Жерминаль - Золя Эмиль 94 стр.


Восторг фанатиков возносилих

над землею; подобно первым христианам, они полны были надежд и лихорадочного

ожиданияцарствасправедливости,котороедолжнонаступитьвнедалеком

будущем. Многого они не поняли, не разобрались в техническихиотвлеченных

рассуждениях, но самая неясность и отвлеченность словЭтьенаослеплялиих

посулами. Какая прекрасная мечта! Стать самому себе господином, не мучиться,

наслаждаться жизнью!..

- Верно, черт возьми!.. Настал наш черед! Смерть эксплуататорам!

Женщины были как в бреду; Маэ потеряла обычное спокойствие, от голода у

неекружиласьголова,женаЛевакавыла,старухаПрожженнаявнесебя

потрясала тощими, как у колдуньи,руками,Филоменазашласьоткашля,а

Мукетта так распалилась, что стала выкрикивать оратору нежные слова. Сам Маэ

был совершенно покорен и громко возмущался,Пьеррондрожалотстраха,а

Левак говорил без умолку. Захария и Муке пытались зубоскалить, но им было не

по себе, и они удивлялись, как это товарищ их может так долгоговорить,не

выпив ни глотка. А больше всего шумели надровахЖанлен,ЛидияиБебер,

потрясая корзинкой, где лежала Польша.

Снова все зашумели. Этьена опьянил успех. Он овладел этойтрехтысячной

толпой, одним словом своим заставляя биться сердца людей.ЕслибыСуварин

соблаговолил сюда явиться и услышать Этьена, он приветствовал бы его идеии

остался бы доволен успехами своего ученика, излагавшего анархистскиемысли;

он одобрил бы программу, заисключениемпункта,касающегосяобразования;

Суварин считал этопережиткомглупойчувствительности,ибоспасительное

святое невежество должно было служить человечеству очистительной ванной. Что

же касается Раснера, то он презрительно и гневно пожимал плечами.

- Пусти, дай мне сказать! - крикнул он Этьену.

Тот соскочил с пня.

- Говори, посмотрим, станут ли тебя слушать.

Раснер встал уже на его место и движением руки потребовал внимания.Но

шум не умолкал; имя Раснера переходило от передних рядов, где его узнали, до

самых дальних, под буками; никто не хотел его слушать.Тобылповерженный

кумир, и один вид Раснера выводилизсебябывшихегоприверженцев.Его

красноречие,полнаядобродушияльющаясяречь,котораяранеетаквсех

пленяла, казалась теперь тепленьким напитком, годным дляусыплениятрусов.

Раснер тщетно пытался говорить в этом шуме; он хотел спокойно объяснить, что

путемодноголишьопубликованияновыхзаконовневозможноизменить

общественный порядок, что для социального развития необходимо время; над ним

издевались, емушикали,икпровалув"Весельчаке"прибавиласьновая

непоправимая неудача. В него даже стали кидать пригоршнями мерзлогомха,а

какая-то женщина визгливо крикнула:

- Долой изменника!

Раснер пытался объяснить, что шахта не может принадлежать шахтеру,как

ткацкий станок - ткачу, иутверждал,чтопредпочтительнееучаствоватьв

прибылях, заинтересовать рабочего, как равноправного пайщика предприятия.

- Долой изменника! - закричали тысячи голосов, и в Раснерасосвистом

полетели камни,

Он побледнел, его глаза наполнились слезами отчаяния. Рушилась всяего

жизнь, двадцатьлетприятельскихотношений,основанныхначестолюбивых

надеждах, былисведенынанетнеблагодарнойтолпой.Онсошелспня,

пораженный в самое сердце, не в силах более говорить.

- Тебе смешно, - пробормотал Раснер, обращаясь к торжествующему Этьену.

- Хорошо, желаю тебе испытать то же самое... А это случится, слышишь?..

И как бы желая снять ссебяответственностьзагрядущиенесчастья,

которые он предвидел, Раснер махнул рукой и пошел прочь,одинокошагаяпо

белому безмолвному полю.

Поднялось улюлюканье, но тут всесудивлениемувиделинапнедеда

Бессмертного, который собирался говорить, невзирая на оглушительный шум.До

этого момента он и Мук стояли в стороне, и вид унихбылсосредоточенный,

словноонивспоминалипостаройпривычкебылыедни.Вероятно,на

Бессмертного нашел внезапныйприступболтливости,когдапрошлоевластно

заявляет свои права, - в такие дни дед часами мог изливать душу. Все умолкли

и стали слушать старика; в лунном свете он был бледен, какпривидение.Его

речи не имелипрямойсвязистем,очемговорилосьнасобрании,он

рассказывалдлинные,непонятные,нотемболееволнующиеистории.Он

вспоминал молодость, говорил о смерти двух своих дядей, раздавленных в шахте

Воре, затем вспомнил о болезни, воспалении легких, котораясвелавмогилу

его жену. И все его слова сводились к одному:всегдабылоплохоилучше

никогда не будет. Однажды их тоже собралось в лесу человекпятьсот,потому

что король не желал сократитьчасыработы;нообэтомстарикнестал

распространяться и заговорил о другой стачке; сколько он ихперевидал!Все

происходило под этими деревьями, на Девьей поляне, там, в Угольных ямах, или

еще дальше, в Волчьем овраге. Иной разморозило,инойразбываложарко.

Однажды лил такой дождь, что пришлось разойтись,ниочемнепоговорив.

Являлись королевские солдаты, и дело кончалось стрельбой.

- Мы тоже поднимали руки, клялись не спускаться в шахты... И яклялся,

да как еще клялся!..

Толпа слушала с большим вниманием, всем стало не по себе; но тут Этьен,

следивший за происходившим, вскочил на пень и очутился рядом со стариком. Он

узнал Шаваля, стоявшего с товарищами в первом ряду. Мысль, что Катринатут,

вновь зажгла Этьена; ему захотелось, чтобы шахтеры выразили ему одобрениев

его присутствии.

- Товарищи, вы слышали нашего старика, вы слышали, что онвыстрадали

что предстоит выстрадать нашимдетям,еслимынепокончимсворамии

палачами.

Этьенбылгрозен,никогдаещеоннеговорилтакстрастно.Он

поддерживал рукой Бессмертного, указывая на него,какназнамянищетыи

горя, призывая к мщению.

Назад Дальше