Тысяча и один призрак - Александр Дюма 11 стр.


- Он говорит с аббатом Муллем, - сказал я Ледрю. - Онсопровождалнас

в нашей экспедиции сегодня утром, мы еще поговорим обэтойэкспедиции,не

правда ли?

- А почему? - спросил меня Ледрю, глядя на меня с любопытством.

- Потомучто,извините,пожалуйста,мнепоказалось,выдопускали

возможность, что эта голова могла говорить.

- Вы, однако, физиономист. Ну да, конечно, я верюэтому,мыобэтом

поговорим, и если вы интересуетесь подобными историями, то здесьнайдетес

кем поговорить. Перейдем к аббату Муллю.

- Должно быть, - прервал я его, - это очень общительныйчеловек,меня

поразила мягкость его голоса, с какой онотвечалнавопросыполицейского

комиссара.

- Ну и на этот раз вы все точно определили. Мулль-мойдругужев

течение сорока лет, а ему теперь шестьдесят. Посмотрите, оннастолькочист

и аккуратен, насколько Аллиет грязен изасален.Этосветскийчеловек,и

когда-то он был хорошо принят в Сен-Жерменскомпредместье.Этоонвенчал

сыновейидочерейпэровФранции,свадьбыэтидавалиемувозможность

произносить маленькие проповеди,которыебрачующиесястороныпечаталии

старательно сохраняли в семье. Он чутьнепопалвепископывКлермоне.

Знаете, почему он не попал? А он был когда-то другом Казотта. Как иКазотт,

он верил в существование высших и низших духов, добрыхизлыхгениев,он

собирал коллекции книг, как и Аллиет. У него вы найдете все, что написаноо

призраках, о привидениях, духах, выходцах с того света.

О вещах,невполнеортодоксальных,онговоритредкоитолькос

друзьями. Он убежден и очень сдержан.Все,чтопроисходитнасвете,он

приписывает силе ада или вмешательству небесных сил.

Смотрите, он молча слушает все, что ему говоритАллиет;он,кажется,

рассматриваеткакой-топредмет,которогоневидитегособеседник,и

отвечает ему время от времени или движением губ, или кивкомголовы.Иногда

срединасонвпадаетвмрачнуюмеланхолию:вздрагивает,дрожит,

поворачивает голову, ходит взад и вперед по гостиной.Вэтихслучаяхего

надо оставить впокое,опасноегобудить.Яговорюбудить,таккак,

по-моему, он в это время находится в состоянии сомнамбулизма. К тому же,он

сам просыпается, и вы увидите, какое это милое пробуждение.

- О, скажите, пожалуйста, - сказал я Ледрю, - мнекажется,онвызвал

одного из тех призраков, о которых вы только что говорили?

И я показал пальцеммоемухозяинунастоящийстранствующийпризрак,

присоединившийся к двум собеседникам, который осторожно ступал по цветами,

мне казалось, шагал по ним, не измяв ни одного.

- Это также один из моих приятелей, кавалер Ленуар...

- Основатель музея Пети-Огюстен?.

.

- Он самый. Он умирает с горя, что его музеи разорен,егодесятьраз

чуть не убили за этот музей в 92 и 94годах.Вовремяреставрациимузей

закрыли с приказом возвратить памятники в те здания, вкоторыхонираньше

находились, и тем семьям, которые имели на них право.

К сожалению, большая часть памятников былауничтожена,большаячасть

семей вымерла, и самые интересные обломки нашей древней скульптурыинашей

историибылиразбросаны,погибли.Всетакисчезаетвнашейстарой

Франции... Останутся эти обломки или от этих обломков ничегонеостанется,

иктожеразрушает?Именноте,винтересахкоторыхиследовалобы

сохранять.

И Ледрю, несмотря на свой либерализм, вздохнул.

- Это все ваши приятели? - спросил я Ледрю.

- Может быть, еще придет докторРобер.Яонемвамнеговорю,я

полагаю, вы сами составили себе о неммнение.Эточеловек,проделывавший

всюжизньопытынадчеловеческоймашиной,какбынадманекеном,не

подозревая того, что у этой машины есть душа, чтобыпониматьстрадания,и

нервы, чтобы чувствовать. Этот любящий пожитьчеловекмногихотправилна

тот свет. Этот, ксвоемусчастью,неверитввыходцевстогосвета.

Посредственныйум,мнящийсебяостроумным,потомучтовсегдашумит,

философ, потому что атеист, он один из тех людей, которых у себяпринимают,

потому что они сами к вам приходят. Вам же не придет в голову идти к ним.

- О, сударь, как мне знакомы такие люди!

- Еще долженбылприйтиприятельмоложеАллиета,аббатаМулляи

кавалера Ленуара, он подходит к Аллиету по своемугаданиюнакартахик

Муллю по вере в духов,аккавалеруЛенуарупоувлечениюдревностями,

ходячая библиотека, каталог, переплетенный в христианскую кожу.Вы,должно

быть, его знаете?

- Библиофил Жакоб?

- Именно.

- И он не придет?

- Он не пришел еще, он знает, что мы обыкновенно обедаем в два часа,а

теперь четыре часа. Вряд ли он явится. Он, верно,разыскиваеткакую-нибудь

книжечку, напечатанную в Амстердаме в 1570году,первоеизданиестремя

типографскими опечатками: одной на первом листе, другой на седьмомиодной

на последнем.

В эту минуту дверь отворилась, и вошла тетка Антуан.

- Сударь, кушать подано, - объявила она.

- Пойдемте, господа, - сказал Ледрю, открыв, в своюочередь,дверьв

сад, - кушать, пожалуйста, кушать!

А затем повернулся ко мне.

- Вот теперь, - сказалон,-где-нибудьвсаду,кромегостей,о

которых я вам все рассказал, ходит еще гость, которого выневидели,ио

котором я вам не говорил. Этот гость не от мира сего, чтобы откликнутьсяна

грубый зов,обращенный-кмоимприятелям,инакоторыйонисейчасже

откликнулись.

Назад Дальше