..
-- Нукак же,как же,господинБонасье!--сказал д'Артаньян.--
Поверьте, что я преисполнен благодарности за такое обхождение исочту своим
долгом, если я хоть чем-нибудь могу быть вам полезен.
-- Я верю вам, верю вам, сударь! Я так и собирался сказать вам. Клянусь
честью Бонасье, я вполне доверяю вам!
-- В таком случае продолжайте и доскажите все до конца.
Посетитель вынул из кармана листок бумаги и протянул его д'Артаньяну.
-- Письмо! -- воскликнул молодой человек.
-- Полученное сегодня утром.
Д'Артаньянраскрыл его и, так как начинало смеркаться, подошел к окну.
Гость последовал за ним.
-- "Не ищите вашу жену, -- прочел д'Артаньян.-- Вам вернут ее,когда
минетвнейнадобность.Есливыпредприметекакие-либопоиски --вы
погибли".
-- Вот это, по крайней мере, ясно, -- сказалд'Артаньян. -- Но в конце
концов это всего лишь угроза.
-- Да,но эта угроза приводит меня в ужас. Я ведь,сударь, человек не
военный и боюсь Бастилии.
-- Гм... Да ия люблю Бастилию не более вашего. Если б речь шла о том,
чтобы пустить в ход шпагу, -- дело другое.
-- А я-то, сударь, так рассчитывал на вас в этом деле!
-- Неужели?
-- Видя вас всегда в кругутаких великолепных мушкетерови зная,что
этомушкетерыгосподинадеТревиля--следовательно,врагигосподина
кардинала, я подумал, что вы и ваши друзья, становясь на защиту нашей бедной
королевы,будетевтожевремярадысыгратьзлуюшуткусего
преосвященством.
-- Разумеется.
-- И затем я подумал, что раз вы должны мне за три месяца за квартиру и
я никогда не напоминал вам об этом...
-- Да-да, вы уже приводили этот довод, и я нахожу его убедительным.
-- Рассчитывая не напоминать вамо плате за квартиру и впредь, сколько
бы времени вы ни оказали мне чести прожить в моем доме...
-- Прекрасно!
-- ...янамерен, кроме того, предложить вам пистолей пятьдесят,если,
вопреки вероятности, вы сейчас сколько-нибудь стеснены в деньгах...
-- Чудесно! Но, значит, вы богаты, господин Бонасье?
-- Я человек обеспеченный,правильнее сказать.Торгуя галантереей,я
скопил капиталец, приносящий в годтысячи две-три экю. Кроме того, я вложил
некуюсумму в последнее плаваниезнаменитого мореплавателя ЖанаМоке. Так
что, высамипонимаете, сударь... Но что это? -- неожиданновскрикнул г-н
Бонасье.
-- Что? -- спросил д'Артаньян.
-- Там, там...
-- Где?
-- На улице, против ваших окон, в подъезде! Человек, закутанный в плащ!
-- Это он!--в одно и то жевремя вскрикнули д'Артаньяни Бонасье,
узнав каждый своего врага.
-- А,на этот раз.
-- А,на этот раз... -- воскликнул д'Артаньян, -- на этотразонот
меня не уйдет!
И, выхватив шпагу, он выбежал из комнаты.
На лестнице онстолкнулся с Атосом и Портосом, которые шли к нему. Они
расступились, и д'Артаньян пролетел между ними как стрела.
-- Куда ты бежишь? -- крикнули ему вслед оба мушкетера.
-- Незнакомец из Менга! -- крикнул в ответ д'Артаньян и скрылся.
Д'Артаньяннеоднократнорассказывалдрузьямосвоейвстречес
незнакомцем,а такжео появлении прекраснойпутешественницы, которой этот
человек решился доверить какое-то важное послание.
Атоссчитал,чтод'Артаньянотцовское письмопотерялвсуматохе.
Дворянин, по его мнению, --а поописанию д'Артаньяна он пришелк выводу,
чтонеизвестный, безсомнения, был дворянином,--дворянин немогбыть
способен на такую подлость, как похищение письма.
Портоссклоненбылвидеть во всей истории просто любовноесвидание,
назначенное дамойкавалеру иликавалером даме, свидание, которому помешали
своим присутствием д'Артаньян и его желтая лошадь.
Арамисжесказал, что история этаокутана какой-то тайной и лучше не
пытаться разгадывать такие вещи.
Поэтому из слов,вырвавшихся у д'Артаньяна, они сразу же поняли, о ком
идетречь.Считая, что д'Артаньян, догнав незнакомцаилипотеряв егоиз
виду, в конце концов вернется домой, они продолжали подниматься по лестнице.
Комната д'Артаньяна,когда они вошлив нее, была пуста: домовладелец,
опасаясь последствийстолкновения, которое должнобыло произойти между его
жильцом и незнакомцем, и основываясь па тех чертах характерад'Артаньяна, о
которых сам он упоминал, решил, что благоразумнее будет удрать.
IX. ХАРАКТЕР Д'АРТАНЬЯНА ВЫРИСОВЫВАЕТСЯ
Спустя полчаса, каки предвидели АтосиПортос, д'Артаньянвернулся
домой. Ина этот разонснова упустил незнакомца, скрывшегося, словнопо
волшебству. Д'Артаньян сошпагой вруках обегал все ближайшие улицы, но не
нашел никого, кто напоминалбы человека, которого онискал. В конце концов
он пришелк тому, с чего ему, возможно, следовалоначать:онпостучалв
дверь, к которой прислонялся незнакомец. Но напрасно он десять -- двенадцать
разподрядударялмолоткомвдверь--никтонеотзывался.Соседи,
привлеченныешумом и появившиесянапорогесвоих домов или выглянувшие в
окна, уверяли, чтозданиеэто, все дверикоторого плотно закрыты, вот уже
шесть месяцев стоит никем не обитаемое.
Покад'Артаньянбегалпоулицамиколотилв двери, Арамисуспел
присоединитьсякобоим своимтоварищам,так что д'Артаньян,вернувшись,
застал всю компанию в полном сборе.
-- Ну что же? -- спросили все тримушкетера в один голос, взглянувна
д'Артаньяна, который вошел весь в поту, с лицом, искаженным гневом.