Когда голод был утолен, Робер взглянулБланкевглазаиуказалей
кивком головы надверь.Табезропотноподняласьсместа,хотяноги
отказывались ей служить, голова кружилась и мучительно хотелосьодного-
немедленно добраться до постели. Глядя на нее, Робер впервые завсесвое
пребывание в Шато-Гайаре ощутил какое-то почти человеческое чувство, "Если
она сейчас попадет на холод, - подумал он, - непременно помрет от удара".
- У вас-то хоть тоже затопили? - спросил он.
- Да, спасибо, кузен, - отозвалась Бланка. - Наша жизнь... Но ееслова
прервала самая вульгарная икота.
- ...наша жизнь действительно переменилась благодаря вам. Ах, я так вас
люблю, кузен, так сильно люблю. Вы ведь скажете Карлу... ведь скажете, что
я его люблю, пусть он простит меня, раз я его так люблю.
В эту минуту Бланка искренне любила весь род людской. Онаопьянелаот
выпитого вина и с трудом взобраласьксебеполестнице,оступаясьна
каменных ступенях. "Жалко, что я не приехал сюда поразвлечься,-подумал
Артуа, - эта не особенно быдолгосопротивлялась...Напоитехорошенько
любую принцессу - и через полчаса вы не отличите ее от обычной потаскушки.
Да и другая, на мойвзгляд,вполнеготова!"Роберподбросилвкамин
толстое полено, повернул к огню стул Маргариты, наполнил чарки вином.
- Ну, кузина, - начал он, - думали ли вы над моим предложением?
- Думала, Робер, долго думала. И боюсь, что мне придется отказать вам.
Эти словаМаргаритапроизнесланесвойственнымейкроткимтоном.
Казалось, ее совсем разморило оттеплаивина,иголоваееневольно
клонилась на грудь.
-Послушайте,кузина,выговоритепростобезрассудныевещи!-
возмутился Робер.
- Отнюдь нет!Боюсь,чтомнепридетсявамотказать,-повторила
Маргарита слегка насмешливым тоном,чуть-чутьрастягиваяслова.Робера
даже передернуло от нетерпения.
- Маргарита, выслушайте меня хорошенько, - промолвил он. -Согласиться
на мое предложение - для вас прямая выгода. Людовик от природынетерпелив
и готов на все, лишь бы получить немедля то, что ему загорелосьполучить.
Сейчасилиникогда.Врядливамещепредставитсявбудущемстоль
выигрышный случай. Согласитесь подтвердить то, что у вас просят. Ваше дело
не будет разбираться Святейшим престолом; онопройдетчерезепископский
судгородаПарижа,которыйподчиненЖанудеМариньи,архиепископу
Санскому, а его - не беспокойтесь - сумеют поторопить. Не пройдетитрех
месяцев, как вы получите полную свободу.
- Или же?
Маргарита сидела, слегка нагнувшись над пламенем камина,протянувобе
руки к его живительному теплу. Шнурок, стягивавший вырез рубашки, ослабел,
и кузен мог беспрепятственно любоваться ее шеей. НоМаргарита,казалось,
не замечала этого. "А у нашей разбойницы исейчасгрудьхотькуда",-
подумал Робер.
- Или же? - повторила Маргарита.
- Или же? - повторила Маргарита.
- В противном случае ваш брак, душечка, всеравнобудетаннулирован,
ибо не так уж трудно найти мотив для того, чтобы аннулироватькоролевский
брак, -небрежноответилАртуа,котороговэтуминутукудабольше
интересовало то, что он видел, нежели то, что он слышал. - Особенно если у
нас будет папа...
- Как? Значит, папы до сих пор нет?!-воскликнулаМаргарита.Артуа
досадливо прикусил губу: он совершил непростительный промах.Какмогон
думать, что заключенная в четырех стенах крепости Маргарита знает то,что
знает весь мир, - другими словами, что со дня смертиКлиментаVконклав
так и не решился назвать новогопретендентанапапскийпрестол.Какое
мощное оружие дал Робер в руки врага. Недаром же так живо откликнуласьна
его слова Маргарита, которая, видно,вовсенестольпьяна,какхочет
казаться.
Поняв, что ошибка уже совершена, Робер попытался обернутьеесебена
пользу и смело повелигру,вкоторойнезналсоперников,-игрув
прямодушие.
- Конечно, вам это на руку! - воскликнул он. - И это-то я ихотелвам
дать понять. Как тольконашипройдохикардиналы,укоторыхчестине
больше, чем у барышников на ярмарке, продадут своиголосаидоговорятся
между собой, вы Людовику будете уже не нужны. Вы добьетесь толькоодного:
Людовик возненавидит вас еще больше и заточит здесь навсегда.
- Да, но, пока нет папы, без моего согласия ничего поделать нельзя.
- С вашей стороны глупо так упорствовать.
Робер подсел к Маргарите, обнял еезашею,началосторожногладить
плечо.
Прикосновение этой сильной руки, казалось, взволновалоМаргариту.Уже
давно, слишком давно ее не касалась мужская рука!
- Вам-то какая выгода от моего согласия? - кротко спросила она.
Артуа нагнулся, и губы его коснулись ее темных кудряшек.
- Я ведь люблю вас, Маргарита, вы сами знаете, я всегдаваслюбил.А
сейчас наши интересы совпадают.Вамнужнообрестисвободу,аяхочу
угодить Людовику и тем добиться его расположения. Так что, как видите,мы
с вами союзники.
С каждым словом рука Робера все смелее ласкала плечикоролевыФранции
и, не встречая сопротивления с ее стороны, беззастенчиво касалась груди. А
Маргарита, откинув головку на мощную длань своегородича,погрузиласьв
какие-то свои мечты.
-Развенежалко,чтостольвеликолепноетело,такоенежноеи
совершенное,лишеносамыхестественныхразвлечений?Дайтесогласие,
Маргарита, и в тот же день я увезу вас с собой, далеко отэтойпроклятой
тюрьмы:сначалаядоставлювасвкакой-нибудьмонастырь,гдене
придерживаются особо строгого устава и где я смогу частопосещатьваси
вас охранять... Что вам, в самом деле, стоит объявить, что ваша дочь не от
Людовика, ведь вы никогда не любили своего ребенка?
Маргарита вскинула на Робера томный взор и произнесла страшное слово:
- Если я не люблю свою дочь, не лучшее ли это доказательство того,что
она рождена мной от мужа?
С минуту Маргарита сидела молча, устремив мечтательныйвзглядкуда-то
вдаль.