Страдания юного Вертера - Гете Иоганн Вольфганг 4 стр.


Сосчитайте свое состояние, инато,

что останется от насущных нужд,вамневозбраняетсяделатьейподарки,

только не часто, а так, скажем, ко дню рождения, к именинам и т.д.".Если

юноша послушается, из неговыйдетдельныймолодойчеловек,ияпервый

порекомендую всякому государю назначить его в коллегию, но тогдалюбвиего

придет конец, а если он художник, то конециегоискусству.Друзьямои!

Почему так редко бьет ключ гениальности, так редкоразливаетсяполноводным

потоком, потрясая ваши смущенные, души? Милые мои друзья, да потому, чтопо

обоим берегам проживаютрассудительныегоспода,чьибеседки,огородыи

клумбыстюльпанамисмылобыбезследа,апосемуониухитряются

заблаговременно предотвращать опасность с помощью отводных каналов и запруд.

27 мая

Я вижу, что увлекся сравнениями, ударился вдекламациюизабылтебе

досказать, что сталось дальше с ребятишками. Часа два просидел янаплуге,

погрузившись в творческие раздумья, весьма бессвязно изложенные во вчерашнем

моем письме. Вдруг в сумерки появляется молодая женщина с корзиной наруке,

спешит к детям, которые за все время не шелохнулись, иужеиздаликричит:

"Молодец,Филипс!"Мнеонапожелаладоброговечера,япоблагодарил,

поднялся,подошелближеиспросил,еелиэтодети.Онаответила

утвердительно, дала старшему кусок сдобной булки, а малыша взяла нарукии

расцеловала с материнской нежностью. "Я велела Филипсу подержатьмалыша,а

сама пошла со старшим в город купить белого хлеба, сахара иглинянуюмиску

для каши. (Все это виднелось в корзинке, с которой упала крышка.)Мненадо

сварить Гансу(такзвалималенького)супчикнаужин;астаршиймой,

баловник, поспорил вчера с Филипсом из-за поскребышков каши и разбил миску".

Я спросил, где же старший, и не успела она ответить, что он гоняетналугу

гусей, каконприбежалвприпрыжкуипринесбратуореховыйпрутик.Я

продолжал расспрашивать женщину и узнал, что она дочь учителя и чтомужее

отправился в Швейцарию получать наследство после умершего родственника. "Его

хотели обойти, - пояснила она, - даже на письма ему не отвечали, такужон

поехал сам. Только бы с ним не приключилось беды! Что-тоничегоонемне

слышно". Я едва отделался от нее, дал каждому измальчугановпокрейцеру,

еще один крейцер дал матери, чтобы она из города принесла маленькому булку к

супу, и на этом мы расстались.

Верь мне, бесценный друг, когда чувства мои рвутся наружу, лучшевсего

их волнение смиряетпримертакогосущества,котороепокорнобредетпо

тесному кругу своего бытия, перебивается со дня на день, смотрит, как падают

листья, и видит в этом только одно - что скоро наступит зима.

С того дня ясталчастобыватьвдеревушке.Детисовсемкомне

привыкли; когда я пью кофе, им достается сахар, за ужином я уделяю имхлеба

с маслом и простокваши.

Детисовсемкомне

привыкли; когда я пью кофе, им достается сахар, за ужином я уделяю имхлеба

с маслом и простокваши. В воскресенье они обязательно получают покрейцеру,

а если меня нет после обедни, хозяйке харчевни раз навсегда приказано давать

им монетки. Дети доверчиво рассказываютмневсякуювсячину.Особенноже

забавляет меня в них игра страстей, простодушное упорство желаний,когдак

ним присоединяются другие деревенские ребятишки.Немалотрудастоиломне

убедить их мать, что они не беспокоят меня.

30 мая

Все, что я недавно говорил о живописи, можно, без сомнения, отнести и к

поэзии; тут важно познать совершенное и найти в себе смелостьвыразитьего

словами - этим немногим сказано многое. Сегодня янаблюдалсцену,которую

надо просто описать, чтобы получилась чудеснейшая в мире идиллия.

Ах, при чем тут поэзия, сцена,идиллия?Неужелинельзябезярлыков

приобщаться к явлениям природы?

Еслитыпослетакогопредисловияждешьчего-товозвышенного,

изысканного, то опять жестоко обманешься; такое сильное впечатление произвел

наменявсеголишькрестьянскийпарень.Я,каквсегда,будуплохо

рассказывать, а ты, как всегда, найдешь, что я увлекаюсь. Родина этихчудес

- снова Вальхейм, все тот же Вальхейм.

Целое общество собралось пить кофе под липами. Мне оно было не по душе,

и я, выставив благовидный предлог, устранился от него.Крестьянскийпарень

вышел из ближнего дома и стал починять тот самый плуг, который я срисовал на

днях. Юноша понравился мне с виду, и я заговорил с ним,расспросилобего

жизни; вскоре мы познакомились и, как всегда выходит у менястакогорода

людьми, даже подружились. Он рассказал мне, что служит в работниках уодной

вдовы и она очень хорошо с ним обращается. Он так много говорил о нейидо

того ее расхваливал, что я сразу понял - он предан ей телом и душой. Поего

словам, она женщина уже немолодая, первый муж дурно обращался с ней,иона

не хочет больше выходить замуж; из рассказа его совершеннояснобыло,что

краше ее, милее для него нет никого на свете, что он только и мечтаетстать

ее избранником и заставить ее позабытьпровинностипервогомужа,номне

пришлось бы повторить все слово в слово, чтобыдатьтебепредставлениео

чистоте чувства, о любви и преданности этого человека. Мало того, мненужен

был бы дар величайшего поэта, чтобы охватить и выразительность его жестов, и

звучность голоса, и затаенный огонь вовзорах.Нет,никакимисловамине

описать той нежности, которой дышало все его существо: что бы янисказал,

все выйдет грубо и нескладно. Особенно умилила менявнембоязнь,чтоя

неверно истолкую их отношения и усомнюсь в ее благонравии. Только в тайниках

своей души могу я вновь прочувствовать, кактрогательноонговорилоее

осанке,оеетеле,лишенномюнойпрелести,новластновлекущеми

пленительном для него. В жизни своей не видел я,даиневоображалсебе

неотступного желания, пламенногострастноговлечениявтакойнетронутой

чистоте.

Назад Дальше