Тот зычно иотчетливообъяснялей
что-то. Перед ней на столе лежали пятьдесят грошей. Леваяволосатаярука
Эпштейна рядом с ними была, словно большой паук, поджидающий жертву.
НаулицеШтайнерглубоковздохнул.Послекафе,набитогоспертым
воздухом и беспросветной нуждой,мягкийночнойвоздухподействовална
него, как вино. Я должен выбраться из этогоположения,подумалШтайнер,
должен выбраться. Он посмотрел на часы. Было уже поздно. Тем не менее,он
решил попытаться встретиться с шулером, который сиделвместеснимпод
арестом.
Маленький бар, где шулер был завсегдатаем, почти пустовал.Толькодве
расфуфыренные девчонки, словно попугаи, сидели навысокихтабуретах,за
никелированной стойкой.
- Был здесь Фред? - спросил Штайнер у буфетчика.
- Фред? - буфетчик пристально посмотрел на него. - А что вамнужноот
Фреда?
- Прочесть с ним отче наш, братишка. Что же еще?
Буфетчик минуту раздумывал.
- Он ушел час тому назад, - сказал он наконец.
- Он еще придет?
- Понятия не имею.
- Чудесно. Тогда я немного подожду. Дайте мне водки.
Штайнер ждал около часа, раздумывая, что он может превратить вденьги,
и пришел к выводу, что даже если он все реализует, он наскребетнеболее
семидесяти шиллингов.
Девушки бросили на него быстрыйвзгляд.Онипосиделиещенекоторое
время,потом,жеманясь,вышлинаулицу.Буфетчикначалпоигрывать
стаканчиком для костей.
- Сыграем разок? - спросил Штайнер.
- С удовольствием.
Они бросили кости. Штайнервыиграл.Онипродолжалииграть.Задва
броска подряд Штайнер выкинул четыре шестерки.
- Мне, кажется, везет в игре, - сказал он.
- Вам вообще везет, - ответилбуфетчик.-Ктовынопредсказаниям
астрологов?
- Не знаю.
- Мне кажется, что вы Лев. По крайней мере,вамвезетсольвами.Я
немного понимаю в этом. Ну как, последний разок?Фред,конечно,ужене
придет. Он еще никогда не приходил в такоевремя.Емунеобходимсони
уверенные руки.
Они бросили кости, и Штайнер снова выиграл.
- Вот видите, - удовлетворенно сказал буфетчикипридвинулемупять
шиллингов. - Вы наверняка Лев. И, я думаю, ссильнымНептуном.Вкаком
месяце вы родились?
- В августе.
- Тогда вы типичный Лев. У вас блестящие возможности в этом году.
- Ну, тогда я обязуюсь завоевать целый девственныйлессольвами.-
Штайнер выпил водку. - Вы не передадите Фреду, что я был здесь? Меня зовут
Штайнер. Завтра я зайду еще.
- Хорошо.
Штайнер направился обратнокпансиону.Путьбылдлинным,аулицы
пустынными. Все небо усеяли звезды, а из-за стен временамитянулодушным
ароматом цветущей сирени. "О боже, Мария! - подумал Штайнер, - такжене
может продолжаться вечно..."
4
Керн стоялваптекарскоммагазине,неподалекуотВенцельплац.
.."
4
Керн стоялваптекарскоммагазине,неподалекуотВенцельплац.Он
заметил в витрине несколько флаконов туалетной воды сэтикеткамифабрики
его отца.
- Туалетная вода "Фарр"! - Керн вертелврукахфлакон,которыйему
достал с полки аптекарь. - Откуда она у вас?
Аптекарь пожал плечами.
- Я уже не помню. Ее привезли из Германии. Она давно у нас.Выхотите
купить флакончик?
- Не один. Шесть...
- Шесть?
- Да, сперва шесть. Потом еще. Я торгую ею. Конечно, ядолженнаней
что-нибудь заработать.
Аптекарь посмотрел на Керна.
- Эмигрант? - спросил он.
Керн поставил флакон на прилавок.
- Знаете, - сердито сказал он, - этот вопрос кажется мне скучным, когда
он исходит не от полиции.Темболее,чтоуменяестьразрешениена
пребывание в стране. Вы мне лучше скажите, с какой скидкой вымнеможете
их продать?
- Со скидкой - десять процентов.
- Это же смешно! Разве я на этом заработаю?
- Мы можем скинуть вам двадцать пять процентов, -произнесподошедший
владелец аптеки. - А если вы возьмете десять флаконов, то и всетридцать.
Мы будем рады, если освободимся от этой старой дряни.
- От старой дряни? - Керн с оскорбленным видом посмотрел навладельца.
- Это очень хорошая туалетная вода, разве вы не знаете?
Владелец магазина равнодушно ковырял пальцем у себя в ушах.
- Может быть, тогда вы удовольствуетесь и двадцатью процентами?
- Тридцать - самое меньшее. Это же не имеет ничего общего скачеством.
Туалетная вода может быть очень хорошей, и тем не менее вы можетескинуть
мне тридцать процентов, не так ли?
Аптекарь скривил губы.
-Всеониодинаковы.Хорошимисчитаютсятолькоте,которые
рекламируются. Вот и вся тайна.
Керн посмотрел на него.
- Эта вода, наверняка,большенерекламируется.Значит,онаочень
плохая.Поэтомубудетсправедливо,есливыскинететридцатьпять
процентов.
- Тридцать, - ответил владелец. - Иногда ее все-таки спрашивают.
- Господин Бурек, я думаю, чтомыможемскинутьемутридцатьпять
процентов, если он возьметдюжину.Ееспрашиваетвсеодинитотже
мужчина. Но и он ее не покупает. Он только хочет нам продать рецепт.
- Рецепт? Боже милостивый!Этогоещенехватало!-Бурек,словно
защищаясь, поднял руки.
- Рецепт? - Керн насторожился. - Чтоэтозачеловек,которыйхочет
продать вам рецепт?
Аптекарь засмеялся.
- Какой-то мужчина. Он утверждает, что раньше у негобыласобственная
фабрика. Конечно, все это чепуха. Чего только не выдумывают эти эмигранты!
У Керна на минуту перехватило дыхание.
- Вы не знаете, где живет этот человек? - спросил он.
Аптекарь пожал плечами.
- Мне кажется, что у нас где-то валяется его адрес.