- "Иду", - ответила жена, апотомокликнуласестру:"Анна, сестрица Анна, ничего не видать?" - "Вижу, - ответила сестрица, -большое облако пыли, оно несется к нам..."-"Этомоибратья?"-"Увы,нет, сестрица, я вижу стадо баранов..." - "Да когда же ты придешь?" -закричал Синяя Борода. "Еще минуточку", - ответила жена, а потом окликнуласестру: "Анна, сестрица Анна, ничего не видать?" - "Вижу, - ответила она,-двух всадников, онискачутсюда,ноониещедалеко!"-"Славабогу!воскликнула она через несколько мгновений. - Это мои братья.Яподаюим знак, чтоб они торопились".
Тут Синяя Борода закричал так громко, что задрожал весь дом. Бедняжка спустиласьсбашниибросиласькегоногам,всявслезах,с растрепавшимися волосами. "Это ни кчемунепослужит,-сказалСиняя Борода, - придется умереть". И, схватил ее за волосы, он занес ножиуже готов был отрезать ей голову. Бедная женщина, обернувшись к немуиглядя на негопомертвевшимиглазами,просиладатьейещеминуточку,чтоб приготовиться к смерти. "Нет, нет, поручи свою душу богу",-сказалон, подняв руку... В эту минуту раздался такойстрашныйстуквдверь,что Синяя Борода остановился. Дверь отворилась, и тотчас же вошли двое мужчин, которые выхватив шпаги, бросились прямо на Синюю Бороду...
Он узнал братьев своей жены, драгуна и мушкетера, и, спасаясь от них, пустился бежать, но они так быстрозанимпогнались,чтопоймалиего прежде, чем он успел выскочитьнакрыльцо.Онинасквозьпронзилиего шпагами, и он упал мертвый. Бедная женщина сама была чуть жива,иунее даже не хватило сил подняться и обнять своих братьев.
Оказалось, что у Синей Бороды нет наследников и что женеего,таким образом, должны достаться все его богатства. Часть из нихонаупотребила на то, чтобы выдать сестрицу свою Анну за молодогодворянина,давноуже любившего ее;другуючасть-нато,чтобыдоставитьсвоимбратьям капитанский чин, а остальные - на то, чтобы самой выйтизамужзаодного хорошего человека, который помог ей забыть тотяжелоевремя,когдаона была женою Синей Бороды.
ФРАНСУА СААЛИНЬЯК ДЕ ЛА МОЛТ ФЕНЕЛОН
ИСТОРИЯ ФЛОРИЗИНЫ
В лесу, неподалеку от деревни, жила-была фея. Одна крестьянка ожидала ребенка и попросила фею навестить ее в день родов. И вотразрешиласьона от бремени девочкой. Фея взяла малютку на руки и сказала матери:
- Выбирайте: ваша дочь, стоит вам только захотеть, сделаетсяписаной красавицей,невиданнойразумницей,получитогромноекоролевство,но счастья ей не видать, - или проживет век простой крестьянкой, как вы, зато будет довольна своей долей.
Крестьянка выбрала для дочерикрасотуиумвместескоролевским венцом, да несчастье впридачу. Девочка вскоре превзошлакрасотоювсехв округе.Онабылакротка,послушна,отличаласьпытливымумом,легко запоминала то, чему ее учили, и быстро превосходила своихнаставников.В праздничные дни она плясала на лугу лучше всех подруг.Голосунеебыл прелестнее любого музыкального инструмента,ипелаонапесни,которые складывала сама. Сперва она не знала, что хороша собою, но как-то, играя с подругами у источника, увидела в егопрозрачнойводесвоеотражениеи поразилась своей красе. Окрестные жители толпами спешили поглядеть нанее и наперебой превозносили ее очарование.Даимать,помняпосулыфеи, верила, что дочь ее не сегодня завтра станет королевой, и баловала еекак могла. Девушка не знала ни прялки, ни иглы, не пасла овец; она любила лишь рвать цветы да украшать себя венками, петь и плясать под сенью рощ.
