Игра в бисер - Герман Гессе 19 стр.


Огромная эта площадь частично была покрытагазоном, частично песком

и прерываласьтолькодвумябольшими плавательными бассейнами спроточной

водой,ккоторымспускались широкиепологиеступени.Увходанаэту

солнечнуюплощадь стоял главный корпусшколы,единственноездесь высокое

зданиесдвумя крыламии пятиколонными портиками -- поодному накаждом

крыле. Все остальные постройки,наглухо замыкавшие с трех сторон двор, были

совсем низкие, плоские и без украшений, они делились только наравновеликие

отсеки, каждый из которых выходил на площадь аркадой и лестницей в несколько

ступенек, и в большинстве аркад стояли горшки с цветами.

По кастальскому обычаю мальчик не был по прибытиивстречен служителем,

который повел бы егок ректору или вучительский совет,нет, его встретил

одинизтоварищей,красивый, рослыймальчикв синей полотнянойодежде,

который протянул ему руку и сказал:

-- Я Оскар,старший вкорпусе"Эллада", где тыбудешьжить,и мне

поручено приветствовать тебя и ввести вкурс дела. В школе тебя ждут только

завтра, мыуспеемвсе немного осмотреть, ты быстро разберешься. Прошу тебя

также напервыхпорах, поканеобживешься, считатьменясвоим другом и

ментором,атакжезащитником,если ктебебудутприставатьтоварищи;

некоторыеведьдумают,что новичковнепременнонужнопомучить.Ничего

страшного не случится,это я обещаю. Сейчас я провожу тебя в нашкорпуси

покажу, где ты будешь жить.

Так, в согласиис традицией,приветствовал новичка Оскар, назначенный

правлением корпуса вменторы Иозефу и действительно старавшийся играть свою

рольхорошо; ведь роль эта почти всегда доставляет удовольствиестаршим, и

еслипятнадцатилетний стараетсяочароватьтринадцатилетнеготоварищеской

доброжелательностьюи легкимпокровительством,то этоведь, пожалуй, ему

всегда удается. В первые дни менторИозефа обращался с ним совершенно как с

гостем, откоторого хотят,чтобы он, еслиему завтра же придетсяуехать,

увезс собой хорошее впечатление от дома и от хозяина. Иозеф был отведенв

спальню,которую ему предстоялоделить с двумя другими мальчиками,угощен

печеньем и стаканомфруктовогосока; ему был показан корпус "Эллада", один

из жилых отсеков большого прямоугольника, было показано, где вешать во время

гимнастических упражнений на воздухе полотенце и в каком углу держать горшки

с цветами,если унегоесть такое желание;он был еще засветло отведен к

кастеляну в прачечную,где ему подобрали синийполотняныйкостюм. Иозеф с

первойминутыпочувствовалсебяздесьнепринужденноис удовольствием

подхватилпредложенный Оскаром тон; он не показывал ни малейшегосмущения,

хотятот, старший и ужедавно освоившийся в Касталии, был,конечно, в его

глазахполубогом.Иозефунравились дажелегкое бахвальствоипозерство

Оскара--например, когда тот вплеталв свою речь замысловатуюгреческую

цитату, чтобы тотчас вежливо спохватиться, что новичку-товедь этого еще не

понять, ну конечно, да никто и не требует от него понимания!

Вообще же для Кнехтанебылов интернатской жизниничего нового, он

приспособилсякней без труда.

Иозефунравились дажелегкое бахвальствоипозерство

Оскара--например, когда тот вплеталв свою речь замысловатуюгреческую

цитату, чтобы тотчас вежливо спохватиться, что новичку-товедь этого еще не

понять, ну конечно, да никто и не требует от него понимания!

Вообще же для Кнехтанебылов интернатской жизниничего нового, он

приспособилсякней без труда.У нас нетсведенийокаких-либоважных

событиях, приходящихся на его эшгольцские годы; ужасный пожар в здании школы

был,безусловно,уженепринем.Егоотметки,насколькоихудалось

обнаружить,показывают помузыкеилатынисамыевысокиебаллы,апо

математикеи греческомудержались чутьвыше хорошегосреднего уровня,в

"домовом журнале" попадаются записи о нем типа таких: "ingenium valde capex,

stu-dia non angusta, mores probantur"или"ingeniumfelixetprofectuum

avidissimum, moribus placet officiosis" ("Ум очень восприимчивый, в занятиях

не узок,благонравен"."Ум счастливыйиочень жаждущий преуспеть,нрава

любезного"(лат.)). Каким наказаниямподвергался он в Эшгольце, установить

уже нельзя, журнал, где регистрировались наказания, сгорелвместе со многим

другим во времяпожара.Одинсоученик,говорят, уверял позднее,чтоза

четыреэшгольцских года Кнехт был наказан один-единственный раз (неучастием

веженедельномпоходе)за то,чтонаотрезотказалсявыдатьтоварища,

сделавшегочто-то запретное.Анекдотэтотзвучитправдоподобно,Кнехт,

несомненно,былвсегдахорошимтоварищеминикогда неподлизывалсяк

начальству;ночтотонаказаниедействительнобылозачетырегода

единственным -- это все-таки, пожалуй, маловероятно.

Поскольку мы так бедны свидетельствамио первой поре пребывания Кнехта

в элитной школе,приведемодно место из егопозднейшихлекций об игрев

бисер.Правда, собственноручных записей Кнехта, относящихся к этим лекциям,

которые он читал начинающим, у наснет, но один ученик застенографировал их

в егоустном изложении.Говоря обаналогии и ассоциацияхвИгре,Кнехт

различает среди последних "законные", то есть общепонятные, и "частные", или

субъективные, ассоциации. Там сказано:"Чтобы привести примерэтих частных

ассоциаций, которые не теряют своей частной ценности оттого,что в Игре они

безусловно запрещены, расскажу вам об одной из таких ассоциаций времен моего

собственногоученичества.Мнебылолет четырнадцать,делобылоранней

весной, вфевралеили марте, один соученик предложил мнекак-то во второй

половине дня пойти с ним нарезать веток бузины, он хотел использовать их как

трубы для маленькой водяной мельницы, которую строил. Итак, мы отправились в

путь,и вмире --или в моейдуше -- стоял тогда,надо думать, какой-то

особеннопрекрасный день, ибоон остался у меня в памяти исвязан с одним

маленьким событием. Землябыла влажная, но снег сошел, у водостоков она уже

вовсюзеленела, почки и только чтопоявившиесясережки уже окуталиголые

кусты дымкой, и воздухбыл душист, онбыл напоен запахом,полнымжизни и

полнымпротиворечий,пахловлажнойземлей,гнилымлистомимолодыми

ростками,казалось, что вот-вот послышится запахфиалок, хотяихещене

было.

Назад Дальше