Возвращение в Брайдсхед - Во Ивлин 4 стр.


Онповелменяназады,гдепроволочноезаграждение отделяломою

территорию от владений пулеметного взвода, лихо перепрыгнул черезпроволоку

и направилсяк полузасыпанной канаве, некогдаслужившейнафермемежой.

Здесь онпринялсякопаться офицерскойтростьювземле,точно боровна

огороде,ивскоре издалторжествующийвозглас:емуудалосьобнаружить

свалку, столь милую аккуратной солдатской душе.Вбурьяне валялись коробки

из-подсигарет,старые консервные банки,швабра без палки, печная вьюшка,

проржавленное ведро, носок, буханка хлеба.

--Вотвзгляните-ка,--сказалкомандирбатальона.--Хорошенькое

впечатление это произведет на тех, кто разместится здесь после нас.

-- Да, ужасное,-- ответил я.

--Позор. Распорядитесь, чтобы все было сожжено, преждечемпокинете

лагерь.

--Слушаюсь, сэр.Старшина, пошлитесолдатакпулеметчикам,пусть

передаст капитануБрауну,чтокомандирбатальонаприказалочистить эту

канаву.

Какприметполковникмоюотповедь,мнебылонеясно; емусамому,

очевидно, тоже. С минутуон постоялв нерешительности, ковыряятросточкой

отбросы в канаве, затем повернулся на каблуках и ушел.

-- Напрасно вы это, сэр,-- сказал старшина, мой наставник и хранитель с

первого дня, как я прибыл в роту.-- Ей-богу, напрасно.

-- Это не наша свалка.

-- Так-то оно так, сэр, да ведь знаете, как получается. Если со старшим

офицером раз не поладишь, он потом в чем-нибудь да на тебе отыграется.

Когда мы проходили маршем мимо сумасшедшего дома, три старика стояли за

решеткой забора и бормотали что-то доброжелательное.

-- Эгей, приятель, до скорой встречи!

-- Ждите нас!

-- Не скучайте, ребята, скоро увидимся! -- кричали им солдаты.

Я шагал вместе с Хупером впереди головного взвода.

-- Имеете представление, куда нас?

-- Ни малейшего.

-- Может, наконец, туда?

-- Нет.

-- Опять, значит, ложная тревога?

-- Да.

-- А все говорят, туда едем. Сам не знаю, что и подумать.

Глуповроде как-то, вся эта муштра и волынка, если мы так никогда и не

повоюем.

-- Не волнуйтесь, время придет, на каждого с лихвой хватит.

-- Да мнеособенно-то много и не надо. Чтоб только можно было сказать,

что был в деле.

Назапасныхпутяхнасдожидалсясостав издопотопных пассажирских

вагонов; погрузкойраспоряжался какой то железнодорожный начальник; рабочая

командасносила последниевещмешки изгрузовиков в багажные вагоны. Через

полчаса мы были готовы и через час тронулись.

Трое моих взводных иязанялиотдельноекупе. Ониели бутерброды и

шоколад, курили, спали.

Ониели бутерброды и

шоколад, курили, спали. Книги не нашлосьни у одного. Первые три или четыре

часаонипрочитывалиназваниягородов,через которыемыпроезжали,и

высовывалисьизокна, когдапоезд--чтослучалосьдовольночасто --

останавливался в чистом поле. Потом и этот интерес у них пропал. В полдень и

второйраз, когда стемнело,даваличутьтеплоекакао,его разливали из

бидоновнамвкружкибольшим черпаком.Эшелонмедленнотащилсяюжной

магистралью по плоской, унылой местности.

Основнымсобытиемднябыла "оперативка"убатальонногокомандира.

Приглашение мы получили через вестового и собрались у полковника в купе, где

засталиего самого иего адъютанта в касках и полной амуниции. Первыми его

словами были:

-- Здесь у нас оперативное совещание, и каждый обязан быть одет по всей

форме.Тообстоятельство,что в данный моментмы впоезде,значения не

имеет.-- Я подумал, чтонас выгонят, но он обвелвсехсвирепым взглядом и

заключил: -- Прошу сесть.

-- Лагерь оставлен в позорном состоянии. Повсюду, куда я ни заглядывал,

обнаруживалисьдоказательствадурногоисполнения офицерами своегодолга.

Состояние,в каком оставляетсялагерь,--это лучшая проверка деятельности

ротныхофицеров. Именноотэтого зависитдобрая славабатальонаиего

командира. Ия,--действительнолион сказал этоилия простопередаю

словамито возмущение,котороевыражали его голос и взгляд, наверное,он

все-такиэтогонесказал,--янедопущу,чтобымояпрофессиональная

репутацияпострадалаиз-зарасхлябанностиотдельныхвременнослужащих

офицеров.

Мы держали наколенях блокноты, дожидаясь, когда надо будет записывать

распоряжения.Болеечуткийчеловекпонялбы, чтонесумелпроизвести

желаемый эффект;аможет быть, он это и понял, потомучто заключилтоном

обиженного учителя:

-- Япрошувсего толькодобросовестного отношения. Затем,развернув

свои заметки, стал читать:

-- "Приказ.

Обстановка. В настоящее времябатальон перебрасывается изпункта Ав

пунктВ.Переброскапроизводитсяпо крупнойжелезнодорожной магистрали,

представляющей опасностьвотношении воздушных бомбардировок ихимических

атак со стороны противника.

Задача. Моя задача -- прибыть в пункт В.

Средства. Эшелон прибывает к месту назначения около 23 часов 15 минут".

И так далее.

Самоенеприятноесодержалосьвконцеподрубрикой"Предписания".

Третьей роте предписывалось по прибытии эшелонанаместо приступитьдвумя

взводамиквыгрузкебатальонногоимуществаипереброскеегонатрех

грузовиках, имеющихожидать в пункте прибытия, в "район нового расположения

части; работу производить до завершения; третьему взводуобеспечитьохрану

временного полевого склада,а также выставить часовых попериметрунового

лагеря.

Назад Дальше