ТрейсивошлавкомпьютеринабралакодФиладельфийскогобанка
"Доверия и Надежды". Она услышала пронзительный вой и поместила телефонную
трубку в модемтерминала.Намаленькомэкранепоявилсясигнал:"ВАШ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА".
Было 10-е число.
- Осень, 10, - набрала Трейси.
- ЭТОТ КОД НЕПРИЕМЛЕМ, - ответил компьютер.
Неужели они изменили код? Краем глаза она увидела, что продавец снова
направился к ней. Она перешла к другому компьютеру, мельком посмотрелана
него и направилась в проход. Продавец замедлил шаг.
Зрительница,решилонинаправилсякпроцветающеговидапаре,
вошедшей в магазин. Трейси вернулась к настольному компьютеру.
Она попыталась представить себя на месте Кларенса Десмонда.Этобыл
ортодоксальный человек, и потому Трейси былауверена,чтооннебудет
полностью изменять код. Он сохранил основную идею времен года и чисел,но
как же он поменял их? Вряд ли он поменял числа, потомучтоэтобылобы
неудобно, поэтому он, вероятно, поменял местами времена года. Трейси снова
начала пробовать:
- ВАШ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА.
- ЗИМА, 10.
- ЭТОТ КОД НЕПРИЕМЛЕМ, - высветил экран снова.
Неужели не выйдет, - безнадежно подумала Трейси, -япопытаюсьеще
раз.
- ВАШ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА.
- ВЕСНА, 10.
Экран через минуту высветил:
- ПРОДОЛЖАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА.
Итак, он переменил местами времена года. Она быстро набрала:
- ВНУТРЕННЕЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДЕНЕГ.
Мгновеннонаэкраневысветилосьменю,каталогвсехвозможных
операций:
ВЫ ЖЕЛАЕТЕ:
А. ВНЕСТИ ДЕНЬГИ.
В. ПЕРЕВЕСТИ ДЕНЬГИ.
С. ИЗВЛЕЧЬ ДЕНЬГИ СО СБЕРЕГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА.
D. ВНУТРЕННИЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ.
Е. ИЗВЛЕЧЬ ДЕНЬГИ С ТЕКУЩЕГО СЧЕТА.
Трейси выбрала В. Тотчас на экране появилось другое меню:
КАКУЮ СУММУ ПЕРЕВЕСТИ?
КУДА?
ОТКУДА?
Она набрала:
ИЗ ОБЩЕГО РЕЗЕРВНОГО ФОНДА
РИТЕ ГОНЗАЛЕС
Когда Трейси набирала сумму, она на минутку задумалась. Заманчиво!-
подумала Трейси. Так как она имела доступ,тодлянеенесуществовало
предела суммы, которую компьютер мог бы перевести ей. Она могла взять даже
миллион. Но она не воровка. Она хочет получить лишь то, чтоейпоправу
принадлежало. Она набрала 1375.65 долларов и добавила счет Риты Гонзалес.
Загорелся экран.
- ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО. ВЫ ЖЕЛАЕТЕ СОВЕРШИТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ?
- НЕТ.
- РАБОТА ЗАВЕРШЕНА.
ДеньгибудутавтоматическиперечисленычерезСОМСП(Свободную
ОбщественнуюМежбанковскуюСистемуПлатежей),котораяосуществляла
банковские операции с перемещением денег из банка в банк до 220миллионов
операций в день.
- Вы хотите купить этот компьютер, мисс?
- Нет, спасибо, я совершенно не разбираюсь в компьютерах,-солгала
Трейси.
Она позвонила в банк из аптеки на углу и попросила главного кассира.
- Здрасьте, говорит Рита Гонзалес. Я бы хотела перевести свой текущий
счет в главное отделение Первого Ганноверского Банка Нью-Йорка.
- Номер счета, мисс Гонзалес?
Трейси дала ей номер.
Через часТрейси,рассчитавшисьвХилтоне,былаужевпутив
Нью-Йорк.
Когда на следующее утро в 10 утра открылся Ганноверский Банк,Трейси
была тут как тут, чтобы получить деньги со счета.
- Сколько у меня на счету?
Кассир подсчитал:
- 1385 долларов.
- Si, все правильно.
- Не хотите ли взять чек на эту сумму, мисс Гонзалес?
- Нет, спасибо, - сказала Трейси, - янедоверяюбанкам.Ялучше
возьму наличными.
После выхода из тюрьмы Трейси получилаположенныеприосвобождении
заключенного 200 долларов плюс небольшую сумму, которуюейзаплатилиза
работу в качестве воспитательницы Эми. Но даже с деньгами,полученнымис
резервного капитала банка, это составляло весьма мизерную сумму.Всеэто
указывало на необходимость как можно быстрее подыскать работу.
Она зарегистрировалась в недорогом отеле на Лексингтон-авеню и начала
искать работу в банках Нью-Йорка в качестве специалиста по компьютерам. Но
тут Трейси обнаружила, что вдруг компьютер превратился во врага. Еежизнь
больше не была личной.
Компьютерывбанкаххранилиисториюеежизниисготовностью
рассказывали каждому нажавшему нужную кнопку.Криминальнаястраничкаиз
прошлого Трейси теперь была известна всем, и ее прошения об устройствена
работу автоматически отклонялись.
Маловероятно, что, имеятакоепрошлое,высможетеустроитьсяна
работу в какой-либо банк.
Выходит, Кларенс Десмонд был прав.
Трейси подавала заявления о приеме на работу вомножествостраховых
компаний и дюжину других, связанных с компьютерами, служб. И ответвсегда
был один - отрицательный.
Отлично, подумала Трейси. Тогда я займусь чем-нибудь еще. Онакупила
экземпляр Нью-Йорк Таймс и начала искать предложения о работе.
Одним из предложений в спискебыладолжностьсекретаряэкспортной
фирмы.
Трейси только вошла, как менеджер по кадрам присвистнул:
- Привет, а я видел вас по телевизору. Вы спасли ребенка в тюрьме, не
так ли?
Трейси повернулась и молча вышла.
На следующий день она устроилась продавщицейвдетскиймагазинна
Пятой Авеню. Конечно, жалование не шло в сравнение с тем, что она получала
ранее, но, по крайней мере, оно было достаточным, чтобы поддержать ее.
Навторойденьпокупательница-истеричкаузналаееизаявила
менеджеру, что она нежелает,чтобыееобслуживалаубийца,утопившая
ребенка.