— Нет. Не каждый. Тут ты права. Но, знаешь, я так устал от наших выяснений отношений. Тем более что они ни к чему не приводили. Они были бесплодными. А тут ко мне проявляли внимание. Такое, знаешь, ненавязчивое… но было видно, что Дестини не безразлична моя судьба.
— Эта маленькая щучка, эта белесая хищница забудет твое имя на следующий день после того, как наш самолет оторвется от взлетной полосы.
— Ты говоришь так, словно я лелею надежду на роман с Дестини!
— А разве это не так?
— Нет.
— Она ведь весьма желанная и привлекательная женщина… для мужчин со специфическим вкусом.
— Ты напрасно пытаешься меня уколоть. Твои шпильки попадают не по адресу.
— Ладно. Прекрасно, Дэн, я уловила твою идею. Ты не хочешь Дестини. Она, видимо, не хочет тебя. Что же вы обсуждали столько времени? Почему ты обнимал ее?
— Дружеская поддержка. Не более. Клер, я не вру. Правда.
— Ее жизнь так тяжела, что она нуждается в заботе и участии? — скептически осведомилась Клер. — Неужели Оскар не справляется?
— Да, Оскар — ее любовник… точнее даже, покровитель. Но у них все не так безоблачно, как могло бы показаться. Дело в том, что… Оскар привез Дестини на Боракай лишь с одной целью. Не наладить отношения. Не просто отдохнуть. Не хорошо провести время, насладившись морем, солнцем и пальмами. Оскар пожелал дать Дестини отставку.
— Это новый способ расставания? — Клер пожала плечами с легким недоумением.
— Я сам удивлен. Может, у нуворишей именно так и принято?
— Продолжай.
— Оскар отложил кое-какие дела, но не для того, чтобы сделать Дестини приятное. Он приехал на Боракай, чтобы… сообщить девушке: они должны расстаться. И решение это не обсуждается.
Клер ровным голосом спросила:
— Что так? Кончилась любовь?
— Если она там вообще была.
— Да, так случается, когда во главу угла люди ставят деньги и успех, а не сами отношения. А там, насколько я понимаю, главным было отнюдь не чувство?
— Откуда ты знаешь? — вспылил Дэн. — Откуда тебе знать, что по этому поводу чувствовала и чувствует Дестини?
— Слушай, кажется, ты к ней все-таки неравнодушен… Так переживаешь за нее. Дэн, отчего это, не объяснишь?
— Просто я возмущен цинизмом и наглостью Оскара.
— Цинизмом?
— Да. Видишь ли, он сообщил Дестини, что, оказывается, по уши влюбился в собственную жену.
— И что из этого? Погоди, а Дестини не знала, что Оскар женат?
— Кажется, знала, — нехотя произнес Дэн.
— И ты хочешь, чтобы я после этого начала ей сочувствовать… Дестини ведь знала, на что шла. Подозреваю, что статус и деньги были для нее важнее всего. Это было маленькой, но выгодной для всех сделкой, так? Оскар получил гламурного вида красивую и не слишком обременительную любовницу. Она получила финансовую поддержку. Возможно, даже какие-то связи. А теперь ей дают отставку — так стоит ли плакать из-за этого?
— Дестини не сразу удалось справиться с этим ударом. Она до сих пор не может переварить полученное известие. Чтобы Оскара настолько переклинило на супруге, что он решил расстаться с официальной любовницей…
— Еще раз повторяю: она жалеет не чувство. Ей жаль беспроблемного существования.
— Клер, а тебе-то что об этом известно?
— О, Оскар тоже изливал мне душу. Над стаканчиком красного вина.
— Ну-ка, ну-ка, интересно. Что он успел тебе поведать?
— Что красивого расставания не получилось. Что Дестини мотает ему нервы, тянет из него жилы. И, разумеется, деньги. Выражаясь конкретнее и грубее, она хочет «отступного».
— Какого?
— Ну, не знаю. Скажем, регулярная пенсия в долларах или в евро на накопительный счет старушки Дестини. Какой-нибудь подарок: новый «Ягуар», «Альфа Ромео», а то, может, и домик в Португалии.
