Жерминаль - Золя Эмиль 88 стр.


Прежде чем исчезнуть, он отбирал у них всю добычу. Так было и в тот вечер.

- Давай сюда, - приказал он, вырывая рыбу из руктоварища,когдавсе

трое остановились наконец на том месте, где дорога поворачивала в Рекийяр.

Бебер запротестовал.

- Я тоже хочу, вот что. Ведь это я ее достал.

- Это как? - заорал Жанлен. - Ты получишь свою долю, если ятебедам,

но уж никак не сегодня; может быть, завтра, если останется.

Он подтолкнул Лидию, выстроил обоих в ряд, словно солдат научении,а

затем, став за ними, скомандовал:

-Стоятьздесьпятьминут,необорачиваясь...Есливытолько

обернетесь, черт вас побери, прибегут дикиезвериисожрутвас...Затем

отправляйтесь прямо домой; и если Бебер по дороге осмелится хватать Лидию, я

это узнаю и отдеру обоих.

И он исчез во мраке с такой легкостью, что не слышно былодажетопота

его босых ног. Дети неподвижно простояли пять минут, не оборачиваясь,боясь

получить затрещину от незримого Жанлена. Общий страх незаметносблизилих.

Бебер только и думал о том, чтобы взять и крепко сжатьдевочкувобъятиях

так, как он часто видал у взрослых; да и ей оченьхотелосьэтого:онабы

стала совсем другой, если бы ее нежно приласкали. Но ни он, ни она несмели

преступить запрет. Когда дети возвращались домой, стояла непрогляднаятьма,

и все же они не решалисьобнятьсяишлирядом;насердцеу"ихбыло

сладостно и тоскливо: оба были уверены, что если только они прикоснутся друг

к другу, тотчас появится атаман и даст им в спину хорошего тумака.

В тот же час Этьен пришелвРекийяр.НаканунеМукеттаумолялаего

зайти; ему было стыдно обманутьее,ионпошел.Этадевушка,пламенно

обожавшая его, стала ему чем-то дорога, - он сам не хотел себе признатьсяв

этом. И все же он шел с твердым намерением порвать с нею. Он объяснитейс

глазу на глаз, что онанедолжнатакбегатьзаним-нехорошоперед

товарищами. Не такое сейчас время: люди с голода умирают, совестно разводить

нежности. Не заставМукеттыдома,онрешилеедождатьсяипристально

всматривался в каждую тень, появлявшуюся на дороге.

Под развалинами башни открывался спуск в старуюполузасыпаннуюшахту.

Над этим черным отверстием высился столб с остаткамипокрытия,похожийна

виселицу; в расселине рухнувшей кирпичной стены росло два дерева - рябинаи

платан; они как будто поднялись изсамыхнедрземли.Тобылоодичалое,

заброшенное место; спуск в шахту, заваленный старыми бревнами,густозарос

травой, кустами терновникаибоярышника;весноюпеночкисвиваливних

гнезда. Во избежание крупных расходов по ремонтуКомпанияещедесятьлет

тому <назад решила засыпать эту отработанную шахту. Ждалитолько,когдав

Воре устроят вентилятор, так каквентиляционнаятопка,обслуживавшаяобе

шахты, соединенные между собою, помещалась у самого Рекийяра; одна из старых

штолен его иявляласьвытяжнойтрубой.

Ограничилисьтем,чтоподперли

обшивку поперечными балками;они-тоизагородиливход.Верхниегалереи

забросили совершенно и поддерживалитолькосамуюнижнюю,гдепомещалась

вентиляционная печь, в которой пылали груды каменного угля; получалась такая

сильная тяга воздуха, что в соседней шахте как быревелбурныйветер.Из

предосторожности,чтобыможнобылоспускатьсяиподниматьсячерез

рекийярскую шахту, как через запасный ход,приказанобылоподдерживатьв

исправном состоянии входную штольню с лестницами. Никто оней,однако,не

заботился, дерево гнило от сырости, многие площадки уже обрушились.Наверху

огромный куст ежевики скрывал вход в штольню, у первой лестницынехватало

многих ступенек, и, чтобы добраться до точки опоры, надо былоуцепитьсяза

корни рябины и спускаться наугад во мрак.

Этьен терпеливо ждал, притаившись за кустом; но вот он услыхал в ветвях

шорох, который долго не прекращался. Сперва он подумал, что спугнул ужа;но

крайне изумился, когда внезапно вспыхнула спичка, и окончательно остолбенел,

узнав Жанлена; мальчишка зажег свечу и затем скрылся под землею. Любопытство

взяло Этьена, он приблизился котверстиюшахты;мальчикужескрылся,-

видимо, он достиг второй площадки: снизу мерцал толькослабыйсвет.Этьен

подумал немного, затем ухватился за корни и скользнул вниз; емупоказалось,

что он обрушился сразу на все пятьсот двадцать четыре метра,насамоедно

шахты; наконец он ощутил под ногами ступеньку и сталосторожноспускаться.

Жанлен, должно быть, ничего не слыхал. Этьен видел под собою огонек, который

уходил все глубже и глубже; огромная жуткая тень мальчика плясала,повторяя

движения его хромающей походки.Жанленкарабкалсясловкостьюобезьяны;

когда не было ступенек, он помогал себе руками, ногами идажеподбородком.

Лестницы, длиною в семь метров каждая, следовали одна за другою;однибыли

еще совсем прочные, другие шатались и трещали, грозя обрушиться; между"ими

находились узкие площадки, позеленевшиеидотогопрогнившие,чтонога

ступала, словно по мху. По мере того как Этьенспускался,становилосьвсе

жарче, как в печи, - жара исходила от вентиляционной штольни, где со времени

забастовки было еще, к счастью, тихо: во время работ, когдапечьпоглощала

ежедневно пятьтысячкилограммовкаменногоугля,сюданевозможнобыло

спуститься без риска изжариться живьем.

- Сущая жаба! - ворчал, задыхаясь, Этьен. - Куда он лезет, черт возьми!

Два раза Этьен чуть не свалился: ноги его скользили посырымбревнам.

Если бы у него была хоть свечка, какуЖанлена,атоонпринужденбыл

следовать за мерцающим вдалеке огоньком и каждую минуту ушибался.Этобыла

уже, наверное,двадцатаялестница,аспусквсепродолжался.Тогдаон

принялся считать: двадцатьпервая,двадцатьвторая,двадцатьтретья,а

Жанлен спускался все дальше и дальше. У Этьена голова горела,каквогне;

ему казалось, что он падает в раскаленное жерло печи. Наконец он добрался до

нагрузочной и увидел, что огонек уходит дальше, в глубину галереи.

Назад Дальше