Однако брюзгливый, застенчивый и от
застенчивостичастенькогрубоватый,этотнеловкиймалыйуклоняетсяот
всякого общениясо своейюнойженой.Он тожене проявлялнималейшего
желания так рано жениться, ипотребуетсяещемного времени, прежде чем он
решит хотя быпросто вежливо обращаться с этой чужой ему девочкой. Остаются
лишьмладшиебратьясупруга, граф Прованскийиграфд'Артуа.Сэтими
тринадцатилетним ичетырнадцатилетниммальчиками МарияАнтуанеттаиногда
проводит досуг,они раздобывают костюмы, играют тайком от взрослых в театр;
приближениемадам Этикетзаставляет всю"труппу" разбегаться:дофинене
пристало быть комедианткой! Но все же этому ребенку-сорванцу нужно к кому-то
приласкаться, с кем-то понежничать. Однаждыона обращаетсякпосланнику с
просьбой - не пришлют ли ей изВены собаку - "un chien mops"*. В другой раз
строгаягувернанткасужасомобнаруживает, чтонаследницафранцузского
престола привелавсвои покои двухдетишекслужанкии в своемнарядном
платье ползает и возится с ними на полу. Непрерывно, с первого до последнего
часа,свободный,живойчеловеквМарииАнтуанеттеборетсяпротив
искусственности этого окружающего ее после замужествамира, против жеманной
патетичностифижмикорсетов. Эта веселая илегкомысленнаявенка всегда
чувствует себя чужой в тысячеоконном чопорном дворце Версаля.
ВОЗНЯ ВОКРУГ ОДНОГО СЛОВА
"Не вмешивайся вполитику, неинтересуйся чужими делами", - все время
повторяетМарияТерезиясвоейдочери.Всущностиэтоненужное
предостережение, ведь дляюной Марии Антуанетты нет на свете ничего дороже,
чем собственные развлечения. Любое дело, требующее глубокого размышления или
ситематическогообдумывания, невыразимо скучно этоймолодой самовлюбленной
женщине, и то,что в первыежегоды своейжизнивВерсале она все-таки
оказываетсявовлеченнойвжалкуюдворцовуюинтригу,однуизмногих,
заменившихпридвореЛюдовикаXVвысокуюгосударственную политикуего
предшественника,действительно происходитпомимоее воли.Кмоментуее
появленияв Версалеужесуществуют две партии.Королева давно умерла,и
первымидамамиФранцииследовалобы,естественно, считать трехдочерей
короля, онидолжны быть - по женскойлинии-самыми влиятельными особами
королевства. Однако, лишенные кругозора, ограниченныеи мелочные, эти ханжи
и интриганки нев состоянии занять подобающее им место, иххватает лишь на
то, чтобы сидеть во время мессы в первомряду и на приемах находиться возле
короля. Нудные, вечновсемнедовольные старые девы, они неимеют никакого
влияниянакороля-отца,у которогона умеодниплотскиеудовольствия.
Поскольку эти дамы не обладают властью, не имеют влияния, не могут раздавать
нипостов,нидолжностей,ниодинизпридворныхнедомогаетсяих
благосклонности,ивсе сияние славы,вся честьдостаютсятой,которая,
собственно,никакого отношенияк династиинеимеет, - последней метрессе
короля, мадам Дюбарри.
Поскольку эти дамы не обладают властью, не имеют влияния, не могут раздавать
нипостов,нидолжностей,ниодинизпридворныхнедомогаетсяих
благосклонности,ивсе сияние славы,вся честьдостаютсятой,которая,
собственно,никакого отношенияк династиинеимеет, - последней метрессе
короля, мадам Дюбарри. Вышедшая из самых низов, женщина с темнымпрошлым и,
есливерить слухам,каким-тообразомпопавшаявопочивальнюкороля из
публичного дома, она, чтобыпроникнуть в высшее общество, заставляет своего
слабовольного любовника купить ей аристократического супруга, графа Дюбарри,
чрезвычайнопокладистогомужа,навсегдаисчезнувшегототчасжепосле
оформления брачного контракта.Но дело сделано, его имя дает бывшей уличной
девкедоступвВерсаль. ВторичнонаглазахвсейЕвропыразыгрывается
потешныйи унизительный фарс: христианнейшему королю представляют при дворе
его любовницу как даму дворянского рода, а он делает вид, что никогда раньше
с нею не встречался.Введенная такимобразомвобщество,мадамДюбарри
перебираетсявВерсальиживетводворцерядом со скандализированными
дочерьмикороля-любовника,всеговтрехкомнатахотних.Покоиее
соединяютсяспокоямикороляспециальнопостроеннойлестницей.Своими
прелестями,дествиекоторыххорошо проверено,а также спомощью ещене
прошедших проверки,услужливых, смазливых девушек,которыхонавремяот
времениподсовываетсладострастномустарику дляприданияемубодрости,
держит она его всвоих руках.К благосклонности короля, к его расположению
существуетлишь один путь-через салонмадамДюбарри.Иестественно,
посколькуонаобладаетправомодаривать,придворныетеснятсявнем,
посланники всех властителейпочтительноожидаютеевприемной,короли,
князья шлют ей презенты. Она может вынудить министрауйтив отставку, дать
доходную должность, приказать строить себе замки засчет королевской казны;
тяжелые бриллиантовыеподвескисверкают у ее полной шеи, массивныекольца
искрятся, блестят на руках, которые почтительно целуют высокопреосвященства,
князья, честолюбцы. Корона невидимо светится в ее пышных каштановых волосах.
Всекоролевскиемилостищедроизливаютсянаэтунекоронованную
властительницуалькова,лестьиблагоговениеокружаютэтудерзкую
развратницу, нагло узурпировавшую властьпервойдамы Франции. Ав дальних
комнатах дворца раздосадованные дочери монарха брюзжат и жалуются на наглую,
продажную тварь, навлекшую позор на весь двор, сделавшую их отца посмешищем,
правительство-бессильным,семейнуюжизньпохристианскимзаконам-
невозможной.Совсейненавистью,накоторуютолькоспособна невольная
добродетель(ихединственноедостояние,ибоонинеобладаютни
привлекательностью,ниумом, нидостоинством),ненавидятэтитридамы
вавилонскую блудницу, захватившуювсеправаих матери-королевы,и целыми
днями с утра до вечера только тем и заняты, что высмеивают ее, строят против
нее козни.