— И ты хочешь сказать, что Оскару жаль денег, чтобы откупиться?
Клер пожала плечами:
— Надо думать, ему они тоже достаются нелегко. Во всяком случае, с неба не падают. В конце концов, это банальный шантаж.
— И ты хочешь сказать, что, как только они договорятся, Боракай сразу лишится их присутствия?
— Именно это я и хочу тебе сказать.
— Так ты, кажется, целиком и полностью на стороне Оскара. Неудивительно: он ведь угощал тебя красным вином, приглашал на медленные танцы.
— Думай, что говоришь! — взорвалась Клер. — Я не собираюсь принимать ничью сторону! Через сутки меня здесь уже не будет! Мне плевать и на Дестини, и на Оскара. А знаешь, почему?
— Нет. Не знаю.
— Все сцены Дестини, которые она разыгрывала на пляже, в ресторане, на вечеринке с заламыванием рук, вызваны не тем, что ей безумно жаль потерять Оскара. А тем, что они никак не могут договориться. Вернее, она не может выбить из Оскара желаемого. Я не зря назвала ее меркантильной хищницей. Да, конечно, она такая трогательная… Такая ранимая, хрупкая. Бледная. Как-никак, она модель, а каждая модель — немного актриса.
— Зато твое сочувствие вызвал Оскар, — заметил Дэн. — Несчастный, его пытаются обобрать, нажиться за его счет, воспользоваться его слабостью к красивым моделькам…
— Мне не жаль никого, — с достоинством заявила Клер. — История с безумной влюбленностью в свою жену на очередном году семейной жизни, конечно, романтичная. Романтичная и красивая… сказочка. Грош цена этой сказке.
— Почему?
— Да потому, что наш женолюб Оскар уже пытался приударить за мной.
— Что?! Когда это было?
— Я не помню точно. Знаешь, события последнего времени словно слились у меня в одно. Словно это и не со мной происходит. Вообще-то на вечеринке… Пока вы с Дестини взаимно утешали друг друга, Оскар без обиняков подкатил ко мне.
Дэн рассвирепел:
— Он приставал к тебе?
— Хотел. Но не удалось. Сначала давил на жалость. Высказывал свое недовольство поведением Дестини. Видимо, хотел, чтобы я прониклась его бедственным положением. Загорелась желанием доказать ему, что не все женщины корыстны… Но от меня ему ничего не удалось добиться. Ни физической поддержки, ни морального сочувствия.
— Слава богу, — каким-то упавшим, тусклым голосом отозвался Дэн.
Он сел на кровать. Ноги словно перестали держать его.
Боже, чем он занимается?
Чем он занимался все это время? Общался с какими-то чужими ему людьми… ради чего? Зачем? Ради чего все это было?
Оказывается, и Оскар, и Дестини хороши. Они стоят друг друга. Неудивительно, что они друг друга нашли. А теперь никак не могут друг от друга отделаться, мирно разойтись.
Дэн вдруг подумал о том, что сильно отличает их с Клер от этих странных людей.
Клер всегда была с ним искренней. Не пыталась его использовать.
Да, она воспользовалась удобным случаем, чтобы покинуть Лондон, не возвращаясь при этом сразу в Америку. Но она сопротивлялась желанию Дэна потратить на нее деньги. И она сама купила себе билет.
Она была искренна с ним. Она всегда была искренней.
Нужно было добиваться. Нужно было продолжать пытаться строить мостик между ними, прокладывать путь, находить компромиссы.
Вместо этого он отвлекался на чуждых ему людей. Утешал тех, кто этого утешения достоин не был. Надо же, Оскар, оказывается, умудрился приставать к Клер! В Калифорнии у него якобы любимая жена. Под боком у него опытная и выдрессированная любовница. А он попытался подбить клинья к девушке Дэна.
Или уже не к девушке?
Может, он уже потерял ее окончательно и бесповоротно?
Увлекся всякой чепухой. Отвлекся на малозначимые вещи. Наверное, уже все потеряно, да?
