Страдания юного Вертера - Гете Иоганн Вольфганг 13 стр.


Вечером

Сегодня мне попался в руки мой дневник, который я забросил снекоторых

пор, и меня поразило, как сознательно я, шаг за шагом, шел на это, какясно

видел всегда свое состояние и тем не менеепоступалнелучшеребенка,и

теперь еще ясно вижу все, но даже не собираюсь образумиться.

10 августа

Ямогбывестичудесную,радостнуюжизнь,небудьяглупцом.

Обстоятельства складываются наредкостьсчастливодляменя.Увы!Верно

говорят, что счастье наше в нас самих. Я считаюсь своим впрекраснейшейиз

семей, старик любит меня, как сына, малыши, как отца, а Лотта... Ивдобавок

добрейший Альберт, который никогданеомрачаетмоегосчастьясварливыми

выходками, а, наоборот, окружаетменясердечнойдружбойидорожитмною

больше, чем кем-нибудь на свете после Лотты! Любо послушать, Вильгельм,как

мы во время прогулки беседуем друг с другом о Лотте.Насветененайдешь

ничего смешнее этого положения, только мне от него часто хочется плакать.

Он мне рассказывает о том, как почтенная матушка Лотты на смертном одре

завещала ей хозяйство и детей, а ему поручила Лотту; как стойпорыЛотта

совсем переродилась: в хлопотах по дому ивжитейскихзаботахонастала

настоящей матерью: каждый миг ее дня заполнен деятельной любовью и трудом, и

тем не менее природная веселость и жизнерадостность никогда ее непокидают!

Я иду рядом с ним, рву придорожные цветы, бережно собираю ихвбукети...

бросаю в протекающий ручеек, а потомслежу,каконимедленноплывутпо

течению. Не помню, писал ли я тебе, что Альберт останетсяздесьиполучит

службу с приличным содержанием от двора, где к нему весьма благоволят. Яне

встречал людей, равных ему по расторопности и усердию в работе.

12 августа

Бесспорно, лучше Альберта нет никогонасвете.Вчераунассним

произошла удивительная сцена. Я пришел к немупроститься,потомучтомне

взбрело на ум отправиться верхом в горы, откуда я и пишу тебе сейчас; и вот,

когда я шагал взад и вперед по комнате, мне попались на глаза его пистолеты.

"Одолжи мне на дорогу пистолеты", - попросил я. "Сделай милость,-отвечал

он. - Но потрудись сам зарядить их; у меня они висят только дляукрашения".

Яснялодинизпистолетов,аонпродолжал:"Стехпоркак

предусмотрительность моя сыграла со мной злую шутку, я их и в руки не беру".

Я полюбопытствовал узнать, как было дело, и вотчтоонрассказал:"Около

трех месяцев жил я в деревне у приятеля, держал при себепарунезаряженных

карманных пистолетов и спал спокойно.Однаждывдождливыйденьсижуя,

скучаю, и бог весть почему мне приходит в голову: а вдругнанаснападут,

вдруг нам понадобятся пистолеты, вдруг... словом, ты знаешь, как это бывает.

Я сейчас же велел слуге почистить и зарядить их; аондавайбалагуритьс

девушками, пугатьих,ашомполещенебылвынут,пистолетвыстрелил

невзначай, шомпол угодил одной девушке в правуюрукуираздробилбольшой

палец.

.. словом, ты знаешь, как это бывает.

Я сейчас же велел слуге почистить и зарядить их; аондавайбалагуритьс

девушками, пугатьих,ашомполещенебылвынут,пистолетвыстрелил

невзначай, шомпол угодил одной девушке в правуюрукуираздробилбольшой

палец. Мне пришлось выслушатьнемалонареканийивдобавокзаплатитьза

лечение.Стехпорявоздерживаюсьзаряжатьоружие.Вот

она-предусмотрительность!Опасностинепредугадаешь,сердечныйдруг!

Впрочем..." Надо тебе сказать, что я очень люблю его, пока он не примется за

свои "впрочем". Само собой понятно, что из каждого правила естьисключения.

Но он до того добросовестен, что,высказавкакое-нибудь,наеговзгляд,

опрометчивое, непроверенное общее суждение, тут же засыплет тебя оговорками,

сомнениями, возражениями, пока от сути дела ничего не останется. На этот раз

он тоже залез в какие-то дебри; под конец я совсем перестал слушать ишутки

ради внезапным жестом прижал дуло пистолета ко лбу над правым глазом. "Фу! К

чему это?" - сказал Альберт,отнимаяуменяпистолет."Даведьонне

заряжен", - возразил я. "Все равно, это ни к чему, - сердито перебилон.-

Даже представить себе не могу, как эточеловекспособендойтидотакого

безумия, чтобы застрелиться; самаямысльпротивнамне".-"Странныйвы

народ, - вырвалось у меня. - Для всего у вас готовы определения: то безумно,

то умно, это хорошо, то плохо! А какой во всем этом смысл? Разве вы

48

вникли во внутренние причины данного поступка? Можетевысточностью

проследить ход событий, которые привели, должны были привести кнему?Если

бы вы взяли на себя этот труд, ваши суждения не были бы так опрометчивы".

"Согласись,-заметилАльберт,-чтонекоторыепоступкивсегда

безнравственны, из каких бы побуждений они ни были совершены".

Пожав плечами, я согласился с ним. "Однако, друг мой, - продолжал я,-

здесь тоже возможны исключения. Конечно,воровствовсегдабезнравственно;

однако же человек, идущий на грабеж, чтобыспастисебяисвоюсемьюот

неминуемой голодной смерти,пожалуй,заслуживаетскореежалости,нежели

кары. А кто бросит камень в супруга, в справедливом гневе казнящего неверную

жену и ее недостойного соблазнителя? Или в девушку, котораягубитсебя,в

безудержном порыве предавшись минутному упоению любви. Даже законникинаши,

хладнокровные педанты, смягчаются при этом и воздерживаются от наказания".

"Это другоедело,-возразилАльберт.-Ибочеловек,увлекаемый

страстями, теряет способность рассуждать, и на него смотрят какнапьяного

или помешанного".

"Ах вы,разумники!-сулыбкойпроизнеся.-Страсть!Опьянение!

Помешательство! А вы, благонравные люди, стоите невозмутимо ибезучастнов

сторонке и хулите пьяниц, презираетебезумцевипроходитемимо,подобно

священнику, и, подобно фарисею, благодарите господа, что оннесоздалвас

подобными одному из них.

Назад Дальше