Кардинал д'Альбано...
- Вы имеете в виду мессира Арно д'Ок, бывшего епископа Пуатье?
- Именно так.
- Я его хорошо знаю: в прошлом году он приезжалвПарижкакпапский
легат, дабы осудить Великого магистра Ордена тамплиеров.
- Именно его. Поскольку он после смерти папы до избрания егопреемника
управляет делами римской курии, ему бы следовало собрать нас; аонэтого
всяческиизбегаетстехпор,какмессирдеМариньизапретилему
действовать.
- Конечно, но...
Тут только Бувилль отдал себе отчет, чтоонсидит,втовремякак
прелатстоит,поэтомуонвскочилкакужаленныйиизвинилсяперед
собеседником.
- Ничего, ничего, мессир, сидите, пожалуйста, - сказалДюэз,усаживая
Бувилля чуть ли не силой на прежнее место.
И сам юношески гибким движением опустился рядом с Бувиллем на ограду.
- Если конклав наконец соберется, - начал Бувилль, - к чему он придет?
- Ни к чему. Это ясно само собой.
Само собой ясно это было лишь для Дюэза, который в качествеближайшего
кандидата на папский престол по десять раз на днюсчиталипересчитывал
голоса; но отнюдь не столь ясно для Бувилля, который струдомследилза
речью кардинала, монотонной, как увещевания исповедника.
- Папа должен быть избран двумя третями голосов. Нас здесь наконклаве
присутствуетдвадцатьтричеловека:пятнадцатьфранцузовивосемь
итальянцев. Из этих восьмерыхпятерозакардиналаГаэтани,племянника
Бонифация... Они непримиримы. Никогда они не согласятся насподдерживать.
Они мечтают отомстить за Бонифация, ненавидят французский царствующийдом
ивсех,ктопрямоиличерезпапуКлимента,моегоглубокочтимого
благодетеля, служил Франции.
- Ну а трое других?
- ...ненавидят Гаэтани; из них двое - Колонна и один - Орсини. Семейные
склоки... Ни один из этих троих не имеетдостаточногоавторитета,чтобы
рассчитывать на папскую тиару, и в той мере,вкакойямешаюизбранию
Гаэтани, они согласныотдатьсвоиголосазаменя...Ноонитутже
отступятся, если импообещаютперенестиСвятойпрестолвРим-это
единственное, что может их примирить, хотя вследзатемонивсеравно
перережут друг друга.
- А пятнадцать французов?
- Ах, если бы французы голосовали дружно, у вас уже давным-давно был бы
папа! Но из них за меня отдадут голос только шестеро, я имею в виду тех, к
которым через мое посредство благоволит король Неаполя.
- Шесть французов и три итальянца, итого девять, - подсчитал Бувилль.
-Именнотак,мессир...Итогобудетдевять,анамтребуется
шестнадцать. Учтите, что и девяти остальных французовтакженедостаточно
для избрания папы, намеченного Мариньи.
- Итак, вам нужно получить еще семь голосов. Несчитаетеливы,что
можно приобрести их за деньги? Я могупредоставитьввашераспоряжение
известную сумму.
Во что обойдется кардинал? Как по-вашему?
Бувиллю казалось, что он ведет дело с исключительной ловкостью,но,к
его величайшему удивлению, Дюэз отнессякэтомупредложениюболеечем
хладнокровно.
- Не думаю, что французскиекардиналы,чьихголосовнамнедостает,
будут чувствительны к подобным аргументам. И вовсе не потому, чтоглавная
их добродетель - честность, или потому, что ведут онисуровуюжизнь;но
страх, который внушает им мессир де Мариньи, заставляет их в данный момент
пренебрегать всеми земными благами. Итальянцы болееалчны,норазумих
ослеплен ненавистью.
- Итак, дело упирается в Мариньи, вернее, все объясняетсяеговластью
над девятью французскими кардиналами? - осведомился Бувилль.
- Сегодня все зависит именно от этого,мессир.Завтраможетнайтись
другая причина. Сколько золота вы можетемневручить?Бувилльприщурил
глаза:
- Но ведь вы сами, ваше высокопреосвященство, только чтосказали,что
золотом здесь ничему не поможешь?
- Вы меня превратнопоняли,мессир.Ибо,действительно,спомощью
золота новых сторонников мне приобрестинеудастся,нооноболеечем
необходимо, дабы сохранить тех, какие есть и для каковых я, не будучиеще
избранным, не могу служить источником выгоды. Хорошенькое получитсядело,
если вы сумеете завербовать недостающиемнеголоса,аятемвременем
растеряю тех, что меня поддерживают.
- Какую сумму вы хотели бы иметь в своем распоряжении?
- Если король Франции достаточно богат, чтобывыдатьмнепятьтысяч
ливров, я обязуюсь с пользой для дела употребить эти средства.
В эту минуту Бувилль вновь почувствовалнеобходимостьвысморкатьсяи
полез за платком. Кардинал принял его жест за ловкий маневрииспугался,
что запросил лишнего. Это было единственное очко, которое удалось выиграть
Бувиллю.
- Пожалуй, и с четырьмя тысячами,-пробормоталДюэз,-ямогбы
продержаться... конечно, до поры до времени.
Он уже твердо знал, что золото останется в его кармане, заисключением
той суммы, что перейдет к кредиторам в погашение его личных долгов.
- Золото вы получите у Барда, - произнес Бувилль.
- Пусть пока полежит у него, - живо отозвался кардинал, - у меня сним
есть кое-какие счеты. А по мере надобности я буду брать деньги.
Тут вдругсвященнослужительзабеспокоилсяосвоеммулеизаверил
Бувилля, что не преминет помянуть его всвоихмолитвахибудетвесьма
счастлив встретиться с ним вновь.
Дав на прощание облобызать толстяку свойперстень,Дюэзвсетойже
молодцеватой, подпрыгивающей походкой направился к свите.
"Странный будет у нас папа: алхимией онинтересуетсянеменьше,чем
Святой церковью, - думал Бувилль, глядя ему вслед, - создан ли он длятой
высокой миссии, какую себе избрал?" В сущности,Бувилльосталсядоволен
состоявшейсябеседой,аглавное,самимсобой.Порученоемубыло
встретиться с кардиналами? Что ж,онивстретилсясоднимизних.