Трейси вдруг совершенно четко представилабесконечно
нудные годы их совместной жизни. Без любви. Без радости.
Вот и расплата дляЧарльза,-подумалаТрейсиивдругвнезапно
ощутила волну освобождения,свободуотглубоких,темныхэмоциональных
цепей, так крепко державших ее.
Трейси кивнула официанту и сказала:
- Сейчас я сделаю заказ.
Все. Прошлое окончательно похоронено.
Вернувшись в свой номер отеля в тот вечер, Трейсивспомнила,чтоу
нее, как у служащей, должен быть свой пай в банке. Онаселаиприкинула
сумму. Вышло 1375 долларов 65 центов.
Она составила письмо Кларенсу Десмонду и через два дня получила ответ
от Мэй:
"Дорогая мисс Уитни.
В ответ на ваш запрос мистер Десмонд попросилменяпроинформировать
вас, чтовсвязисморально-этическойполитикойвфинансовыхделах
служащих ваш пай возвращен в общий капитал. Онпроситуверитьвас,что
лично не имеет каких-либо претензий к вам.
Искренне ваша, Мэй Трентон, секретарь первого вице-президента."
Трейси никак не могла поверить. Они просто-напросто украли ееденьги
под предлогом защиты морального климата банка! Она была оскорблена.
- Я не позволю им обманывать меня, - поклялась она. -Никтоникогда
больше не обманет меня.
Трейси стояла перед главным входом в Филадельфийский банк "Доверияи
Надежды".Онанаделадлинныйпарикинакрасиласьтемнойтяжелой
косметикой, подбородок пересекал толстый красный шрам. Еслибудетчто-то
не так, все запомнят только шрам. Несмотря на всю этумаскировку,Трейси
чувствовала себя голой, ведь она проработала в этом банке пять лет и в нем
продолжали работать те, кто прекрасно еезнает.Онадолжнабытьочень
осторожной, чтобы не дать себя узнать.
Она вытащила из сумочкикрышкуотбутылки,засунулавтуфлюи,
хромая, вошла в банк. Банк был заполнен клиентами, ведь Трейсиспециально
выбрала время, на которое приходился пик занятости. Хромая, она подошлак
одному из окошек, и, когда человек, сидевший за ним, закончил разговор, он
сказал:
- Да?
ЭтобылДжонКрейтон,банковскийфанат.Онненавиделевреев,
чернокожих и пуэрториканцев, и не только в банке. Трейси испытывала к нему
неприязнь в течение всего времени работы в банке. Сейчас наеголицене
было и намека на то, что он узнал ее.
- Buenos dias, senor, я бы хотела открытьтекущийсчет,-сказала
Трейси. Акцент был явно мексиканский,онаслышалаегоежедневновте
месяцы от своей сокамерницы Паулиты. С пренебрежением Крейтон взглянулна
Трейси:
- Имя?
- Рита Гонзалес.
- Какую сумму вы собираетесь положить на ваш счет?
- Десять долларов.
В голосе явно слышалась усмешка.
В голосе явно слышалась усмешка.
- Это будет чек или наличные?
- Наличные.
Она осторожно вынула из кармана смятую, свернутую банкнотувдесять
долларов и протянула ему. Он пихнул ей белый бланк.
- Заполните его.
Трейси вовсе не собираласьоставлятьобразецсвоегопочерка.Она
нахмурилась:
- Простите, сеньор, но я повредила руку - авария. Не могли бы вывсе
написать за меня, si se puede?
Крейтон фыркнул - ну же эти безграмотные мокрожопые!
- Итак, Рита Гонзалес, вы говорите?
- Si.
- Адрес.
Она дала адрес и телефон отеля.
- Девичья фамилия матери?
- Гонзалес. Моя мать вышла замуж за своего дядю.
- Дата вашего рождения?
- 20 декабря 1958 года.
- Место рождения?
- Сьюдад де Мехико.
- То есть Мехико-сити. Подпишите здесь.
- Мне придется подписаться левой рукой.
Онавзяларучкуинацарапалаподпись.ДжонКрейтонподписал
депозитный чек.
- Я дамвременнуючековуюкнижку.Вашиотпечатанныечекибудут
присланы вам в течение трех или четырех недель.
- Спасибо. Большое спасибо, сеньор.
- Да, да. - Он смотрел, как, хромая, она вышла избанка.-Чертова
кукла.
Существует множество незаконных способов войти в компьютер, уж в этом
Трейсибылазнатоком.Онапомогалаустановитьсистемузащитыдля
Филадельфийского банка "Доверия и Надежды", а сейчас ей надо было обмануть
ее.
Первым шагом нужно было найти компьютерный магазин, где бы онамогла
бы воспользоваться терминалом, чтобы войти в компьютерныйбанк.Магазин,
расположенный недалеко от банка, был почти пуст.
Пожилой продавец спросил Трейси:
- Чем могу помочь, мисс?
- Пока ничем. Я только посмотрю.
Он сразу же переключился на подростков, игравших в компьютерные игры.
- Извините, - и поспешно отошел.
Трейси села за настольныйкомпьютер,стоявшийпередней,который
соединялся с телефоном. Войтивсистемунесоставлялотруда,нобез
основногокода,обеспечивающегодоступккомпьютеру,Трейсибыла
беспомощна, тем более что код менялся ежедневно. Трейси присутствовалана
совещании, когда обсуждался новый разрешающий код.
- Мы должны иметьвозможностьчастоменятьего,-сказалтогда
Кларенс Десмонд. - Так, чтобы никто не мог вломиться в компьютер, нотак,
чтобы он был достаточно простым для пользования сотрудниками.
В конце концов в качестве кодарешилииспользоватьчетыревремени
года и текущее число.