стал некоторым центром,вокругкотороговсе

вращается,преисполнилогордостьюего,бывшегомеханика,забойщикас

грязными, засаленными руками. Он поднялся ступеньювыше,онприобщилсяк

мируненавистнойбуржуазиии,недаваясебесамомуотчета,находил

удовлетворение в своем умственном превосходстве и достатке. У негоосталось

лишь одно неприятноечувствоотмысли,чтооннедостаточнообразован;

поэтомуонробелисмущался,когдаемуприходилосьсталкиватьсяс

каким-нибудьгосподиномвсюртуке.Онпродолжалзаниматьсячтениеми

поглощал все, что только попадалось;ноотсутствиеметодапрепятствовало

усвоению прочитанного, у него все смешалось в голове: онузнавалмножество

вещей, которые ему были совершенно непонятны. В часы, когдавнемговорил

здравый смысл, Этьен с тревогой размышлял о своей миссии; его пугало, что он

вступил совсем не на свое поприще. Быть может, здесь нужен адвокат,человек

ученый, который умеет говорить и действовать и не подведет товарищей? Ноон

возмущался такой мыслью, и это возвращало ему уверенность. Нет, нет,только

не адвокатов! Эти канальи извлекают выгоду из своих знаний и жиреют засчет

народа! Будь что будет, - рабочие сами должны бороться за свое дело!Иего

вновь убаюкивала мечта о призвании народного главаря: Монсу у его ног, Париж

в туманной дали, и - ктознает?-бытьможет,водинпрекрасныйдень

ораторская трибуна в роскошном зале,ион,депутат,мечетгромыпротив

буржуазии, - это первая речь рабочего в парламенте.

Назад Дальше