- И прекрасно! Только того и хочу,чтобыостатьсяодной!-кричала
Маргарита.
Инанейпоследниедвамесяцасказалисьсильнее,нежели
предшествовавшие полгода заключения. Проходили дни, не принося новостей, и
Маргарита все чаще начинала думать, что отказ ее был ошибкой и что оружие,
которое казалось ей таким надежным, не сослужило ей службы.
Бланка бросилась к лестнице."Нуипустьпроломитсебечереп!По
крайней мере не буду слышать больше ее воплей и жалоб! Да не убьетсяона,
зато ее увезут, и то хорошо", - подумала Маргарита.
Но когдаБланкаужепереступилапорог,Маргаритаокликнулаееи
схватила за руку. С минуту они молча смотрелидругнадруга,блестящие
черные глаза старались поймать блуждающий взгляд Бланки. Наконец Маргарита
произнесла усталым голосом:
- Хорошо,янапишуписьмо.Моисилытожеприходяткконцу.И,
наклонившись над пролетом лестницы, она крикнула:
- Эй, лучники! Позовите комнекапитанаБерсюме.Нокрикканулв
пустоту, и только свирепый вой ветра, срывавшийчерепицыскровли,был
ответом на призыв королевы.
- Вот видишь,-сказалаМаргарита,пожимаяплечами,-дажеесли
решишься на этот шаг, и то... Когда нампринесутобед,явелюпозвать
Берсюме или капеллана.
Но Бланка вихрем слетела внизпоступенькаминачалабарабанитьв
двери,вопя,чтоейнеобходимосрочновидетькапитана.Лучники,
сторожившие темницу, оторвались от игрывкости,иодинкрикнул,что
сейчас идет Берсюме.
И действительно, через несколькоминутпоявилсякомендант,всвоей
неизменной шапке из волчьего меха, надвинутой насамыеброви.Онмолча
выслушал просьбу Маргариты.
- Перо, пергамент? А начто,позвольтеспросить?Узницамзапрещено
общаться с кем бы то ни было ни в письменной форме, ни вустной-таков
приказ его светлости де Мариньи.
- Я должна написать королю, - сказала Маргарита.
- Королю?
Это заявление озадачило Берсюме. Подходил ли король под статью"скем
бы то ни было"?
Но Маргарита говорила таким властным тоном,гляделатакгневно,что
капитан дрогнул.
- Только не вздумайте медлить! - прикрикнула она на Берсюме.
Долго и упорно отказывалась она писать это письмо, асейчасейвдруг
стало казаться, что необходимо отослать его срочно, без промедления.
В это утро капеллан отсутствовал, и Берсюме самсходилвризницуза
письменными принадлежностями.
Приступив к письму, Маргарита почувствоваламгновенныйиспугичуть
былонеотложилаперо.Никогда,никогда,еслидажепосчастливой
случайности ее дело будет предано гласности, ей не удастсядоказатьсвою
невиновность, никогда не сможет она заявить, что братья д'Онэвозвелина
нее под пыткой поклеп.
Онасобственноручнолишитсвоюдочьправана
французский престол...
- Пиши, пиши! - шептала Бланка.
- Во всяком случае, хуже не будет, - пробормотала Маргарита.
И она начала писать свое отречение:
"Признаю и заявляю, что дочь моя Жанна прижита мною не от короля, моего
супруга. Признаю и заявляю, чтовсегдаотказывалавплотскойблизости
вышеупомянутому королю, моему супругу, так что никогда между нами небыло
супружескихотношений...Ожидаю,чтобыменя,какмнебылообещано,
отправили в бургундский монастырь".
Пока Маргарита писала, Берсюменинаминутунеотходилотнееи
подозрительно косился в ее сторону; когда же письмо было окончено, он взял
в руки пергамент и несколько мгновений внимательно рассматривалего,что
было с его стороны простымпритворством,ибославныйБерсюменезнал
грамоты.
- Необходимо как можно скорее вручить письмоегосветлостиАртуа,-
произнесла Маргарита.
- Ах так, но это, прошу прощения, меняетдело.Выжеговорили,что
пишете королю...
- Его светлости Артуа, аонпередастписьмокоролю!-нетерпеливо
вскричала Маргарита. - Вы, как я вижу, настоящий осел.Смотритеже,что
написано в обращении!
- Ну ладно, ладно... А кто доставит письмо?
- Конечно, вы сами!
- На сей счет я никаких распоряжений не получал.
За последнее время отношения между тюремщиком иузницамиокончательно
обострились. Маргарита без обиняков говорила прямо вглазаБерсюмевсе,
что она о нем думает, а Берсюме, убедившись, что в участи королевы никаких
перемен не произошло, не скрывал своего пренебрежения.
Целый день он раздумывал над тем, как ему поступить. Даже посоветовался
с капелланом, который все равнобызаметил,чтовегоотсутствиеиз
ризницы брали перья. Капеллан тоже считал, что Берсюме должен самотвезти
письмо. Впрочем, были и другие причины, требовавшие поездкиБерсюме:шли
вполне определенные слухи, что Мариньивпалвнемилостьичтокороль
предает его суду. Одно было достоверно:ежелиМариньипо-прежнемуслал
коменданту крепости инструкции, то денегонневысылал,иБерсюмене
получил ни гроша из причитающегося ему содержания, равно как исодержания
гарнизона. Представился удобный случай съездить вПарижиубедитьсяна
месте, как складываются дела.
Итак, на следующее утро,сменивмеховуюшапкунажелезныйшлеми
наказав Лалэну, под страхом повешения,невпускатьвШато-Гайарине
выпускать оттуда ни одной живой души, Берсюме взгромоздилсянаогромного
серого в яблоках першерона и поскакал в Париж.
В столицу он добрался на следующий день к вечеру под проливнымдождем.
Забрызганный грязью с ног до головы, Берсюме решил передохнуть вхарчевне
близ Лувра, закусить и собраться с мыслями. Ибо втечениевсегопутиу
него от волнения голова шла кругом. Поди узнай, правильно лионпоступил
или нет, будут ли способствовать его действия дальнейшемупродвижениюпо
службе или, наоборот, положат конец его карьере.