— Клер, — выдавил из себя Дэн.
— Что?
— Прости меня! Пожалуйста.
— За что? — недоуменно отозвалась девушка.
— Я забросил тебя, да? Оставил попытки сближения.
Клер переместилась к тумбочке, которая стояла возле кровати со стороны Дэна.
— Нет, ничего, — сдержанно ответила она.
— Какое нам вообще должно быть дело до Оскара с Дестини, если в первую очередь нужно разобраться с собственными чувствами?
Клер ожесточенно рылась в дорожной сумке. Она принялась вынимать оттуда один за другим ежедневник, мобильный телефон, какую-то книгу в мягкой обложке…
— Наверное, — кинула она, — но черт меня дери, если я в состоянии разобраться с собственными чувствами! Я взбесилась, когда увидела, что ты обнимаешься с Дестини. Я ревновала, понятно тебе? И как, по-твоему, я должна себя после этого чувствовать?
— А что не так?
— Я противна себе, понимаешь? Когда ты мог быть моим, я не делала шагов навстречу. Не брала то, что было рядом. Получается, я вроде той самой собаки на сене. Ревную, только когда на мужчину претендует кто-то еще! У нас с тобой было столько возможностей… И мы их упустили, все до единой. Но я не понимаю, почему! Что меня останавливало?
— Клер, — примирительно сказал Дэн, — иди сюда. Давай посидим, поговорим, все обсудим…
Он попытался взять девушку за руку. Клер резко дернула обнаженной рукой, еженедельник, который она держала, вылетел и приземлился на пол бунгало.
— Хорошо полетел, — проговорила Клер. Рассмеялась.
Дэн вздохнул было с облегчением…
Из еженедельника веером рассыпались фотографии. Небольшие картонные прямоугольники с матовой поверхностью запечатлели семейные сцены.
— Подожди, — чужим, изменившимся голосом проговорил Дэн, буквально выдавил из себя эти слова. — Не убирай фотографии…
— В чем дело? — Клер удивленно смотрела на него.
— Не убирай. Подожди.
— Это всего лишь фотографии моей семьи.
— Я понимаю. Могу я посмотреть?
— Что с тобой, Дэн?
— Дай сюда…
Клер в растерянности протянула Дэну четыре фотокарточки.
— Я всегда вожу их с собой. Так мне приятнее… С мамой мы еще можем видеться, а отца давно нет. Дэн, в чем дело? Что-то показалось тебе знакомым?
— Не что-то, а кто-то…
Дэн ощутил, словно его сознание расплывается. Плывет, плывет и проваливается в какую-то ужасную, жуткую черную дыру. Жуткую своей пустотой. Пустота поглощала его. Еще немного, и мир развалился бы прямо под его ногами, проделав трещину в лакированном полу бунгало, разорвав циновки…
— Вот это, — глухо проговорил он онемевшими губами, тыча пальцем в одну из фотографий.
— Это? Это моя мама.
— Я говорю о нем.
— Дэн, это мой отец. Профессор Уорнхолл.
— Все правильно. Все сходится.
— Да что сходится-то?
— Клер… Это и мой отец тоже. Ты понимаешь? Теперь ты понимаешь?
— Какой ужас, — онемевшими губами произнесла Клер. — Что это значит?
— Это значит, как минимум, то, что ты — моя сестра.
— Сводная…
— Пусть даже и сводная. Все равно сестра.
11
Не хотелось ни кофе, ни еды, ни питья.
Новообретенные брат с сестрой сидели на полу и тихо переговаривались.
Первоначальный шок еще не прошел. Но он притупился. Появилась возможность здраво рассуждать, мыслить и разговаривать относительно спокойно.
— Как же так получилось? — повторила Клер, наверное, раз в десятый.
Дэн терпеливо принялся объяснять. Проговаривая, он еще раз убеждался в правильности своей версии.
— Смотри. Отец оставил нас с мамой, когда мне было шесть лет. Верно?
— Тебе виднее. Но почему твоя фамилия — Робинсон? Почему не фамилия отца?