Половину указанной суммы пришли нам завтра; половину - к
ближайшим майским идам, а в качестве заложниковоставьнамнаэтовремя
герцогов де Пустомель, де Карапуз и де Шваль, атакжепринцадеПаршаи
виконта де Вши.
ГЛАВА XXXII
О том, как Грангузье для достижения мира велел возвратить лепешки
На этом кончил свою речь Галле, но Пикрохол на все егодоводыответил
так:
- _Придите и возьмите, придите и возьмите!_{1}Ониуменямолодцы
ребята. Они вам наделают лепешек.
Тогда Галле возвратился к Грангузье иувидел,чтототснепокрытой
головой стоит на коленях в углу своей комнаты имолитбогаукротитьгнев
Пикрохола и образумить его, чтобы не нужно было применятьнасилие.Заметив
вошедшего Галле, добряк Грангузье сказал:
- А, это ты, друг мой? Ну, что нового, что нового?
- Все вверх дном, - отвечал Галле. -Уэтогочеловекаумзаразум
зашел, сам господь от него отступился.
- Так, друг мой, - сказал Грангузье, - нокакжеонобъясняетсвои
бесчинства?
- Он и не дал мне никаких объяснений, -отвечалГалле,-онтолько
проворчал что-то насчет лепешек. Кто ихтамзнает,-чегодоброго,его
пекарям досталось от наших пастухов?
-Преждечемвынестиокончательноерешение,ядолженвэтом
разобраться, - объявил Грангузье.
Он тут же приказал расследовать это дело и установил, что его подданные
отняли у пекарей некоторое количество лепешек и что Марке хватили дубиной по
голове, но что расплатились они спекарямипо-честномуичтоупомянутый
Марке первый хлестнул Фрожье кнутом по ногам. Грангузье созвал совет, ивсе
в один голос объявили, что нужногрудьювстатьнаврага.Темнеменее
Грангузье сказал:
- Коли все деловнесколькихлепешках,япостараюсьудовлетворить
Пикрохола, - уж очень мне не по душе начинать войну.
Затем он осведомился, сколько было взято лепешек, и, узнав,чтовсего
штук шестьдесят, велел напечь их заночьпятьвозовинаодинизних
положить лепешки, приготовленные на лучшем масле, на самых свежих желтках, с
наилучшим шафраном и другими пряностями, каковые лепешки предназначалисьим
для Марке, а еще он жаловал Марке семьсот тысяч три филиппа {2} нарасплату
с лечившими его цирюльниками и сверх того передавал в вечное и безвозмездное
владение ему и его наследникам мызу Помардьеру.Отвезтиидоставитьдары
было поручено Ульриху Галле, и по дороге, близ Соле, онвелелнарватькак
можно больше тростника и камыша, украсить стеблями повозки и каждому вознице
дать в руки по стеблю; сам он тоже взял в рукистебель,-этимонжелал
показать, что они хотят мира и прибыли затем, чтобы его достигнуть.
Подъехав к воротам, они объявили, что ихуполномочилГрангузьевести
переговоры с Пикрохолом. Пикрохол не велел впускатьихинепожелалсам
выйти к ним для переговоров, а велел сказать, что ему недосуг и что еслиим
уж так нужно, пусть потолкуют с военачальникомФанфароном,которыйвэто
время устанавливал на крепостной стене орудие.
Отвезтиидоставитьдары
было поручено Ульриху Галле, и по дороге, близ Соле, онвелелнарватькак
можно больше тростника и камыша, украсить стеблями повозки и каждому вознице
дать в руки по стеблю; сам он тоже взял в рукистебель,-этимонжелал
показать, что они хотят мира и прибыли затем, чтобы его достигнуть.
Подъехав к воротам, они объявили, что ихуполномочилГрангузьевести
переговоры с Пикрохолом. Пикрохол не велел впускатьихинепожелалсам
выйти к ним для переговоров, а велел сказать, что ему недосуг и что еслиим
уж так нужно, пусть потолкуют с военачальникомФанфароном,которыйвэто
время устанавливал на крепостной стене орудие. Добрый Галле обратился к нему
с такими словами:
- Сеньер! Дабы прекратить междоусобицу иустранитьпрепону,мешающую
вам вновь вступить с нами в союз, мывозвращаемвамлепешки,послужившие
причиною раздоров. Наши взяли у вас шестьдесят штук, онидаливамзаних
хорошую цену, но мы из чистого миролюбия возвращаем вам целых пять возов, из
коих один поступает в распоряжение Марке, как наиболее пострадавшего.Кроме
того, для полного его удовлетворения я ему вручу семьсот тысяч трифилиппа,
а в возмещение убытков, коего он имеет право с нас требовать,япередамв
вечное и безвозмездное владениеемуинаследникамегомызуПомардьеру:
дарственная - вот она. Итак, ради создателя, давайтеотнынежитьвмире,
идите себе бодрым шагомдомой,вернитенамэтукрепость,притязатьна
которую у вас, как вы сами отлично знаете, нетнималейшегооснования,и
будемте снова друзьями!
ФанфаронпередалвседопоследнегословаПикрохолуи,ещепуще
раззадоривая его, повел с ним такую речь:
- Нагнали мы на мужичье страху! Несчастный пьянчужка Грангузьеподив
штаны наложил! Это ему не из бутылочки тянуть,тутнадопоказатьвоенное
искусство. Я так полагаю: лепешки и деньгимыунихвозьмем,асамив
кратчайший срок здесь укрепимся и будем продолжать успешно начатое дело. Что
они, правда, за дурачка вас принимают? Надеются задобрить своимилепешками?
А все оттого, что вы милостиво с ними обходились идержалисебязапросто,
вот они вас теперь ни во что и не ставят: посади свинью за стол - она и ноги
на стол.
- Верно, верно! - сказал Пикрохол. - Ну, да я им покажу,истинныйбог
покажу! Как ты сказал, так и поступай.
- Только вот насчет чего я должен вас упредить, - заметил Фанфарон. - У
нас здесь с припасами обстоит неважно, съестного маловато.ЕжелиГрангузье
предпримет осаду, я все зубы себе повырву, оставлю штуки три, небольше,и
пусть другие последуют моему примеру, а то мы враз все подберем.
- Нет, - возразил Пикрохол, - еды у нас предостаточно.Зачеммысюда
пришли: нажираться или сражаться?
- Конечно, сражаться, - отвечал Фанфарон, - но только ведь наголодный
желудок много не наговоришь прибауток, и где царствуетголод,тамсилав
опале.
- Ну; довольно, довольно! - сказал Никрохол.