— Странныймузей, — сказалон.
— Эточастныйклуб, — ответиланезнакомка. — Небеспокойтесь, яхранительницамузея. МенязовутЭннФранклин.
— Зачемвыпривезлименясюда?
— Янеуполномоченарассказыватьвамобэтом. Устраивайтесьибудьте, какдома, аяпокапозвонюдиректорам.
— Какимдиректорам?
— Директораммузея, конечно. Онивсеустроили, ноядолжнапризнаться, чтотакогофейерверкавДувремынеожидали.
Девушканаправиласькдверивдругомконцезала.
— Вонтамвынайдетебар, — указалаонапальцем. — Расслабьтесь.
РазвитиесобытийначалоинтриговатьБолана. Онизбавилсяотбородыипарика, сбросилтяжелыйбушлати, подойдякбару, плеснулвстакантоникаиосушилегооднимглотком. Утоливжажду, Макподошелкдвери. Вподтверждениеегоподозренийдверьоказаласьзапертойнаключ, как, впрочем, ивторая, вдругомконцезала.
Охваченныйрастущимбеспокойством, Боланвернулсякбару. Онзакурил, ноприэтомкраемглазазаметилотблескпламенизажигалкинапротивоположнойстене. Тщательныйосмотрподозрительногоместанеобманулегоожиданий: зарезнойпанельюскрывалсяширокоугольныйобъективвидеокамеры. Макссекундусмотрелпрямовобъектив, затемприкрылегоширокойладонью.
— Нувсе! — довольногромкосказалон. — Игразакончена. Чтоздесьпроисходит?
Ответнезаставилсебядолгождать. Ожилискрытыединамики, иБолануслышалголос, явнопринадлежащийвоспитанному, образованномучеловекуи, вневсякихсомнений, британцу.
— Вычрезвычайнопроницательны, мистерБолан. ДобропожаловатьвАнглию. Надеемся, чтовкачествегостеприимныххозяевмыпонравимсявам. МыискреннесожалеемобинцидентевДувре. Вы, должнобыть, ужепоняли, чтомыкнемунеимеемнималейшегоотношения.
Боланубралрукусобъектива, сделалдвашаганазадихолодноглянулвравнодушнопоблескивающийзрачоккамеры.
— ДаупокоитсясмиромпрахДжеймсаБонда, — язвительнопроизнесон. — Меняпосадилиподзамокдаподнадзорнедремлющегоокаскрытойкамерыиещепытаютсядоказать, чтояудостоенвысокойчести... Комуяобязантакомурадушномуприему?
Вответпослышалсясухойсмешок.
— Несомневаюсь, чтовысможетенаспонять, мистерБолан. Всемувинойваша э-э...нескольколегендарнаярепутация. Мыподумали, чтобудетлучше, если...
— Нуинапрасно! — оборвалневидимогособеседникаБолан. — Даювамдвадцатьсекунд, чтобыоткрытьдвери, иначеяихвзорву.
Повислатягостнаятишина.
— Нехамите, мистерБолан. Ибудьтеосторожны. КактолькомиссФранклинзакончитдоклад, мырешим, чтоделать.
— Значит, яхамлю, — спокойноответилБолан. — Нутакможетепоцеловатьменявзадницу.
"Беретта" мгновеннопоявиласьунеговруке. Выстрелгулкопрогремелвпустынномзале, иобъективкамерырассыпалсявмелкуюстекляннуюпыль.
— МистерБолан... радиБога... — забормоталиспуганныйголос.
— Вамхорошовидно? — хладнокровнопоинтересовалсяМак.
— Конечноже, нет. Ведьвыразбилиобъективкамеры.
— Значит, теперьмысваминаходимсявравныхусловиях, — заявилБолан. — Увасещеестьдесятоксекунд, чтобыоткрытьдверь.
— Ноэтоневозможно! — раздосадованновоскликнулегоневидимыйсобеседник. — Будьтеблагоразумны, старина. Мынеможем...
— Моетерпениелопнуло, — сухопроизнесБолан.
Онрешительнонаправилсякдвери, черезкоторуюушладевушка, ивыстрелилвзамок. УдаромногиМакраспахнулдверьивошелвкрошечнуюкомнатку, изкоторойпопалвбольшойзалбезокон, пышноубранныйнавосточныйманер. Тамисямнаполубылиразбросанымягкиепуфикииподушки, словновгаремевосточноговладыки. ВдальнемконцезалаБоланзаметилвесьманеобычнуюдверь. Ееокружалиогромныегипсовыеягодицы, междукоторымивиднелисьдверныестворки, сделанныеввидегромадныхженскихполовыхгуб.
— Оченьстранныймузей, — пробурчалБолан, проходясквозьраздвинутыегубы.
Оноказалсяналестнице, котораявеланаверхнийэтаж.
