- Нож совсем новый, племянница, - возразил он, слегка пожав плечами.-
С лезвия еще не сошел блеск. Давай отведем Виктора в постель.
3. ПРЕЛЕСТНАЯ МИССИС СЕПУЛЬВИДА
Еслисуществуетхотьодно-единственноеместо,гденестерпимое
однообразие калифорнийского климата кажется уместным иестественным,то,
уж наверное, это древний почтенный _пуэбло_ и миссия [миссиивиспанской
Калифорниипервоначально-опорныепунктыкатолическойцеркви,
насильственно обращавшей в христианство индейские племена;вокругхрамов
или монастырских построек зачастую вырастал городок - пуэбло], носящие имя
святого Антония. Безоблачное, всегда неизменное, невозмутимое летнеенебо
кажется здесь отличительным признаков и символомтогоаристократического
консерватизма, который раз навсегда отвергает всеивсяческиеновшества
Путешественник, въезжающий в _пуэбло_насобственномконе,-традиции
Сан-Антонио недопускаютпоявленияпочтовойкаретыилидилижанса,с
которыми в городок могут прибыть люди случайные и сомнительные, - читает в
лицах глазеющих пеонов, что крупные ранчерос [землевладельцы(исп.)]все
еще владеютокрестнымиземлямииотказываютсяихпродавать.Проехав
короткую, окаймленную с двух сторон стенами, улицу и выбравшись на _пласа_
[площадь(исп.)],путешественникубеждается,чтовгородкенетни
гостиницы, ни таверны и что, если кто-нибудь из местных жителей неокажет
ему гостеприимства, он останется и без еды ибезночлега.Ведяконяв
поводу,онвходитводворближайшегоизвнушительныхособняков,
выстроенных из сырцового кирпича, и незнакомые люди приветствуют его важно
и гостеприимно. Оглядевшись, онвидит,чтопопалвцарствопрошлого.
Солнце жжет на низких крышах продолговатую красную черепицу,напоминающую
кору коричного дерева, так же, как жглоееужестолет,акостлявые,
похожие на волков псы облаивают его в точноститак,какотцыиматери
облаивали предыдущего незнакомца, забредшего во двор добрыхдвадцатьлет
томуназад.Несколькополуобъезженныхмустангов,связанныхкрепкими
реатами [веревка, лассо (исп.)],стоятвозледлинной,низкойверанды;
солнце играет на серебряных бляхах, украшающих конскую сбрую; кругом, куда
ниглянь,глухиеглинобитныестены;ровнаябелизнаихстольже
невыразительна, как и монотонно текущиездешниедни,какневозмутимые,
бесчувственные небеса; над зеленьюоливковыхдеревьевигруш,кривых,
дуплистых,шишковатых,словноскрюченныхстарческимревматизмом,
поднимаются белые куполообразные башни миссии; за миссией -узкая,белая
прибрежнаяполоса,адальшеокеан,безмерный,сверкающий,извечный.
Пароходы, медленно ползущие вдоль темной береговой линии,кажутсяотсюда
существами далекими, нереальными, принадлежащими к мируФантазии.
Пароходы, медленно ползущие вдоль темной береговой линии,кажутсяотсюда
существами далекими, нереальными, принадлежащими к мируФантазии.Стой
поры - это случилось в 1640 году, - когдабурявыбросиланаприбрежный
песок выбеленные морем останки испанского галеона, ни один корабль ещене
бросил якорь на открытом рейде, пониже изогнутого Сосновогомыса,откуда
вопросительно и безнадежно глядятсявокеанбелыестены_пресидио_и
снятая с лафета бронзовая пушка.
При всем том _пуэбло_ Сан-Антонио неудержимо влечет к себе алчные взоры
и вожделения американцев. Обширные плодородные земли, неисчислимыестада,
роскошная субтропическая растительность, необыкновенно здоровый климати,
наконец,чудодейственныеминеральныеисточникиСан-Антониоволнуют
неугомонных сан-францисских дельцов, лишают их покоя и сна. По счастью для
судебСан-Антонио,земливокругнаходятсявовладениинескольких
богатейших местных семейств. Все онивходятвсоставтрехпоместий-
"Медведя", "Преблаженного Рыбаря" и "Святой Троицы". Хозяева земель успели
подтвердить законным порядком свои владельческие права в первые жемесяцы
американского вторжения, а сравнительная отдаленность земель отгородских
центров охраняет их пока что отпроисковненасытныхиноземцев.Правда,
среди счастливых владельцев этой калифорнийскойАркадииимеетсяиодна
американка - вдова дона Сепульвида.Полторагодатомуназаддостойный
Сепульвида скончался в возрасте восьмидесяти четырехлетиоставилвсе
своеогромноеимениеочаровательноймолодойжене-американке.Теперь
казалосьболеечемвероятным,чтопрелестная,неотразимая,живаяи
общительная донна Мария Сепульвида вдруг возьмет да и подарит свою руку, а
с нею и имение какому-нибудь проходимцу-_американо_,которыйподпошлым
предлогом "усовершенствования" загубит старосветскийустоявшийсяпорядок
жизни Сан-Антонио. Угрозабыланешуточной,отнестиськнейследовало
вполне серьезно, а если сие возможно, то и отвратить молитвами и постом.
Утверждают, что когда донна Мария, через год после смерти мужа,уехала
на месяц в Сан-Франциско и вернулась оттуда по-прежнему водиночествеи,
по всем данным, ни скемнепомолвленная,вцерквипримиссиибыла
прочитана по этому поводу благодарственная молитва.Дальнейшиенамерения
вдовы были тем более существенны для Сан-Антонио,чтосамоекрупноеиз
названныхтрехпоместий,РанчоСвятойТроицы,принадлежалотоже
представительнице легкомысленного пола, наследницепокойногогубернатора
(как считалось, его незаконной дочери от индианки). По счастью,опасность
вдовства ей не грозила, ибо преданностьрелигииизатворническаяжизнь
уберегли ееотвступлениявбрак.Нетруднобылоусмотретькакую-то
странную прихоть провидения в том, что будущность и судьбаСан-Антониов
такой мере зависели от мимолетного каприза женщины; об этом не разсудили
дарядиливмаленьком_пуэбло_,еслитолькопозволительноназывать
пересудами степенную беседу сеньоров исеньор.