Машенька - Nabokov Vladimir 5 стр.


В профиль он был похож

на большую поседевшую морскую свинку. --Оченьрад,--сказал

Ганин.--Когда же вы едете? Но Алферов не дал старику ответить

и продолжал, дергаяпопривычкешеей,тощей,взолотистых

волосках, с крупным прыгающим кадыком.

-- Ясоветуювам здесь остаться. Чем тут плохо? Это, так

сказать, прямая линия. Франция скорее зигзаг, а Россия наша, та

-- просто загогулина. Мнеоченьнравитсяздесь:иработать

можно, и по улицам ходить приятно. Математически доказываю вам.

что если уж где-нибудь жительствовать...

-- Нояжеговорю вам,-- мягко прервал Подтягин,-- горы

бумаг, гроба картонные, папки, папки без конца! Полки подними

такиломятся.Иполицейскийчиновник,покаотыскалмою

фамилию, чуть не подох от натуги. Вы вообще неможетесебеи

представить(присловах"ипредставить"Подтягинтяжело и

жалобно повел головой), сколькочеловекунужноперестрадать,

чтобыполучитьправо на выезд отсюда. Одних бланков сколько я

заполнил. Сегодня уж думал -- стукнут мне выездную визу...

Куда там... Послали сниматься, а карточкитольковечером

будут готовы.

-- Оченьвсе правильно,-- закивал Алферов,-- так и должно

быть в порядочной стране. Тут вам нероссийскийкавардак.Вы

обратиливнимание,например, что на парадных дверях написано?

"Только для господ". Это знаменательно. Вообще говоря,разницу

между,скажем,нашейстранойиэтойможнотаквыразить:

вообразите сперва кривую, и на ней...

Ганин, неслушаядальше,обратилсякКларе,сидевшей

против него.

-- МенявчерапросилаЛюдмилаБорисовнавам передать,

чтобы вы ей позвонили, кактольковернетесьсослужбы.Это

насчет кинематографа, кажется.

Кларарастерянно подумала: "как он это так просто говорит

о ней... Ведь онзнает,чтоязнаю..."Онаспросиларади

приличия: -- Ах, вы ее вчера видели?

Ганинудивленнодвинул бровями и продолжал есть. -- Я не

совсемпонимаювашугеометрию,--тихоговорилПодтягин,

осторожносчищаяножикомхлебныекрошкисебе в ладонь. Как

большинствостареющихпоэтов,онбылсклоненкпростой

человеческой логике.

-- Дакакже,этотакясно,-- взволновался Алферов,--

вообразите..

-- Непонимаю,--твердоповторилПодтягини,откинув

слегкаголову,всыпалсобранныекрошкисебе в рот. Алферов

быстро развел руками, сшиб стакан Ганина. -- Ах, извините!.. --

Пустой,-- сказал Ганин.

-- Вы не математик, АнтонСергеич,--суетливопродолжал

Алферов.-- А я на числах, как на качелях, всю жизнь прокачался.

Бывало, говорил жене: раз я математик, ты мать-и-мачеха...

ГорноцветовиКолин залились тонким смехом.

-- А я на числах, как на качелях, всю жизнь прокачался.

Бывало, говорил жене: раз я математик, ты мать-и-мачеха...

ГорноцветовиКолин залились тонким смехом. Госпожа Дорн

вздрогнула, испуганно посмотрела на обоих.

-- Одним словом: цифра и цветок,-- холодносказалГанин.

ТолькоКлараулыбнулась.Ганинстал наливать себе воды, все

смотрели на его движенье.

-- Да,выправы,нежнейшийцветок,--протяжносказал

Алферов, окинув соседа своим блестящим, рассеянным

взглядом.

-- Прямочудо,каконапережилаэти годы ужаса. Я вот

уверен, что она приедет сюда цветущая, веселая... Вы--поэт,

АнтонСергеевич,опишите-ка такую штуку,-- как женственность,

прекрасная русскаяженственность,сильнеевсякойреволюции,

переживает все,-- невзгоды, террор...

КолиншепнулГанину: "Вот он опять... Вчера уже только и

было речи, что об его жене..."

"Экий пошляк,-- подумал Ганин, глядя на движущуюся бородку

Алферова,-- а жена у него, верно, шустрая... Такому не изменять

-- грех..."

-- Сегодня--барашек,--провозгласилавдругЛидия

Николаевна деревянным голоском, исподлобья глядя, как жильцы ее

невнимательноедятжаркое.Алферовпочему-топоклонилсяи

продолжал:

-- Напрасно, батюшка, не берететакойтемы.--(Подтягин

мягко,норешительномоталголовой.)--Можетбыть,когда

увидите мою жену, то поймете, что я хочу сказать... Кстатиона

очень любит поэзию. Столкуетесь. И я вам вот еще что скажу...

Колин,украдкой,отбивалтакт,искосапосматриваяна

Алферова. Горноцветов тихо покатывался со смеху, глядя на палец

своего друга.

-- А главное,-- все тараторил Алферов,-- ведь с Россией --

кончено. Смыли ее, как вот знаете, если мокройгубкоймазнуть

по черной доске, по нарисованной роже...

-- Однако...--усмехнулсяГанин. -- Не любо слушать, Лев

Глебович? -- Не любо, но не мешаю, Алексей Иванович. -- Что же,

вы тогда считаете, может быть, что... --Ахгоспода,--своим

матовым,чутьшепелявымголосомперебилПодтягин,--без

политики. Зачем политика?

-- А все-таки, мсье Алферов не прав,-- неожиданно вставила

Клара и проворно поправила прическу.

-- Ваша жена приезжаетвсубботу?--черезвесьстол

невиннымголосомспросилКолин,иГорноцветовпрыснулв

салфетку.

-- Всубботу,--ответилАлферов,отставляятарелкус

недоеденнойбараниной.Егоглаза,заблиставшиебыло

воинственным огоньком, сразу задумчиво погасли,

-- Знаете что, Лидия Николаевна,-- сказал он,-- мы вчера с

Глеб Львовичем в лифте застряли. -- Компот,-- ответилагоспожа

Дорн,--грушевый,Танцоры расхохотались. Эрика, толкая боками

локтисидевшихзастолом,сталаубиратьтарелки.

Назад Дальше