Сжимаяврукеверную "беретту", Макосторожноподнялсянаверхиочутилсявмаленькойклетушке, напоминавшеймонашескуюкелью. Кроменебольшогостолаипарыскладныхстульев, здесьбольшеничегонебыло. ВглазаБоланубросилсявисевшийнастенепоясверностинаподобиетех, чтонекогданадевалинасвоихженсредневековыерыцари, которые, отправляясьвкрестовыйпоход, превышевсегоценилицеломудриесвоихпрекрасныхдам.
Мактолкнулследующуюдверьипопалвдругуюкомнатушку, скорее, камеру, вкоторойстоялаветхаяпоходнаякровать, аподпотолкомтусклосветилаголаялампочка. Присмотревшиськкровати, Макпонял, чтоэтоскореекозлы, ккоторымможнобыловразныхпозахпривязыватьжертву.
ОтотвращенияБоланапередернуло. Онначиналпонимать, вкакоймузейегозанесло. Следующаякамераподтвердилаегоподозрения.
Онаоказаласьпустой, новстенубыливмурованынаручники. Поднимилежалнебольшойбочоноксприслоненнойкнемуузкойдоской, назначениекоторойбыловполнеочевидным. Стоянаэтойшаткойненадежнойопоре, жертвадолжнабылалибосохранятьравновесие, либовсемтеломповиснутьнанаручниках.
Напротивоположнойстеневиселбольшойплетеныйхлыст. Болансразупредставилсебебеднягу, струдомсохраняющегоравновесиеподградомударов, сыплющихсянанего. Макбылнеискушенвэротическомсадизме, нонаконецпонял, почемумузейносилимямаркизадеСада.
Чувствуясебяневсвоейтарелке, Боланзаглянулещевнесколькокамер, оснащенныхразличнымиорудиямипыток. Емууженачалоказаться, будтоонпопалвкакой-тобезумныйлабиринт, изкоторогонетвыходавнормальныйчеловеческиймир, когда, наконец, оннашелвторуюлестницу. Она-тоивывелаеговзал— точнуюкопиютого, чторасполагалсянапервомэтаже. УнебольшогописьменногостоластоялаЭннФранклин. Державрукетелефоннуютрубку, онаспокойноразглядывалавозникшегонапорогеБолана.
— Вызряустраиваетеэтотспектакль, — сказалаона. — Мытолькохотимпомочьвам.
— Право, нестоитдоставлятьсебестолькохлопот, — ответилМак, внимательноизучаязал. — Янесобираюсьигратьввашиигры. Гдеэтоттип?
— Какойещетип? — недоуменноспросиладевушка.
— Тотсамый, чтоговоритголосомунтер-офицераилюбитподглядыватьзанезнакомымилюдьми. Откудаонговорилсомной?
— А-а... таквыужевкурсе?
— Авыкакдумали? — ссарказмомспросилБолан.
Онобошелвесьзалиостановилсяпереддевушкой, немногоподумалисунул "беретту" вкобуруподмышкой.
— Оченьмилосвашейстороны, чтовыподбросилименядоЛондона. Здесьестьдругойвыходилимнеопятьпридетсяидтичерезкамерыпыток?
— Новынеможетеуйтисиюминуту! — слабовскрикнуладевушка.
— Ещекакмогу! — заявилБолан, несколькосмягчивтон. — Там, вДувре, выпоказалисебяхрабройдевушкой, иявамоченьпризнателен. Ноявасниочемнепросил, аблагодарностьимеетсвоипределы. Поэтомуянесобираюсьсидетьподзамкомвмузеедляизвращенцев. Ктомужеянепереношу, когдазамнойследят.
Онаопустилаглаза.
— Прошупроститьнасзатемерыпредосторожности, которыемывынужденыбылипредпринять. Чтокасаетсявидеокамеры, такееустановилинедлятого, чтобыследитьзавами. Ну, аесливыпо-прежнемугоритежеланиемповидатьчеловека, которыйговорилсвами, тоЧарльзавыможетенайтивподвале— тамнашпостбезопасности. Но, прошувас, небеспокойтеего. Этостарыйпочтенныйчеловек, завсюжизньнеобидевшийдажемухи.
— Здесьведьнетолькомузей, верно? — прервалееБолан.
— Аразвевыещенепонялиэто? — Эннсвызовомпосмотрелананего, — Вселюдиимеютправонасексуальныенаслаждения, дажееслиихвкусынесколько... отличаютсяотобщепринятых. Унасониполучаютто, чегоимнехватает.
— Дыбыихлыста, — язвительнозаметилМак.
— Этовсеголишьвнешниеаксессуары, таксказать, дляпсихологическогонастроя. Некоторымлюдямнужнастимуляция, пустьдажеонаноситнесколькоизвращенныйхарактер. Вэтомпланеможнопровестипараллельспорнографией.