Машенька - Nabokov Vladimir 16 стр.


Опять два часа простоял в хвосте

и вернулся ни с чем. Спасибо, Левушка.

-- Вотуженымоейтожебудутхлопоты,--заговорил

Алферов.ИсГанинымслучилосьто,чегоникогда с ним не

случалось. Он почувствовал,чтонестерпимаякраскамедленно

заливаетемулицо,горячощекочетлоб,словноон напился

уксуса. Идя к обеду, он не подумал о том, чтоэтилюди,тени

егоизгнанническогосна,будутговоритьонастоящейего

жизни,-- о Машеньке. И с ужасом, со стыдом,онвспомнил,что

сам,поневеденьюсвоему,третьегодня за обедом смеялся с

другими над женой Алферова.Исегодняопятькто-нибудьмог

усмехнуться.

-- Она,впрочем,уменярасторопная,--говорилтем

временем Алферов.-- В обиду себя не даст. Не даст себя вобиду

моя женка.

КолиниГорноцветовпереглянулись,хихикнули... Ганин,

кусая губы и опустив глаза, катал хлебный шарик. Он решилбыло

встатьиуйти,нопотомпересилилсебя. Подняв голову, он

заставил себя взглянуть на Алферова и, взглянув, подивился, как

Машенька могла выйти за этогочеловекасжидкойбородкойи

блестящим пухлым носом. И мысль, что он сидит рядом с мужчиной,

которыйМашенькутрогал,знает ощущенье ее губ, ее словечки,

смех, движенья и теперь ждет ее,этамысльбылаужасна,но

вместестемонощущалкакую-товолнующуюгордостьпри

воспоминаньи о том, что Машенька отдала ему, анемужу,свое

глубокое, неповторимое благоуханье.

Послеобедаонвышелпройтись,потом влез на верхушку

автобуса.Внизупроливалисьулицы,посолнечнымзеркалам

асфальта разбегались черные фигурки, автобус качался, грохотал,

иГанинуказалось,чточужойгород, проходивший перед ним,

только движущийся снимок. Потом, вернувшисьдомой,онвидел,

какПодтягинстучался в номер Клары, и Подтягин показался ему

тоже тенью, случайной и ненужной.

-- А наш-то, опять в кого-то влюблен,-- кивнулвсторону

двери Антон Сергеевич, попивая чай у Клары.-- Не в вас ли?

Та отвернулась, полная грудь ее поднялась и опустилась, ей

не верилось, что это могло быть так; она боялась этого, боялась

того Ганина,которыйшарилв чужом столе, но все-таки ей был

приятен вопрос Подтягина.

-- Не в вас ли, Кларочка? -- повторил он,дуяначайи

через пенсне искоса поглядывая на нее.

-- ОнвчерапорвалсЛюдмилой,--вдруг сказала Клара,

чувствуя что Подтягину можно проговориться.

-- Я так и думал,-- кивнул старик, со вкусом отхлебывая.--

Недаромонтакойозаренный.Старомупрочь,новомудобро

пожаловать.Слыхали,чтоон мне сегодня предложил? Завтра --

вместе со мной в полицию.

-- Я буду унеевечером,--задумчивосказалаКлара.

--

Бедняжка.Унеебылзагробныйголоспо телефону. Подтягин

вздохнул:

-- Что же, дело молодое. Ваша подругаутешится.Всеэто

благо.Азнаете,Кларочка, мне-то скоро помирать... -- Бог с

вами, Антон Сергеевич! Какие глупости.--Нет,неглупости.

Сегодняночьюопятьбылприпадок.Сердце то во рту, то под

кроватью...

-- Бедныйвы,--забеспокоиласьКлара.--Ведьнужно

доктора... Подтягин улыбнулся.

-- Япошутил.Мне,напротив,кудалегчеэтидни.А

припадок пустяк. Сам сейчас выдумал, чтобы посмотреть,каквы

очесараспахнете.Еслибымы были в России, Кларочка, то за

вамиухаживалбыземскойврачиликакой-нибудьсолидный

архитектор. Вы, как,-- любите Россию?

-- Очень.

-- То-тоже.Россиюнадо любить. Без нашей эмигрантской

любви, России -- крышка. Там ее никто не любит.

-- Мне уже двадцать шесть лет,-- сказала Клара,-- яцелое

утростучуна машинке и пять раз в неделю работаю до шести. Я

очень устаю. Я совершенно одна в Берлине. Как вы думаете, Антон

Сергеевич, это долго будет так продолжаться?

-- Не знаю, голубушка,-- вздохнул Подтягин.--Сказалбы,

данеанаю. Вот я тоже работал, журнал тут затеял... А теперь

сижу на бобах.ДайБогтольковПарижпопасть.Тамжить

привольнее. Как вы думаете, попаду?

-- Нучтовы,АнтонСергеевич,конечно.Завтравсе

устроится.

-- Привольнееикажетсядешевле,--сказалПодтягин,

ложечкойдоставаяне растаявший кусочек сахара и думая о том,

что в этом ноздреватом кусочке есть что-торусское,весеннее,

когда вот снег тает.

VIII

День Ганина еще более опустел в житейском смысле после его

разрывасЛюдмилой, но зато теперь не было тоски бездействия.

Воспоминанье так занимало его, что оннечувствовалвремени.

ТеньегожилавпансионегоспожиДорн,--он же сам был в

России,переживалвоспоминаньесвое,какдействительность.

Временемдлянегобылходеговоспоминанья,которое

развертывалосьпостепенно.ИхотяроманегосМашенькой

продолжалсяв те далекие годы не три дня, не неделю, а гораздо

больше, он не чувствовалнесоответствиямеждудействительным

временемитемдругимвременем,вкотором он жил, так как

память его неучитывалакаждогомгновенья,аперескакивала

черезпустые,непамятныеместа,озаряятолько то, что было

связано сМашенькой,ипотомувыходилотак,чтонебыло

несоответствия между ходом прошлой жизни и ходом настоящей.

Казалось,чтоэтапрошлая,доведенная до совершенства,

жизнь проходит ровнымузоромчерезберлинскиебудни,Чтобы

Ганин ни делал в эти дни, та жизнь согревала его неотступно.

Назад Дальше