Той страной правил могущественный государь, и был у него единственный сын по имени Розимон, которого он собиралсяженить.
Корольнежелали слышать о принцессах из соседних государств: одна фея сказала ему, чтоон найдет для сына крестьянку милее и лучше всех принцесс на свете. Онвелел созвать всех молодых крестьянок своего королевства не старшевосемнадцати лет, чтобыизбратьсамуюдостойную.Измножествамиловидныхдевушек оставили только тридцать,далекопревосходившихкрасотоювсехдругих. Флориза (так звали нашу девицу) безтрудапопалавихчисло.Девушек усадилинавозвышениипосредибольшогозала,дабыкорольссыном разглядели всех сразу. Рядом ссоперницамиФлоризаказаласьпрекрасной анемоной, окруженной обыкновенными ноготками, или веткойпомеранцасреди дикогокустарника:корольтутжевскричал,чтолишьонадостойна королевского сана. Розимон почел за счастье взять Флоризу в жены.
С девушки сняли крестьянское платье и дали ей шитыезолотомодежды. Во мгновение ока ее осыпалижемчугамииалмазами.Флоризеприслуживал целый рой придворных дам, которые спешилипредупредитьилиисполнитьс полуслова малейшую ее прихоть. В ее роскошных спальнях ибудуарахвместо гобеленов висели громадные, во всю стену зеркала,чтобыионасама,и принц могли любоваться ее красотой совсехсторон.Розимонпозабылоб охоте, игре в карты, упражнениях в силе и ловкостиипроводилвсесвое время с женой, а так каккороль-отецвскорепослесвадьбысынаумер, мудрая Флориза, став королевой, приняласьуправлятьделамигосударства. Королева-мать -еезвалиГронипотой-проникласькневесткечерной завистью. Нрав у неебылковарный,злобный,жестокий.Безобразнаяот рождения, к старости она стала еще отвратительнее и вовсепревратиласьв ведьму. Красота Флоризы подчеркивала ее собственное уродствоипоминутно раздражала Гронипоту: старуха немогласнестиневыгодногосравненияс красавицей. Мудрость невестки тоже пугала ее, так что она простоизвелась от зависти.
- Вы пятнаете свою честь! - твердила она сыну. - Можно ли былобрать вженыэтукрестьянку?Ивыстольнизкопали,что,забывсебя, поклоняетесь ей, а уж она горда и высокомерна, словно родиласькоролевой! Когда вашему отцу пришло время жениться, всем прочимонпредпочелменя, ведь я ему ровня, я из королевского рода.Вамнадлежалосделатьтоже самое. Отошлите-ка эту пастушку обратно в деревню ипоищитекакую-нибудь молодую и достойную вас принцессу.
Розимон не поддавался на уговоры матери и тогда Гронипотавыкралау Флоризы записку, адресованную мужу,вручилаеемолодомупридворномуи велела отнести королю, - будто свидетельство нежного внимания Флоризы,по праву принадлежавшего лишь ее супругу. Ослепленный ревностью,Розимонпо совету злой матери приказал навечнозаперетьФлоризуввысокойбашне, стоявшей на выступе скалы посреди моря. Там она день и ночь лила слезы, не в силах понять, отчего король, который так ее любил, стольбессердечнос нею обошелся. В тюрьмекоролевунавещалатолькостарухаслужанка(ее приставила к невестке Гронипота) и издевалась над ней как могла.
Тогда Флориза и вспомниласвоюдеревню,беднуюхижинуирадости сельской жизни. Вот сидела она и тосковала,оплакиваязаблуждениесвоей матери, которая пожелала, чтобы дочь ее получила красоту и корону вкупес несчастьем, а не осталась грубой крестьянкой, довольной своей долей,-и вдруг явилась к ней с вестью гадкая служанка: король шлет палачаотрубить Флоризе голову, и ей остается встретить свою смерть. Несчастнаяотвечала, что готова покориться судьбе.