Быть может, мы платим вам именно за то, что вы об этомзнаете.Есливам
нравится, считайте так. Запомните также, что при любойпопыткеизъятьу
нас этот документ по суду или иным способом мы егонемедленноуничтожим.
Ну как? По рукам? На другой день после выпуска акций вы получите чек.Или
вы предпочитаете акции?
- Я предпочитаю деньги, - сказал Виктор с зловещим смехом.
Дамфи не счел нужным реагировать на насмешку.
- У вас трезваябашка,Виктор,-сказалон,возвращаяськсвоим
бумагам. - Действительно, к чему вам акции? До свидания.
Виктор направился к двери.
- Да, еще, Виктор, - сказал Дамфи, медленно приподнимая голову, -если
вы знакомы с владельцем новооткрытой дарственной, шепните ему посекрету,
чтобы он не судился с нами, - безнадежно! Только что я сказалэтоиего
юристу.
- Пуанзету? - сказал Виктор, став в дверях.
- Да, Пуанзету. Но поскольку он также и ФилипЭшли,тотсамыйЭшли,
который сбежал с Грейс Конрой, то повидайтесь с ним.Возможно,онбудет
вам более полезен, чем я. Прощайте.
МистерДамфиотвернулсяотошеломленногоВиктора.Чувствуя,что
теперь-тоужонполностьювернулутраченныйапломб,онпозвонилв
колокольчик, чтобы впустили следующего посетителя.
4. ДЖЕК ГЕМЛИН БЕРЕТ ОТПУСК
Вот уже почти целый месяц мистер Гемлин чувствовал себя неважно; сам он
в беседах с друзьями отзывался о своем самочувствии так: "Прикуп нетот!"
Знаменитый доктор Дюшен, впрошломвоенныйврач,внимательноосмотрел
Джека, задал ему несколько щекотливых вопросов, которые привели больного в
полный восторг, после чего сказал внушительно:
- Вы совершенно несчитаетесьсосвоейпрофессией,Джек.Человек,
избравший специальностью _фараон_, не может позволить себе такуюроскошь,
как девяносто пять ударов пульса в минуту! Дела у вас шли хорошо, и выне
отказывали себе в развлечениях. Такяидумал!Вынабраличрезмерную
скорость, Джек, шли под слишком сильнымдавлением.Теперьвампридется
открыть предохранительный клапан, снизитьстрелкуманометра.Приглушить
огни в топках, закрыть поддувала. Ближайшиедвамесяцавашимпароходом
буду командовать я. Я обращу вас вхристианскуюверу!-Заметивужас,
выразившийся на лице Джека приэтихпоследнихсловах,докторпоспешил
пояснить свою мысль: - Я хочу сказать, что вам придется ложиться спать, не
дожидаясь полуночи; вставать раньше, чем вам этого захочется; большеесть
и меньше пить; не играть на выигрыш; старатьсяскучатькакможночаще.
Слушайтесь меня во всем, и ровно через два месяца я усажу вас за карточный
стол свежего, как огурчик. Вы когда-то любили петь, Джек. А ну-ка,сядьте
к пианино, покажите, на что вы способны. Так! Так!Чтож,меняэтоне
удивляет.Вырешительноневголосе.Всюближайшуюнеделюбудете
упражняться каждодневно! Я давно уже не видел, Джек, чтобывыбеседовали
на улице с детьми. А кудаделсятотмальчишка-чистильщик,котороговы
опекали? Черт побери, я отправлю вас в сиротский дом; это принесетпользу
и вам и детям.
А кудаделсятотмальчишка-чистильщик,котороговы
опекали? Черт побери, я отправлю вас в сиротский дом; это принесетпользу
и вам и детям. Поселитесь у какого-нибудь бедняка ранчеро с дюжинойребят
и организуйте там детский хор. Что вы будете есть-совершенноневажно,
лишь бы ели вовремя. Мне проще было бы вылечить вас, еслибывыютились
где-нибудь в голодном лагере (как сейчас вспоминаю одного беднягу в Сьерре
- это было лет шесть тому назад), а не в этом шикарномотеле.Нуладно,
договорились! Вы даете слово слушаться меня, а я выполню все, чтообещал.
Головаувасперестанеткружиться,бокнебудетболеть,сердце
утихомирится, и вы вернетесь ккарточномустолу.Сейчасвывсеравно
никуда не годитесь, Джек. Я берусь понтировать против васночьнапролет,
даже если в банке будет миллион!
Из этих последнихзамечанийдокторачитательможетсуверенностью
заключить, что он не был педантом.Оннестремилсявыяснить,отвечает
профессия Джека требованиям строгой морали или же нет; все, что онхотел,
- это поставить Джека наноги,чтобытотмогуспешновыполнятьсвои
профессиональные обязанности.
Таковы были взгляды доктора. Буквально через несколько дней, беседуяс
одним из своих пациентов, весьма известным в городе священнослужителем, он
сказал:
- Хочу прописать вам тот же режим, что Джеку Гемлину. Не знакомы с ним?
Профессиональный игрок. Отличный малый. Вымнечем-тоегонапоминаете.
Болезнь у вас одинаковая: острое переутомление.Будьтеспокойны,явас
вылечу.
И вылечил!
Прошло не более двух недель послеописаннойбеседы,иДжекГемлин,
страдая по-прежнему от скуки и общего отвращения к жизни, но твердо следуя
указаниямврача,пустилсявпутешествиепоюжномупобережью.В
Сан-Луис-Рей, на бое быков, у него родилась было отличная мысльпоставить
на быка крупную сумму ивыпуститьнанегомедведя-гризли;но,верный
слову, он отказался от претворения ее в жизнь. На другой день вглупейшем
старомодном дилижансе он перевалил через Береговой хребет и вкатил в тихую
миссию Сан-Антонио.Дорогаизрядноутомилаего,городокбылнавид
преунылый; потому, отказавшись отобычнойшутливо-богохульнойбеседыс
хозяином гостиницы и предоставив все переговоры своему верномуоруженосцу
и телохранителю, негру Питу, Джек занялномериулегсявпостель,по
обыкновению испано-калифорнийских трактиров кишевшую блохами.
- Ну как она, Пит? - спросил он томным голосом.
Пит изучилдотонкостиречьсвоегохозяинаи,понявсразу,что
местоимениеженскогородаотноситсякгородку,ответилвесьма
обстоятельно.
- Если говорить по правде, масса Джек, интересного для вас здесьмало.
В баре трое каких-то играют в _монте_, но играют нечисто. Вам не стоитна
них глядеть, только расстроитесь. Водворепривязанакстолбуславная
лошадка, да только хозяин у нее совсем олух.