Ничегонепроисходитв
этом вонючем Новом Орлеане,покаОрсаттиилиРоманонедадутсвоего
разрешения. Ты не справишься! Они сдуют тебя одним дуновением, как дым.
Трейси ответила бесцветным голосом:
- Они уже развеяли меня.
Эрнестина оглянулась вокруг.Убедившись,чтониктонесможетих
подслушать, сказала:
- Ты или сумасшедшая, или самая дурная извсех,когоякогда-либо
встречала. Говорить о неприкасаемых!
Она покачала головой.
- Забудь о них. И как можно быстрей!
- Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?
Эрнестина долго молчала, наконец, сказала:
- Ладно, поговорим во дворе.
Они стояли одни, в углу двора.
- Из этого местечка сбежало 12 заключенных, -сказалаЭрнестина.-
Две были застрелены. Другие десять пойманы и брошены назад.
Трейси молчала.
- На вышках все 24 часавсуткисидитохранасавтоматами,это
настоящие сукины дети.Есликто-нибудьсбегает,тоэтоможетстоить
охраннику работы, поэтому они, не раздумывая, как только найдуттебя,то
убьют. Тюрьму окружают стены сколючейпроволокой,иеслитысумеешь
пробраться через проволоку мимо автоматов, то они спустятсобак,которые
могут найти след комара. Рядом размещены войска Национальной Армии, и если
заключенныйбежит,высылаютнапоискивертолетысавтоматчикамии
прожектором. И неизвестно, что лучше: притащат тебя живой или мертвой. Они
считают, что мертвой лучше. Во всяком случае, отвадят других, кто задумает
сбежать.
- Но ведь люди еще пытаются, - сказала Трейси упрямо.
- Тем, кто вырвался отсюда, помогли с воли - друзья,которыесумели
пронести пистолеты, деньги и одежду. И их ждали автомобили.
Она для эффекта промолчала.
- Но их все равно поймали.
- Они не поймают меня, - поклялась Трейси.
Появилась надзирательница. Она кивнула Трейси:
- Тебя хочет начальник Брэнинген.
-Намнужно,чтобыкто-нибудьприсматривалзанашеймаленькой
дочерью, - сказал начальник Брэнинген, - ноэтосовершеннодобровольная
работа. Если вы не желаете, то и не будете.
Чтобы кто-нибудь присматривал занашеймаленькойдочерью,-мозг
Трейси яростнозаработал.Возможно,этопоможетоблегчитьеепобег.
Работая в доменачальника,онаузнаетоструктуретюрьмынесравнимо
больше.
- Да, - сказала Трейси, - меня устраивает эта работа.
Джорджу Брэнингену это понравилось. У него было странное,непонятное
чувство, что он чем-то обязан этой женщине.
-Отлично.Ценасоставляет60центовзачас.
У него было странное,непонятное
чувство, что он чем-то обязан этой женщине.
-Отлично.Ценасоставляет60центовзачас.Деньгибудут
переводиться на ваш счет в конце каждого месяца.
Заключенным не разрешалось иметьнарукахденьги,ивседеньги,
заработанные заключенными, выдавались при выходе на свободу.
Меня не будет здесь в конце месяца, думала Трейси про себя, новслух
она сказала:
- Это будет хорошо.
- Вы можете начатьзавтра.Старшаянадзирательницарасскажетвам
подробнее.
- Спасибо начальник.
Он взглянул на Трейси и хотел добавитьещечто-нибудь.Нонебыл
вполне уверен, что именно. Вместо этого, он сказал:
- Это все.
КогдаТрейсипринеслановостьЭрнестине,чернокожаясказала
задумчиво:
- Это значит, они тебя расконвоируют. Ты совершишь побегизтюрьмы.
Это немного облегчит твое дело.
- А как я сделаю это?
-Утебятрипути,новсеонирискованные.Первыйпуть-
выскользнуть. Ты берешь жевательную резинку и однажды ночьювпихиваешьв
замок камеры и коридорной двери.Тыпробираешьсяводвор,перелезаешь
через колючую проволоку, ты на свободе, и бежишь...
С собаками и вертолетом...
Трейси как будто слышала выстрелыпистолетовохраны,стреляющихв
нее. Она содрогнулась.
- А какой второй путь?
- Второй путь - это вырваться. Это когда ты с пистолетом иберешьс
собой заложника.Еслионипоймаюттебя,онинаделяттебячертомс
никелевым хвостом. - Она посмотрела на удивленное лицо Трейси. - А это еще
два или пять лет к твоему сроку.
- А третий путь?
- Прогулка. Это для подопечных,которыезанятысвободнойработой.
Однажды, ты окажешься перед открытой дверью и сделаешь ноги.
Трейси задумалась. Без денег, без машины и места, гдебыонамогла
спрятаться, у нее не будет шанса.
- Они узнают, что я ушла, и пойдут искать меня.
Эрнестина заметила:
- Идеального плана побега отсюда нет. Вот поэтому никто отсюдаине
смывается.
Я смоюсь, подумала Трейси.
В то утро, когда Трейси в первый раз пришла в домначальникатюрьмы
Брэнингена, началсяпятыймесяцеепребываниявколонии.Онаочень
переживала по поводу встречи с женой и дочерью Брэнингена, потомучтоей
было просто необходимополучитьэтуработу.Возможно,это-ключк
свободе.
Трейси вошла в красивую большуюкухнюисела.Онавспотела,лоб
покрылся испариной. В дверях появилась женщина, одетая вдомашнееплатье
приглушенно-розового цвета.