Мне лучше уйти совсем.
Решение покинуть мир все сильнее укреплялось в душе Вертера в тупору,
чему способствовали и разные обстоятельства. С самоговозвращениякЛотте
это было последним его прибежищем, последней надеждой; однакоондалсебе
слово, что это не будет шальной и необдуманный шаг, он совершит его сясным
сознанием, с твердой и спокойной решимостью.
Его сомнения, его внутренняя борьба раскрываются взаписибезчисла,
составлявшей, по-видимому, начало письма к Вильгельму и найденное средиего
бумаг.
"Ее присутствие, ее участь, ее сострадание к моей участи только и могут
еще исторгнуть слезы из моего испепеленного сердца.
Поднять завесу и скрыться за ней! Вотивсе!Кчемужемешкатьи
колебаться? Потому, что мы не знаем, каково там, за этой завесой? Ипотому,
что возврата оттуда нет? И еще потому, что нам свойственно предполагать хаос
и тьму там, где все для нас неизвестность".
Мало-помалу он освоился и сроднился с печальной мыслью, и намерение его
утвердилось бесповоротно, о чем свидетельствует нижеследующеедвусмысленное
письмо его к другу.
20 декабря
Только твое любящее сердце, Вильгельм, могло такоткликнутьсянамои
слова. Да, ты прав: мне лучше уйти. Предложение твое возвратиться квамне
совсем улыбается мне; во всяком случае, я намеренсделатьнебольшойкрюк,
тем более что мы ожидаем длительныхморозовихорошихдорог.Мнеочень
приятно, что ты собираешься приехать за мной; повремени только неделькидве
и дождись письма с дальнейшими моими планами. Нельзя срывать плод,покаон
не созрел. А за две неделимногоерешится.Матушкемоейпередай,чтобы
молилась за своего сына и простилавсеогорчения,какиеяпричинилей.
Такова уж моя доля - огорчать тех, кому яобязандаритьрадость.Прощай,
бесценный друг! Да будет с тобою благословение господне! Прощай!
Что происходило тем временем в душе Лотты, каковыбылиеечувствак
мужу и к несчастному ее другу, этого мы недерзаемпередатьсловами,но,
зная ее натуру, можем понять многое, а чистая женская душа,заглянуввее
душу, пособолезнует ей.
Известно одно - она принялатвердоерешениесделатьвсевозможное,
чтобы удалить Вертера, и медлила, лишь щадяегоизсердечногодружеского
участия, ибо знала, какой это будет для него тяжкой, почти чтоневыполнимой
жертвой. Однако обстоятельства все настойчивее требовали от неерешительных
действий; правда, муж брал пример с нее и не затрагивалэтоговопроса,но
тем важнее было ей на деле доказать, что своими помыслами она достойна его.
В тот самый день, когда Вертер написал только что приведенное письмок
другу, в воскресенье перед рождеством, он вечером пошел к Лотте и засталее
одну. Она приводила в порядок игрушки, которые приготовила к празднику своим
младшим братьям и сестрам. Он заговорил отом,какобрадуютсямалыши,и
припомнил те времена, когда неожиданно распахнутые двери и зрелищенарядной
елки с восковыми свечами, сластями и яблоками приводилоеговневыразимый
восторг.
- Вы тоже получите подарочек, если будетеумницей,-сказалаЛотта,
скрывая свое замешательство под милой улыбкой. - Вам достанется витая свечка
и еще кое-что.
- А что, по-вашему, значитбытьумницей?-вскричалон.-Лотта,
дорогая! Каким мне быть, как себя вести?
- В четверг вечером - сочельник, придут детииотецтоже,икаждый
получит свое. Приходите и вы тогда, не раньше. - Вертер опешил. - Прошу вас,
послушайтесь меня, - продолжала она, - иначе нельзя, пощадите мой покой, так
не может, не может продолжаться.
Он отвел от нее взгляд и зашагал по комнате, повторяя сквозь зубы: "Так
не может продолжаться!"Лоттапочувствовала,вкакоеужасноесостояние
привелиегосказанныееюслова,ипыталасьотвлечьегопосторонними
вопросами, но тщетно.
- Нет, Лотта, - вскричал он, - больше я вас не увижу!
- Да почему же? - запротестовала она. - Вы можете и должнывидетьсяс
нами, Вертер, толькобудьтеблагоразумны.Ах,зачемвыродилисьтаким
порывистым, зачем так страстно и упорноувлекаетесьвсем,зачтобыни
брались?Прошувас,-повторилаона,взявегозаруку,-будьте
благоразумны! Сколько разнообразных наслаждений дарят вам ваши знания,ваши
способности, ваш ум! Будьте жемужчиной!Отрешитесьотсвоейнесчастной
привязанности к той, кто может лишь жалеть вас. - Онзаскрежеталзубамии
мрачно посмотрел на нее. Она продолжала, не отпуская егоруки:-Наодно
мгновение отрезвитесь,Вертер.Развевынечувствуете,чтосамисебя
обманываете и умышленно ведете к гибели? На что вамя,Вертер,именноя,
собственность другого? На что вам это? Ох, боюсь я, боюсь, не потому литак
сильно ваше желание, что я для васнедоступна?Онвыдернулсвоюрукуи
устремил на нее негодующий взгляд.
- Умно, - произнес он, - очень умно! Это, должно быть, мнение Альберта?
Тонко! Очень тонко!
- Так всякий бы рассудил, - ответила она. -Неужтововсеммирене
найдется девушки вам по сердцу? Превозмогите себя, поищите, и, клянусьвам,
вы ее найдете;меняужедавнопугаетто,чтовызапоследнеевремя
замкнулись втакомтесномкругу,этострашноидлявасидлянас.
Превозмогите же себя. Путешествие непременно рассеет вас!Поищите,найдите
предмет, достойный вашей любви, а тогда возвращайтесь,имыбудемвместе
наслаждаться благами истинной дружбы.
- Это стоило бы напечатать, - заметилонсхолоднойусмешкой,-и
рекомендовать всем гувернерам.МилаяЛотта!Потерпитеещенемножко,не
трогайте меня, и все образуется!
- С одним условием, Вертер, вы придете не раньше сочельника!
Он не успел ответить, как вошел Альберт. Онихолоднопоздоровалисьи
принялись в смущении шагать взадивпередпокомнате.