Ноя только перевозчики моязадача --перевозить людейчерез
реку.Многонароду перевезянатусторону,тысячи людей, но онивсе
смотрели на мою реку, лишь как на помеху в пути. Они отправлялись по делам и
за деньгами, на свадьбыи набогомолье,рекаже преграж-далаим путь, и
перевозчик на то и был тут, чтобы датьим возможность быстро преодолеть это
препятствие. Только немногиеиз этих тысяч, весьма немногие --четверо или
пятеро -- пересталивидеть врекепомеху-- ониуслыхали ее голос,они
прислушались к нему, и река стала для них священной, как и для меня.
Сиддхартха остался у перевозчика и научился управлять лодкой, а если на
перевозе нечего было делать, онработал вместе с Васудевой на рисовом поле,
собирал дрова, срывал плоды с банановых деревьев. Он научился делатьвесла,
чинитьлодку,плести корзины,радовался всякому приобретенномунавыку, и
время быстро пролетало для него. Но еще больше, чем у Васудевы, онучился у
реки.Унееонучилсяслушать--прислушиватьсястихим сердцем,с
раскрытой, полной ожидания душой, без увлечения, без желания, без суждения и
мнения.
Его отношения с Васудевойбылисамые дружеские. От времени до времени
ониобменивались несколькими словами -- немногими, но глубоко продуманными.
Васудева былнесловоохотлив. РедкоСиддхартхеудавалось вызватьего на
разговор. -- Ты также,-- спросил он его однажды,--узнал от рекиту тайну,
что время не существует? Лицо Васудевы просияло улыбкой.
--Да,Сиддхартха,--сказалон.--Тыхочешьсказать,чторека
одновременно находится в разныхместах -- усвоего источника, и в устье, у
водопада, у перевоза,у порогов, вморе, в горах-- везде в однои то же
время, и чтодлянее существует лишь настоящее --нитени прошедшего, ни
тени будущего?
-- Ты верно понялменя,-- ответил Сиддхартха.-- Икогда я познал это,
тооглянулся насвою жизнь и увидел, что ижизньмоя похожа на реку, что
мальчикаСиддхартху отделяют от мужа Сиддхартхи и старика Сиддхартхи только
тени, ане реальные вещи. Точно так же и прежниевоплощенияСиддхартхи не
былипрошедшими,аегосмерть ивозвращениекБрахме непредставляют
будущего. Ничего не было, ничего не будет: все есть, все имеет реальностьи
настоящее.
Сиддхартхаговорил всеэто с восторгом--этоснизошедшеена него
откровениедоставлялоемуглубокое счастье.Развевсякоестраданиене
существовало вовремени,разве все душевные терзания итревоги не были во
времени? Иразвевсетяжелое,всевраждебное вмиренеисчезало,не
оказывалось побежденным, как только человек побеждал время,кактолькоон
отрешался умом от времени? Сиддхартха проговорилэто свосторгом. Васудева
жеулыбнулся ему ссияющей улыбкой и кивнул утвердительноголовой. Кивнул
безмолвно,провелправой рукойпо плечу Сиддхартхииснова принялсяза
работу.
В другойраз, когдарекавпериоддождей вздулась и сильно шумела,
Сиддхартха заметил:
-- Неправдали,друг,урекимного голосов, оченьмного?Ты не
находишь, что у нее бывает то голос царя или воина, то голос быка или ночной
птицы,тоголос, напоминающийкрикженщинывовремяродовили вздохи
несчастного, и еще тысячи других голосов?
-- Это верно,-- кивнул головой Васудева,-- все голоса вмире заключены
в голосе реки.
-- И знаешь,-- продолжал Сиддхартха,-- какое слово она
произносит, когда тебе удается услышать одновременно все ее
десять тысяч голосов?
Со счастливой улыбкойВасудева склонился к Сиддхартхе и шепнул емуна
ухо священное слово Ом. Его-то именно и расслышал Сиддхартха в шуме реки.
И со дня на день улыбкапоследнегостановиласьвсе более похожейна
улыбкуперевозчика,становилась почти такойжесияющей,почти стольже
светилась счастьем;также,как иу Васудевы,онасветиласьвтысяче
морщинок, была такая же детская и такая же старческая. Многие проезжие, видя
обоих перевозчиков, принимали их за братьев.Часто, повечерам, они сидели
рядом на пнеу берега и молча прислушивалиськ шуму воды, которыйбыл для
них не простым шумом,а голосом жизни, голосом сущего,вечно образующегося
вновь.Иподчасслучалось,что оба, слушаяреку, одновременно думали об
одном и том же: о недавнем разговоре, об одном из проезжих, заинтересовавшем
их своей наружностью или судьбой, о смерти, о своем детстве, и оба они, если
река говорилаим что-нибудь хорошее, одновременно взглядывали друг на друга
содной итой жемыслью,одинаково осчастливленные одинаковым ответом на
один и тот же вопрос.
От этого перевоза и от обоих перевозчиков исходило что-то особенное,и
оно ощущалось многими из проезжих. Случалось иногда, чтопроезжий, взглянув
в лицо одногоиз перевозчиков,начинал вдруг рассказывать просвою жизнь,
просвоегоре,сознавалсявсодеянном зле,просил утешенияисовета.
Случалось, что иной просил позволения провести у нихвечер,чтобыслушать
реку. Случалось также, что кним приходили любопытные, прослышавшие, чтоу
этого перевоза живут двое мудрецов, или волшебников,или святых. Любопытные
забрасывали их вопросами, но не получая ответов, приходили к заключению, что
тут нет никаких волшебников или мудрецов, а просто два приветливых старичка,
казавшиеся немыми, немного странные и придурковатые. И любопытные смеялись и
толковалимеждусобоюотом,дочегоглупыи легковерны те,которые
распространяют подобные слухи.
Годы уходили,и никтонесчитал их.Новотоднаждыпришлимонахи,
последователи ГаутамыБудды,и просили перевезтиих черезреку.Отних
перевозчикиузнали,чтоониспешатксвоему великому учителю,так как
распространилась весть, что Возвышенный опасно болен и скоро в последний раз
умрет человеческой смертью,дабы достигнутьокончательногоискупления.