Машенька - Nabokov Vladimir 12 стр.


А голоса все звучали,-- и

Кларе казалось, что она живет в стеклянном доме, колеблющемся и

плывущем куда-то. Шум поездов,особеннояснослышныйпоту

сторонукоридора,добиралсяисюда,икроватькакбудто

поднималась и покачивалась. Перед ней мелькнуласпинаГанина,

которыйсклонялсянад столом и оглядывался через плечо, скаля

яркие зубы. А потом она уснула и во сне виделакакую-точушь:

будтоселав трамвай, а рядом старушка, необыкновенно похожая

на ее тетку, жившую в Лодзи, быстро говорит что-топо-немецки,

иоказываетсяпонемногу,чтоэтововсенеее тетка, а та

радушная торговка, у которой Клара по дороге на службу покупает

апельсины.

V

В этот вечер к АнтонуСергеевичузашелгость.Этобыл

старыйгосподинсжелтоватымиусами,подстриженнымина

английский манер, солидный, очень опрятно одетый, всюртукеи

полосатых штанах... Подтягин его потчевал бульоном магги, когда

вошел Ганин. Воздух был синеват от папиросных паров.

-- ГосподинГанин, господин Куницын,-- и Антон Сергеевич,

сияя стеклами пенсне и посапывая, вдавилГанинасвоеймягкой

рукой в кресло.

-- Это,ЛевГлебович,мойстарыйоднокашник, когда-то

шпаргалки мне писал. Куницын осклабился.

-- Было дело,-- проговорил он низким, круглым голосом.-- А

позвольте вас спросить, дорогой Антон Сергеевич, который теперь

час?

-- Да ну вас, час детский,можноещепосидеть.Куницын

встал, подтягивал жилет. -- Супруга ждет, не могу.

-- Нучтоже,не смею удерживать,-- развел руками Антон

Сергеевич и бочком, через пенсне поглядел нагостя,--ажене

вашей кланяйтесь. 'Не имею чести знать, но поклон передайте.

-- Благодарю,--сказалКуницын.--Оченьприятно. Всего

доброго. Пальто я, кажется, в передней оставил.

-- Явасещепровожу,--сказалПодтягин.--Простите,

пожалуйста, Лев Глебович, сейчас вернусь,

Оставшисьодин,Ганинпоудобнее уселся в старом зеленом

кресле и в раздумье улыбнулся. Он зашел к старому поэту, оттого

что это был, пожалуй,единственныйчеловек,которыймогбы

понятьего волненье. Ему хотелось рассказать ему о многом,-- о

закатах над русским шоссе, о березовых рощах.Впереплетенных

старыхжурналах"ВсемирнаяИллюстрация"да"Живописное

Обозрение"ведьбывалиподвиньеткамистихиэтогосамого

Подтягина.АнтонСергеевич вернулся, хмуро покачивая головой.

-- Обиделменя,--сказалон,садяськстолуибарабаня

пальцами.--Ах,какобидел...--Вчем дело? -- улыбнулся

Ганин.

Антон Сергеевич снял пенсне, вытер его краем скатерти.

-- Презирает он меня, вот в чем дело. Знаете, чтоонмне

давечасказал?Посмотрелс этакой холодной усмешечкой,-- вы,

говорит, стихи свои пописывали, а я не читал.

Знаете, чтоонмне

давечасказал?Посмотрелс этакой холодной усмешечкой,-- вы,

говорит, стихи свои пописывали, а я не читал. А если бычитал,

терялбыто время, что отдавал работе. Вот что он мне сказал,

Лев Глебович; я вас спрашиваю, умно ли это?

-- А кто он такой? -- спросил Ганин. -- Да черт его знает.

Деньги делает. Эх-ма. Он человек, видите ли...

-- Что же тут обидного, Антон Сергеич? У негоодно,ау

вас другое. Ведь вы его, небось, тоже презираете.

-- Ах, Лев Глебович,-- заволновался Подтягин,-- да разве я

не прав,колипрезираюего? Не это ведь ужасно, а ужасно то,

что такой человек смеет мне деньги предложить...

Он открыл кулак,выбросилнастолсмятуюбумажку.--

...ужасното,чтояпринял. Извольте любоваться,-- двадцать

марковей, чтобы их черт подрал.

Старик совсем растрепетался, жевал губами, седая щетка под

нижней губой прыгала, толстые пальцы барабанили по столу. Потом

он с болезненным присвистом вздохнул и покачал головой.

-- Петька Куницын... Как же, все помню...Хорошоучился,

подлец. И аккуратный такой был, при часах. Пальцем показывал во

время урока, сколько минут до звонка. Первую гимназию с медалью

кончил.

-- Страннодолжнобытьвамэто вспоминать,-- задумчиво

сказал Ганин.-- Странно вообще вспоминать, ну хотя быто,что

несколькочасовназадслучилось, ежедневную -- и все-таки не

ежедневную -- мелочь. Подтягин внимательно и мягко посмотрел на

него. -- Что это свами.ЛевГлебович?Лицоуваскак-то

светлее.Опять,чтоли,влюблены?Анасчетстранностей

воспоминанья... Фу ты, как хорошо улыбнулся... -- Янедаромк

вамзашел,АнтонСергеич...--Ая вас Куницыным угостил.

Берите пример с него. Вы как учились?

-- Таксебе,--опятьулыбнулсяГанин.--Балашовское.

училищевПетербурге,знаете?--продолжалон,слегка

подлаживаясь под тон Подтягина, какэточастобывает,когда

говоришьсостариком.--Ну,вот.Помню тамошний двор. Мы в

футбол лупили. Подаркойбылисложеныдрова.Мяч,бывало,

собьет полено.

-- Мыбольшевлаптуигралида в казаки-разбойники,--

сказал Подтягин.-- Вот жизнь и прошла,-- добавил он неожиданно.

-- А я, знаете, Антон Сергеевич, сегодня вспоминалстарые

журналы, в которых были ваши стихи. И березовые рощи.

-- Неужелипомните,--ласковои насмешливо повернулся к

нему старик.-- Дура я, дура,-- я ведь из-за этих берез всю свою

жизнь проглядел, всю Россию.Теперь,славаБогу,стиховне

пишу.Баста.Совестнодажевбланкивписывать: "поэт". Я,

кстати,сегодняопятьничертанепонял.Чиновникдаже

обиделся. Завтра снова поеду. Ганин посмотрел себе на ноги и не

спешазаговорил: -- В школе, в последних классах, мои товарищи

думали, что у меня есть любовница, да еще какая: светская дама.

Назад Дальше