Камера Обскура - Nabokov Vladimir 5 стр.


Ее звали Левандовская.УэтойЛевандовскойМагдаи

поселилась,вкомнаткедляприслуги.Родители,давнокорившиеее

дармоедством,былитеперьдовольны,чтоотнееосвободились.Мать

находила, чтовсякийтруд,приносящийдоход,честен.Брат,который,

бывало, поговаривалнебезугрозокапиталистах,покупающихдочерей

бедняков, временно работал в Бреславле и кЛевандовскойнагрянултолько

гораздо позже, гораздо позже...

Она позировала сперва в большойкласснойкомнатекакой-тоженской

школы, а потом в настоящем ателье, где рисовали ее не только женщины, но и

мужчины,некоторыесовсеммолодые.Всебыло,впрочем,оченьчинно.

Темноголовая, стриженая, совершенно голая, она бокомсиделанаковрике,

опираясь на выпрямленнуюруку-такчтонаместелоктябылнежный

морщинистыйглазок,-сидела,чутьсклонивхуденькийстан,впозе

задумчивого изнеможения, и смотрела исподлобья, как рисовальщики поднимают

и опускаютглаза,ислушалалегкийшорохкарандашнойштриховкиили

попискивание угля, - и скоро ей становилось скучно разбирать,ктосейчас

воспроизводит ляжку, а кто голову, и было одно только желание:переменить

положениетела.Отскукионавыискиваласамогопривлекательногоиз

художников, едва заметно щурилась всякий раз, когда он, с полуоткрытымот

прилежания ртом, поднимал лицо.Ейникогданеудавалосьсмутитьего,

переключить его ум на другие, менеестрогиемысли,иэтоеенемножко

сердило. Когда она прежде думала о том, как вот будетсидетьодинокаяи

голая подсходящимисявзорамимногихглаз,ейсдавалось,чтобудет

стыдновато, новместестемдовольноприятно,каквтеплойванне.

Оказывалось, что это вовсе не стыдно, а только утомительно иоднообразно.

Тогда она начала придумывать всякиештучкидлясвоегоразвлечения,не

снимала ожерелья с шеи, мазала губы,подводиласвоиитакподведенные

тенью, и так очаровательные глаза, и раз даже чуть-чутьоживилакармином

бледные кончики грудей. Ей за это сильно влетело от Левандовской,которой

кто-то насплетничал.

Магда,впрочем,лишьсмутнопонимала,чегоименнодобивается.

Далеко-далеко маячил образ фильмовой дивы. Господин внарядномпальтос

котиковымворотникомшальюподсаживалеевлаковыйавтомобиль.Она

покупала переливчатое, прямо-таки журчащее платье, которое сияло илилось

в витрине баснословного магазина. Сидеть часами нагишом и даже не получать

в свою собственность портреты, которые с нее пишут, было довольнопресным

уделом. Она не замечала, что в каком-то смысле генийеесудьбы-гений

кинематографический. Присутствия и мановения его она незаметиладажев

тот весенний вечер, когда Левандовскаявпервыеупомянулао"влюбленном

провинциале".

"Нельзя тебе жить без друга, - спокойно сказала Левандовская, попивая

кофе. - Ты - бойкое дитя, ты - попрыгунья,тыбездругапропадешь.Он

скромный человек, провинциальный житель, и ему нужна тоже скромная подруга

в этом городе соблазнов и скверны".

Магда держала на коленях собаку Левандовской - толстую желтую таксу с

сединой на морде и сдлиннойбородавкойнащеке.Онавзялавкулак

шелковое ухо собаки и, не поднимая глаз, ответила:

"Ах, это успеется. Мне только пятнадцать. И зачем? Все это будеттак

- зря, я знаю этих господ".

"Ты дура, - сказала Левандовская с раздражением, - я тебе рассказываю

не о шалопае, а о добром, щедром человеке, который видел тебя на улице и с

тех пор только тобой и бредит".

"Какой-нибудь старичок", - заметила Магда и поцеловала собаку в лоб.

"Дура, - повторила Левандовская.-Емутридцатьлет,онбритый,

шикарный-шелковыйгалстук,золотоймундштук.Унеготолькодуша

скромная".

"Гулять, гулять", - сказала Магда собаке,-тасползланаполи

потом, в коридоре, затрусила, держа тело бочком, как это делают все старые

таксы.

Господин, о котором шла речь, не былнипровинциалом,нискромным

человеком, ни даже Мюллером (фамилия,подкоторойонпредставился).С

Левандовской он познакомился через двухтемпераментныхкоммивояжеров,с

которыми играл в покер по дороге из Гамбурга в Берлин. О ценесначалане

упоминалось: сегодня показала фотографиюулыбающейсядевочки,иМюллер

потребовал смотрин. В назначенныйденьЛевандовскаянакупилапирожных,

наварила много кофе, посоветовала надетькакразтокрасноеплатьице,

которое Магде теперь казалось таким потрепанным, такимдетским,иоколо

шести раздался жданный звонок. "Чем я рискую, - в последнийразподумала

Магда. - Если он собой дурен, то я ей так и скажу, а если нет,тояеще

успею решить".

К сожалению, нельзя было так просто установить, дуренлиилихорош

Мюллер. Странное, своеобразное лицо. Матово-черныеволосыбылинебрежно

причесаны на пробор сухой щеткой, на слегкавпалыещекикакбудтолег

тонкий слой рисовой пудры. Блестящие рысьи глаза и треугольныеноздрини

минуты не оставались спокойными, между тем как нижняя часть лицасдвумя

мягкими складками побокамртабыла,напротив,весьманеподвижна,-

изредкатолькооноблизывалглянцевитыетолстыегубы.Нанембыли

замечательная голубая рубашка, яркий,кактропическоенебо,галстуки

сине-вороной костюм с широченными панталонами.Онвеликолепнодвигался,

поводя крепкими квадратными плечами, - это был высокий и стройный мужчина.

Магда ждала совсем нетакогоинесколькопотерялась,когда,сидясо

скрещеннымирукаминатвердомстулеисквозьзубыразговариваяс

Левандовской о достопримечательностях Берлина, Мюллер принялся ее,Магду,

потрошить взглядом; вдруг, перебив самого себя на полслове, он спросилее

резким, звенящим голосом, как ее зовут.

Назад Дальше